“翳翳桑麻巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翳翳桑麻巷”出自哪首诗?
答案: “翳翳桑麻巷”出自: 宋代 陆游的 《幽居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì sāng má xiàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“翳翳桑麻巷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翳翳桑麻巷”已经是第一句了。
问题3:“翳翳桑麻巷”的下一句是什么?
答案: “翳翳桑麻巷”的下一句是: 幽幽水竹居 , 诗句拼音为: yōu yōu shuǐ zhú jū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“翳翳桑麻巷”全诗
幽居 (yōu jū)
翳翳桑麻巷,幽幽水竹居。
纫缝一獠婢,樵汲两蛮奴。
雨挟清砧急,篱悬野蔓枯。
邻村有鬻子,吾敢叹空无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“翳翳桑麻巷”繁体原文
幽居
翳翳桑麻巷,幽幽水竹居。
紉縫一獠婢,樵汲兩蠻奴。
雨挾清砧急,籬懸野蔓枯。
鄰村有鬻子,吾敢嘆空無。
“翳翳桑麻巷”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翳翳桑麻巷,幽幽水竹居。
平平仄平仄,平仄仄平平。
纫缝一獠婢,樵汲两蛮奴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨挟清砧急,篱悬野蔓枯。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
邻村有鬻子,吾敢叹空无。
“翳翳桑麻巷”全诗注音
翳翳桑麻巷,幽幽水竹居。
纫缝一獠婢,樵汲两蛮奴。
雨挟清砧急,篱悬野蔓枯。
邻村有鬻子,吾敢叹空无。
“翳翳桑麻巷”全诗翻译
译文:
翳翳的桑麻巷,幽幽的水竹居。
纫着一名野蛮的婢女,樵采着两个野蛮的奴仆。
雨带着清脆的砧板声急促地落下,篱笆上的野蔓已经枯萎。
邻村里有人家在卖婢女,我不禁感慨空虚无物。
总结:
这首古诗描绘了一个生活在深山野处的人家。他们居住在翳翳的桑麻巷和幽幽的水竹居中,生活简朴。诗中提到一名獠婢和两个蛮奴,暗示他们生活贫苦且野蛮。雨下得很急,清脆的砧板声伴随着雨滴落下,篱笆上的野蔓已经枯萎,这种景象增添了贫困凄凉的氛围。最后,诗人提到邻村有人在卖婢女,这让他感慨人世间的空虚和无常。整首诗表现出了深山野处的贫困生活和对生命的无奈思考。
“翳翳桑麻巷”相关诗句:
- 翳翳桑麻巷 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 村巷翳桑麻 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚村舍杂咏二首 其一 》
- 翳翳桑麻区 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 桑麻翳垣墉 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其七 》
- 桑麻翳负郭 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其四 》
- 桑阴翳翳麦蛾飞 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其一 》
- 桑阴翳翳响缫车 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其三 》
- 翳翳村巷永 出自 [宋] 苏轼 ·《新居 》
- 桑麻蒙翳不通邻 出自 [宋] 陆游 ·《醉题埭西酒家二首 其二 》
- 翳翳桑柘间 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其六 》
- 翳翳桑柘密 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 翳翳桑榆日 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 桑柘阴翳翳 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其二 》
- 翳翳迷扶桑 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 翳翳桑柘墟 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 翳翳桑尚柔 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 翳翳陌上桑 出自 [唐] 常建 ·《春词二首 二 》
- 翳翳柔桑活 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其三 》
- 翳翳陌上桑 出自 [唐] 常建 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 翳翳村巷 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其二 》