“返魂应付与梅香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“返魂应付与梅香”出自哪首诗？
答案： “返魂应付与梅香”出自： 宋代 廖行之的 《重九後菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǎn hún yìng fù yǔ méi xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“返魂应付与梅香”的上一句是什么？
答案：
“返魂应付与梅香”的上一句是： 流液尚能甘水味 , 诗句拼音为： liú yè shàng néng gān shuǐ wèi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“返魂应付与梅香”的下一句是什么？
答案： “返魂应付与梅香”的下一句是： 来年莫落秋深後 , 诗句拼音为： lái nián mò luò qiū shēn hòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“返魂应付与梅香”全诗
重九後菊 (chóng jiǔ hòu jú)
寂寞东篱几夕霜，不堪憔悴逐炎凉。
谁知璞玉浑金态，尽作红尘紫陌粧。
流液尚能甘水味，返魂应付与梅香。
来年莫落秋深後，好趁登高入酒觞。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“返魂应付与梅香”繁体原文
重九後菊
寂寞東籬幾夕霜，不堪憔悴逐炎凉。
誰知璞玉渾金態，盡作紅塵紫陌粧。
流液尚能甘水味，返魂應付與梅香。
來年莫落秋深後，好趁登高入酒觴。
“返魂应付与梅香”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
寂寞东篱几夕霜，不堪憔悴逐炎凉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知璞玉浑金态，尽作红尘紫陌粧。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
流液尚能甘水味，返魂应付与梅香。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来年莫落秋深後，好趁登高入酒觞。
“返魂应付与梅香”全诗注音
寂寞东篱几夕霜，不堪憔悴逐炎凉。
谁知璞玉浑金态，尽作红尘紫陌粧。
流液尚能甘水味，返魂应付与梅香。
来年莫落秋深後，好趁登高入酒觞。
“返魂应付与梅香”全诗翻译
译文：
寂寞的东篱几个夜晚都有霜，我已经忍受不住炎热和寒冷的侵袭而显得憔悴不堪。谁知道那原本是朴实的玉石竟然有着金子一样的华态，结果却被打磨成了红尘世界里紫色的粉妆。流下的泪水还能尝到甘甜的水味，我愿用这水来回复逝去的灵魂，让它们在梅花的香气中得到安慰。
来年不要等到深秋之后再感叹寂寞，应该趁着登高的好时光，举杯畅饮，把忧愁抛诸脑后。
“返魂应付与梅香”相关诗句：
- 返魂应付与梅香 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊 》
- 真香不假返魂梅 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其一 》
- 篱菊销香梅返魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月二十日晚风雨大作 》
- 返魂香入岭头梅 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭道上见梅花戏赠季常 》
- 暗香先返玉梅魂 出自 [宋] 苏轼 ·《六年正月二十日复出东门仍用前韵 》
- 先与梅花作返魂 出自 [宋] 卫博 ·《十二月十七日病中立春 》
- 又蘖清香与返魂 出自 [唐] 无名释 ·《古梅 》
- 香魂分付与东风 出自 [宋] 高吉 ·《墨梅 》
- 冷香应断玉梅魂 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其二 》
- 都付诗魂与醉魂 出自 [宋] 傅察 ·《晚发 》
- 已返玉梅魂 出自 [宋] 孙觌 ·《题杨令藏春坞三首 其一 》
- 气爽返梅魂 出自 [宋] 朱褒 ·《和曾密公江楼诗韵 》
- 梅花返旧魂 出自 [宋] 许月卿 ·《灯火 》
- 聊炷返魂梅 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 要焚银叶返魂梅 出自 [宋] 释德洪 ·《竹炉 》
- 惟有梅花能返魂 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其二 》
- 梅花影里返吟魂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮赵明府归来偶成 》
- 定自梅花当返魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後呈斯远 》
- 恐是梅花欲返魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《茉莉花三绝句 其三 》
- 惟有梅花解返魂 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一五 》