“梅花影里返吟魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花影里返吟魂”出自哪首诗?
答案: “梅花影里返吟魂”出自: 宋代 胡仲弓的 《夜饮赵明府归来偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā yǐng lǐ fǎn yín hún ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“梅花影里返吟魂”的上一句是什么?
答案:
“梅花影里返吟魂”的上一句是: 榕叶声中清醉梦 , 诗句拼音为: róng yè shēng zhōng qīng zuì mèng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“梅花影里返吟魂”的下一句是什么?
答案: “梅花影里返吟魂”的下一句是: 归来小立楼西角 , 诗句拼音为: guī lái xiǎo lì lóu xī jiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“梅花影里返吟魂”全诗
夜饮赵明府归来偶成 (yè yǐn zhào míng fǔ guī lái ǒu chéng)
睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“梅花影里返吟魂”繁体原文
夜飲趙明府歸來偶成
睡思濃時酒已醺,主人猶自倒金樽。
綺筵散盡月初上,畫燭泣殘宵正分。
榕葉聲中清醉夢,梅花影裏返吟魂。
歸來小立樓西角,紫帽峰頭生白雲。
“梅花影里返吟魂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
“梅花影里返吟魂”全诗注音
睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
“梅花影里返吟魂”全诗翻译
译文:
睡意浓厚时,酒已沁人心扉,主人仍然倒着金樽。
绮丽的宴席已经结束,月儿刚刚升起,画烛在夜晚的余辉下黯然凋零。
榕树叶的声音中,清醉的梦境飘荡,梅花的倩影中,返吟的魂魄沉寂。
归来时,我独自站在楼西角,紫帽峰的顶端,白云如仙女般轻盈飘逸。
整首诗描绘了酒醉时的宴会景象,以及在宴会后的寂寞感觉,通过细腻的描写表达了作者内心的情感与思索。
“梅花影里返吟魂”相关诗句:
- 梅花影里返吟魂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮赵明府归来偶成 》
- 梅花返旧魂 出自 [宋] 许月卿 ·《灯火 》
- 惟有梅花能返魂 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其二 》
- 定自梅花当返魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後呈斯远 》
- 惟有梅花解返魂 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一五 》
- 先与梅花作返魂 出自 [宋] 卫博 ·《十二月十七日病中立春 》
- 恐是梅花欲返魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《茉莉花三绝句 其三 》
- 梅花湖上返诗魂 出自 [宋] 许月卿 ·《赠程惠子 》
- 梅林有影吟魂在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日懐孤山 》
- 已返玉梅魂 出自 [宋] 孙觌 ·《题杨令藏春坞三首 其一 》
- 气爽返梅魂 出自 [宋] 朱褒 ·《和曾密公江楼诗韵 》
- 聊炷返魂梅 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 吟魂招不返 出自 [宋] 王十朋 ·《魏邦式通判挽词 其一 》
- 吹杀梅花影里灯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八二 》
- 梅花影里休相觅 出自 [宋] 释如净 ·《拄杖颂寄松源和尚 》
- 吹杀梅花影里灯 出自 [宋] 张鎡 ·《句 其六 》
- 直入梅花影里眠 出自 [宋] 李迪 ·《自题爱梅 》
- 返魂应付与梅香 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊 》
- 篱菊销香梅返魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月二十日晚风雨大作 》
- 要焚银叶返魂梅 出自 [宋] 释德洪 ·《竹炉 》