首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 灯火 > 梅花返旧魂

“梅花返旧魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梅花返旧魂”出自哪首诗？

答案： “梅花返旧魂”出自： 宋代 许月卿的 《灯火》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā fǎn jiù hún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“梅花返旧魂”的上一句是什么？

答案： “梅花返旧魂”的上一句是： 桃叶翻新曲 , 诗句拼音为： táo yè fān xīn qū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“梅花返旧魂”的下一句是什么？

答案： “梅花返旧魂”的下一句是： 凄其何处笛 , 诗句拼音为： qī qí hé chù dí ，诗句平仄：平平平仄仄。

“梅花返旧魂”全诗

灯火 (dēng huǒ)

。 朝代：宋 。    作者： 许月卿。

灯火掩柴门，疎芜烟水昏。
鷄啼孤月晓，犬吠隔山村。
桃叶翻新曲，梅花返旧魂。
凄其何处笛，一笑卧空樽。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dēng huǒ yǎn chái mén ， shū wú yān shuǐ hūn 。
jī tí gū yuè xiǎo ， quǎn fèi gé shān cūn 。
táo yè fān xīn qū ， méi huā fǎn jiù hún 。
qī qí hé chù dí ， yī xiào wò kōng zūn 。

“梅花返旧魂”繁体原文

燈火

燈火掩柴門，疎蕪烟水昏。
鷄啼孤月曉，犬吠隔山村。
桃葉翻新曲，梅花返舊魂。
凄其何處笛，一笑卧空樽。

“梅花返旧魂”韵律对照

平仄仄平平，平平平仄平。
灯火掩柴门，疎芜烟水昏。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
鷄啼孤月晓，犬吠隔山村。

平仄平平仄，平平仄仄平。
桃叶翻新曲，梅花返旧魂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
凄其何处笛，一笑卧空樽。

“梅花返旧魂”全诗注音

dēng huǒ yǎn chái mén ， shū wú yān shuǐ hūn 。

灯火掩柴门，疎芜烟水昏。

jī tí gū yuè xiǎo ， quǎn fèi gé shān cūn 。

鷄啼孤月晓，犬吠隔山村。

táo yè fān xīn qū ， méi huā fǎn jiù hún 。

桃叶翻新曲，梅花返旧魂。

qī qí hé chù dí ， yī xiào wò kōng zūn 。

凄其何处笛，一笑卧空樽。

“梅花返旧魂”全诗翻译

译文：

灯火遮住柴门，稀疏的烟雾笼罩着水面，昏暗无边。鸡鸣唤醒孤月，犬吠声从山村隔开。桃树叶翻飞奏新曲，梅花重新绽放旧时的情怀。凄凉之音响彻何方，只因一笑倚卧于空空的酒樽。

总结：

诗人以灯火、烟雾、动物声音等描绘了夜晚的宁静和幽深。在这静谧的背景下，桃叶和梅花分别象征着新的希望和旧时的回忆，凄凉的笛声在何处响起，只因一笑倚卧于空樽之上，传达出深沉的情感和寓意。

“梅花返旧魂”诗句作者许月卿介绍：

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。更多...

“梅花返旧魂”相关诗句：

“梅花返旧魂”每个字的意思：

包含“梅花返旧魂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂