“自谓山林逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自谓山林逃”出自哪首诗？
答案： “自谓山林逃”出自： 宋代 晁公遡的 《师永锡馈鹿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì wèi shān lín táo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“自谓山林逃”的上一句是什么？
答案：
“自谓山林逃”的上一句是： 羣行鸣呦呦 , 诗句拼音为： qún xíng míng yōu yōu
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“自谓山林逃”的下一句是什么？
答案： “自谓山林逃”的下一句是： 可免刀几忧 , 诗句拼音为： kě miǎn dāo jǐ yōu ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“自谓山林逃”全诗
师永锡馈鹿 (shī yǒng xī kuì lù)
麋鹿爱丰草，羣行鸣呦呦。
自谓山林逃，可免刀几忧。
于人亦何事，之死盖有由。
所入谅不深，竟为罗网求。
所以安期生，高举崑仑丘。
辍食为叹息，吾其将远游。
平仄仄平仄，平○平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄仄平○平，平仄平平平。
仄仄平○仄，平○○仄平。
“自谓山林逃”繁体原文
師永錫餽鹿
麋鹿愛豐草，羣行鳴呦呦。
自謂山林逃，可免刀几憂。
于人亦何事，之死蓋有由。
所入諒不深，竟爲羅網求。
所以安期生，高舉崑崙丘。
輟食爲歎息，吾其將遠游。
“自谓山林逃”韵律对照
平仄仄平仄，平○平平平。
麋鹿爱丰草，羣行鸣呦呦。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
自谓山林逃，可免刀几忧。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
于人亦何事，之死盖有由。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
所入谅不深，竟为罗网求。
仄仄平○平，平仄平平平。
所以安期生，高举崑仑丘。
仄仄平○仄，平○○仄平。
辍食为叹息，吾其将远游。
“自谓山林逃”全诗注音
麋鹿爱丰草，羣行鸣呦呦。
自谓山林逃，可免刀几忧。
于人亦何事，之死盖有由。
所入谅不深，竟为罗网求。
所以安期生，高举崑仑丘。
辍食为叹息，吾其将远游。
“自谓山林逃”全诗翻译
译文：
麋鹿喜欢茂盛的草地，群行鸣叫不停。
自认在山林中逍遥自在，可以避免刀剑的忧虑。
对于人世间的纷扰，又何必在乎，死亡终究是有其原因的。
虽然进入人世，但理解并不深刻，最终却被罗网所困扰。
正因如此，安期生决定高举崑仑山的旗帜，放弃吃食而只有叹息，他将要远行离去。
总结：
这首诗通过描写麋鹿在茂盛草地上欢快奔跑、群鸟鸣叫的情景，以及安期生对于现实生活的疏离和对山林逍遥生活的向往，表达了对于人世间纷扰的烦恼和对自由追求的渴望。他深感人世间的困扰浅薄，最终选择离开尘世，寻求一种超脱的境界。全诗意境清新，表达了古代文人对于自由与超脱的向往与思索。
“自谓山林逃”相关诗句：
- 自谓山林逃 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡馈鹿 》
- 自谓山林宽 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 山林剔逋逃 出自 [宋] 陈襄 ·《送李惟肖尉尤溪 》
- 山林清奥可逃名 出自 [宋] 王炎 ·《从范秘监过城南陈亦顔读书楼 其二 》
- 山林尽有逃生处 出自 [宋] 方一夔 ·《邑郭旅中 》
- 逃去未必焚山林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 爱渠自谓若林逋 出自 [宋] 陈亮 ·《咏梅 其三 》
- 谓远非山林 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 孰谓乐山林 出自 [宋] 赵德孺 ·《中隠庵 》
- 谁谓山林迹如扫 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 山人自谓出山中 出自 [唐] 皎然 ·《山月行 》
- 敢谓逃束缚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 谓我不可逃 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 广福上真宫 》
- 岂谓业债难逃 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一二 》
- 岂谓业缘逃不得 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三四 》
- 自谓倚南山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 自谓山泽好 出自 [宋] 姜夔 ·《和转庵丹桂韵 》
- 林密林疎兮溪山自爲秋春 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移南村辞 》
- 自谓山稳舟深藏 出自 [宋] 释宝昙 ·《病余用前韵呈魏公 》
- 自谓它山尽糟粕 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》