“冠盖日亭午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冠盖日亭午”出自哪首诗？
答案： “冠盖日亭午”出自： 宋代 张师中的 《枫桥寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān gài rì tíng wǔ ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“冠盖日亭午”的上一句是什么？
答案：
“冠盖日亭午”的上一句是： 距城七里余 , 诗句拼音为： jù chéng qī lǐ yú
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“冠盖日亭午”的下一句是什么？
答案： “冠盖日亭午”的下一句是： 斜迳通采香 , 诗句拼音为： xié jìng tōng cǎi xiāng ，诗句平仄：平仄平仄平。
“冠盖日亭午”全诗
枫桥寺 (fēng qiáo sì)
吴门多精蓝，此寺名尤古。
距城七里余，冠盖日亭午。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
“冠盖日亭午”繁体原文
楓橋寺
吳門多精藍，此寺名尤古。
距城七里餘，冠蓋日亭午。
斜逕通採香，遠岫對棲虎。
巖扉橫野橋，塔影落前浦。
霜樓鳴曉鐘，夕舸軋雙櫓。
方丈中有人，學佛洞禪語。
迹忙心已閑，道樂行彌苦。
不爲喧所遷，意以靜爲主。
何必深山林，峰巒繞軒戶。
“冠盖日亭午”韵律对照
平平平平平，仄仄平平仄。
吴门多精蓝，此寺名尤古。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
距城七里余，冠盖日亭午。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
平仄○仄平，仄仄仄○仄。
方丈中有人，学佛洞禅语。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
不为喧所迁，意以静为主。
平仄○平平，平平仄平仄。
何必深山林，峰峦绕轩户。
“冠盖日亭午”全诗注音
吴门多精蓝，此寺名尤古。
距城七里余，冠盖日亭午。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。
“冠盖日亭午”全诗翻译
译文：
吴门的景色非常美丽，这座寺庙的名字尤为古老。离城市还有七里多的距离，庙宇的屋檐在正午时分照耀着光芒。一条斜斜的小路通向采香的地方，远处的山岳与栖息的虎对望着。岩石上的门横跨在田野小桥上，佛塔的影子倒映在前方的水面上。在清晨，冰霜覆盖的楼阁中的钟声响起，傍晚时分，船只摩擦着双桨驶过。方丈里有人，他学习佛法和静坐禅语。追求名利的忙碌已然停歇，修行的道路带来的快乐却常伴着痛苦。他不被喧嚣所迷，以静心为主要追求。为何需要深山和茂林环绕着庙宇，高山和峰峦围绕着房屋呢？
全诗概括：描绘了吴门的一座古老寺庙景色，寺庙附近的自然景观与修行者的内心境界相呼应，强调追求静心与宁静，超脱尘嚣的修行之道。
“冠盖日亭午”相关诗句：
- 冠盖日亭午 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 黄盖亭亭日将午 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 亭午头未冠 出自 [唐] 皮日休 ·《贫居秋日 》
- 冠盖满津亭 出自 [宋] 王安石 ·《别马秘丞 》
- 午日亭亭覆矮槐 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 我来亭亭日当午 出自 [宋] 华岳 ·《热中呈楚南僧 》
- 亭亭日午犹亏半 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其三 》
- 明朝冠盖拥长亭 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 何论冠盖生（《诗格》作「未甘冠盖荣」） 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 日毂亭午 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合端午帖子 其三 》
- 松阴日亭午 出自 [宋] 董将 ·《题怪石 》
- 吏散日亭午 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 亭午见日初 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 日高亭欲午 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 凉生午日亭 出自 [宋] 陈宓 ·《和度支兄咏竹 》
- 日光亭午时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和马都官苦热 》
- 亭午霁日明 出自 [唐] 司马扎 ·《锄草怨 》
- 曦车日亭午 出自 [唐] 褚亮 ·《奉和咏日午 》
- 客醉日亭午 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 漱醉亭 》
- 天高日亭午 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》