“一醉转悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一醉转悠哉”出自哪首诗?
答案: “一醉转悠哉”出自: 宋代 陆游的 《久雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zuì zhuàn you zāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一醉转悠哉”的上一句是什么?
答案:
“一醉转悠哉”的上一句是: 囊空罢沽酒 , 诗句拼音为: náng kōng bà gū jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一醉转悠哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一醉转悠哉”已经是最后一句了。
“一醉转悠哉”全诗
久雨 (jiǔ yǔ)
黄叶雨中尽,饥鸿烟际来。
时艰岁仍恶,身死病相催。
西埭无行路,南山有疾雷。
囊空罢沽酒,一醉转悠哉。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“一醉转悠哉”繁体原文
久雨
黄葉雨中盡,饑鴻烟際來。
時艱歲仍惡,身死病相催。
西埭無行路,南山有疾雷。
囊空罷沽酒,一醉轉悠哉。
“一醉转悠哉”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
黄叶雨中尽,饥鸿烟际来。
平平仄平仄,平仄仄平平。
时艰岁仍恶,身死病相催。
平仄平平仄,平平仄仄平。
西埭无行路,南山有疾雷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
囊空罢沽酒,一醉转悠哉。
“一醉转悠哉”全诗注音
黄叶雨中尽,饥鸿烟际来。
时艰岁仍恶,身死病相催。
西埭无行路,南山有疾雷。
囊空罢沽酒,一醉转悠哉。
“一醉转悠哉”全诗翻译
译文:
黄叶在雨中尽落,饥鸿从烟尘之间飞来。
时局艰难岁月仍然险恶,疾病催促着身体的死亡。
西埭(注:古地名,今浙江温州一带)无可行的道路,南山传来疾雷的轰鸣声。
囊中空空,只得罢去沽买酒,一醉之后心情依然悠闲愉悦。
总结:
这首古文描绘了时局艰难,自身遭遇疾病和贫困的困境。黄叶凋零、饥鸿飞来,景物与心情相映衬,表现了诗人的无奈与苦闷。面对逆境,诗人干净的表达了沉醉一醉的心态,透露出一种淡泊宁静的生活态度。
“一醉转悠哉”相关诗句:
- 一醉转悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 一醉万事皆悠哉 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其一 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 书札转悠哉 出自 [唐] 无可 ·《送朴山人归日本 》
- 续得转悠哉 出自 [宋] 杨万里 ·《发乌山入溧水县中山驿 》
- 辗转意悠哉 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 秋望转悠哉 出自 [唐] 杜甫 ·《野望因过常少仙 》
- 老去转悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊慈姥矶下二首 其二 》
- 客思转悠哉 出自 [唐] 李建勳 ·《闲居秋思呈祥松二字 》
- 流转何悠哉 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 真意转悠哉 出自 [宋] 宋庠 ·《时贤多以不才诮我因自咏 》
- 蓬行丸转真悠哉 出自 [宋] 刘弇 ·《夜饮留李圣咨法曹走笔 》
- 目醉心悠哉 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日彭蠡湖中观庐山 》
- 世事悠悠一转头 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 一舸悠悠醉又醒 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵东鲁省游石龟山 》
- 悠哉一瓣香 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其一 》
- 江路一悠哉 出自 [唐] 苏味道 ·《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 》
- 一望兴悠哉 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷怀魏元履 》
- 一眺正悠哉 出自 [宋] 杨万里 ·《过张王庙 》
- 清晨岸帻一悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《早至园中 》