“烟村带远市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟村带远市”出自哪首诗?
答案: “烟村带远市”出自: 宋代 严粲的 《次韵宴坐画图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān cūn dài yuǎn shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“烟村带远市”的上一句是什么?
答案:
“烟村带远市”的上一句是: 苍茫思何极 , 诗句拼音为: cāng máng sī hé jí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“烟村带远市”的下一句是什么?
答案: “烟村带远市”的下一句是: 云树出峭壁 , 诗句拼音为: yún shù chū qiào bì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“烟村带远市”全诗
次韵宴坐画图 (cì yùn yàn zuò huà tú)
京尘倦来归,故山喜还璧。
淡交松桂在,昔别猿鹤忆。
晚知闲味深,甘为幽讨惑。
尚念身在山,佳处恐未识。
看山须全境,一览尽目力。
伊谁有巨轴,亭亭挂空碧。
吾闻古灵匠,能事略翰墨。
盘礴溟涬初,太素含黼饰。
妙手斡玄微,链此石五色。
天机一呈露,真宰惜不得。
写出万古愁,苍茫思何极。
烟村带远市,云树出峭壁。
有人闲倚栏,飞鸟亦自适。
俗间重小景,局促无奇特。
五日十日画,大类宋楮刻。
谁会悠然心,醉来眠对客。
平平仄平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄○,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
○平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
“烟村带远市”繁体原文
次韻宴坐畫圖
京塵倦來歸,故山喜還璧。
淡交松桂在,昔別猿鶴憶。
晚知閒味深,甘爲幽討惑。
尚念身在山,佳處恐未識。
看山須全境,一覽盡目力。
伊誰有巨軸,亭亭挂空碧。
吾聞古靈匠,能事略翰墨。
盤礴溟涬初,太素含黼飾。
妙手斡玄微,鍊此石五色。
天機一呈露,真宰惜不得。
寫出萬古愁,蒼茫思何極。
煙村带遠市,雲樹出峭壁。
有人閒倚欄,飛鳥亦自適。
俗間重小景,局促無奇特。
五日十日畫,大類宋楮刻。
誰會悠然心,醉來眠對客。
“烟村带远市”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
京尘倦来归,故山喜还璧。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
淡交松桂在,昔别猿鹤忆。
仄平○仄○,平平平仄仄。
晚知闲味深,甘为幽讨惑。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
尚念身在山,佳处恐未识。
○平平平仄,仄仄仄仄仄。
看山须全境,一览尽目力。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
伊谁有巨轴,亭亭挂空碧。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
吾闻古灵匠,能事略翰墨。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
盘礴溟涬初,太素含黼饰。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
妙手斡玄微,链此石五色。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
天机一呈露,真宰惜不得。
仄仄仄仄平,○平○平仄。
写出万古愁,苍茫思何极。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
烟村带远市,云树出峭壁。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
有人闲倚栏,飞鸟亦自适。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
俗间重小景,局促无奇特。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
五日十日画,大类宋楮刻。
平仄平平平,仄平平仄仄。
谁会悠然心,醉来眠对客。
“烟村带远市”全诗注音
京尘倦来归,故山喜还璧。
淡交松桂在,昔别猿鹤忆。
晚知闲味深,甘为幽讨惑。
尚念身在山,佳处恐未识。
看山须全境,一览尽目力。
伊谁有巨轴,亭亭挂空碧。
吾闻古灵匠,能事略翰墨。
盘礴溟涬初,太素含黼饰。
妙手斡玄微,链此石五色。
天机一呈露,真宰惜不得。
写出万古愁,苍茫思何极。
烟村带远市,云树出峭壁。
有人闲倚栏,飞鸟亦自适。
俗间重小景,局促无奇特。
五日十日画,大类宋楮刻。
谁会悠然心,醉来眠对客。
“烟村带远市”全诗翻译
译文:
京城的尘土使我疲倦,归来时见到故山,心中喜悦有如还珠。
淡淡的友情如同松柏和桂花,长久存在,而我仍怀念曾经与猿猴、鹤鸟别离的情景。
晚年才体悟生活的深刻滋味,愿意陷入幽深的思考中。
我仍然思念身在山中的时光,恐怕未曾真正领悟过那里的佳处。
观赏山景要完整地环视全境,一览无余,目光也尽情得以放松。
这里有谁能拥有如此巨大的画轴,高悬在虚空碧蓝中。
我曾听闻古代的灵巧匠师,精于用笔墨,能够隐约勾勒出景物的神韵。
大自然的盛景初现,仿佛太素含着黼黻的装饰。
巧手运转着玄妙的技巧,把五色的石头串联成链。
天机一旦显露,真宰却难以得到。
在作品中抒发了万古的愁怀,对于苍茫的思绪又何止是极致。
烟村隐约带有远方的市井氛围,云树从峭壁上生出,宛如画中之景。
有人闲坐在栏杆旁,飞鸟也自由自在地栖息。
尘世中过于重视琐碎的景致,而忽视了宽广非凡之处。
五日或十日的努力才能完成一幅画作,与宋代楮纸刻版相似。
谁能够保持悠然自得的心境,沉醉其中,与客人对话,自得其乐。
全诗描述了归山的喜悦、淡淡的交往、深沉的思考,以及对自然景物的赞美和艺术创作的愉悦。
“烟村带远市”相关诗句:
- 烟村带远市 出自 [宋] 严粲 ·《次韵宴坐画图 》
- 烟村远市廛 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其四 》
- 带市人烟远 出自 [宋] 陆德舆 ·《题资福院平绿轩 》
- 村居远城市 出自 [宋] 严粲 ·《茅舍 》
- 山村远城市 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 烟村与市通 出自 [宋] 邓林 ·《湓江 》
- 人烟村市幽 出自 [宋] 吕本中 ·《宿青阳驿 》
- 烟村与市通 出自 [宋] 毛珝 ·《湓江 》
- 斜阳带远村 出自 [宋] 姜特立 ·《出郭 》
- 渔村远带湖 出自 [宋] 沈与求 ·《到吴 》
- 红树带烟村 出自 [宋] 李石 ·《宿锺阳僧寺 》
- 发缆带村烟 出自 [唐] 贾岛 ·《送南康姚明府 》
- 市远村深客到稀 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其一 》
- 烟村人语虚市合 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 石村沙市江烟遥 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 常带岚霏认远村 出自 [宋] 林逋 ·《山阁偶书 》
- 牛带寒鸦过远村 出自 [宋] 释彦充 ·《偈 》
- 参差茅屋带村烟 出自 [宋] 傅翼 ·《猿峤 》
- 市远晚烟孤 出自 [宋] 周密 ·《还自奉口 》
- 烟岚没远村 出自 [唐] 贾岛 ·《登江亭晚望 》