“石村沙市江烟遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石村沙市江烟遥”出自哪首诗?
答案: “石村沙市江烟遥”出自: 宋代 王质的 《水友辞 江鸥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí cūn shā shì jiāng yān yáo ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“石村沙市江烟遥”的上一句是什么?
答案:
“石村沙市江烟遥”的上一句是: 呜呼此友兮堪相邀 , 诗句拼音为: wū hū cǐ yǒu xī kān xiāng yāo
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“石村沙市江烟遥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“石村沙市江烟遥”已经是最后一句了。
“石村沙市江烟遥”全诗
水友辞 江鸥 (shuǐ yǒu cí jiāng ōu)
江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋。
菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮。
一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁。
呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
平平,平平,平平仄平平仄平。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄○平。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○平,仄平平仄平平平。
“石村沙市江烟遥”繁体原文
水友辭 江鷗
江鷗,江鷗,茫茫萬波同一秋。
菰雨蒲風不自由,浮世浮生爾更浮。
一寸白,二寸白,啄碎波紋聲㶁㶁。
嗚呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
“石村沙市江烟遥”韵律对照
平平,平平,平平仄平平仄平。
江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋。
平仄平平仄仄平,平仄平平仄○平。
菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁。
平平仄仄平平○平,仄平平仄平平平。
呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
“石村沙市江烟遥”全诗注音
江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋。
菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮。
一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁。
呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
“石村沙市江烟遥”全诗翻译
译文:
江中的鸥鸟,江中的鸥鸟,广阔无垠的江波在同一个秋季中翩翩起舞。菰叶被雨水打湿,蒲叶被风吹动,却不能自由自在地飘荡,尘世的浮华,人生的虚幻,都如同江水上的飘浮物。一寸一寸的涟漪,泛起层层细微的声响。嗟哉,这位朋友啊,可否一同前行,一同赴约于石村沙市,远远眺望江烟缭绕之景。
总结:
诗人通过描绘江中的鸥鸟、水波、菰蒲,表达了人生的浮华虚幻,以及对友情的渴望和对宁静景致的向往。通过这些景物的描绘,诗人抒发了对世俗纷扰的反感,寄托了对自由和真实的追求。
“石村沙市江烟遥”相关诗句:
- 石村沙市江烟遥 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 弯环沙觜村市井 出自 [宋] 赵善括 ·《发舟至至德观 》
- 烟村与市通 出自 [宋] 邓林 ·《湓江 》
- 烟村远市廛 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其四 》
- 人烟村市幽 出自 [宋] 吕本中 ·《宿青阳驿 》
- 烟村带远市 出自 [宋] 严粲 ·《次韵宴坐画图 》
- 烟村与市通 出自 [宋] 毛珝 ·《湓江 》
- 烟村人语虚市合 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 遥村烟火起 出自 [唐] 祖咏 ·《夕次圃田店 》
- 遥村暮烟合 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 荒村烟花遥 出自 [宋] 张俞 ·《陪孙之翰太傅登成都楼 》
- 村烟对浦沙 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御宴通泉东山野亭 》
- 沙村失烟树 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒江渎庙 》
- 遥指一抹西村烟 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 村落遥思禁曙烟 出自 [宋] 冯时行 ·《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌 》
- 江馆连沙市 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天送客游岭南二十韵 》
- 微茫村市隠江湄 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 村市晓烟 》
- 江村亥日长爲市 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 江村亥日长爲市 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 鱼村橘市楚江边 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其一 》