“雪寒门户宾朋少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪寒门户宾朋少”出自哪首诗?
答案: “雪寒门户宾朋少”出自: 宋代 汪元量的 《冬至日同舍会拜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě hán mén hù bīn péng shǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“雪寒门户宾朋少”的上一句是什么?
答案:
“雪寒门户宾朋少”的上一句是: 管弦呜咽自生哀 , 诗句拼音为: guǎn xián wū yàn zì shēng āi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“雪寒门户宾朋少”的下一句是什么?
答案: “雪寒门户宾朋少”的下一句是: 且拨红炉守泰来 , 诗句拼音为: qiě bō hóng lú shǒu tài lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“雪寒门户宾朋少”全诗
冬至日同舍会拜 (dōng zhì rì tóng shè huì bài)
燕市人争看秀才,团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀。
雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“雪寒门户宾朋少”繁体原文
冬至日同舍會拜
燕市人爭看秀才,團欒此日會金臺。
葡萄酒熟澆駝髓,蘿蔔羹甜煮鹿胎。
硯筆寂寥空洒淚,管絃嗚咽自生哀。
雪寒門戶賓朋少,且撥紅爐守泰來。
“雪寒门户宾朋少”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
燕市人争看秀才,团栾此日会金台。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来。
“雪寒门户宾朋少”全诗注音
燕市人争看秀才,团栾此日会金台。
葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。
砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀。
雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来。
“雪寒门户宾朋少”全诗翻译
译文:
燕京城里的人们都竞相前来瞻仰秀才,而在团栾的今天,众人聚集在金台楼上相聚。葡萄酒已经成熟,灌注在驼的髓骨之中,而萝卜羹则甜美地将鹿的胎腹煮熟。砚笔和笔墨此刻静谧无声,却在空中洒下悲泪,管弦乐器的声音低声哀婉。寒雪凛冽,门户之内宾朋稀少,不过红炉正被拨动,守护着泰平的未来。
总结:
诗中描绘了燕京城里人们对秀才的热切追捧,以及在团栾之日众人聚会于金台楼上的景象。描述了葡萄酒浇在驼髓中和萝卜羹煮鹿胎的情景,以及砚笔无声洒泪、管弦乐器哀咽的意象。寒雪中门户门庭冷落,但红炉热火依然,象征着对未来的守护。整体表现出一幅富有生活气息的古代画面。
“雪寒门户宾朋少”相关诗句:
- 雪寒门户宾朋少 出自 [宋] 汪元量 ·《冬至日同舍会拜 》
- 门外宾朋迹如扫 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 门下宾朋还毕集 出自 [宋] 释德洪 ·《郭佑之太尉试新龙圑索诗 》
- 宾朋鸳鹭门如市 出自 [宋] 释德洪 ·《两僧相继而化有感二首 其二 》
- 门无宾客愧朋侪 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄述怀 其二 》
- 宾朋犹有近门阑 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 宾客不来门户俗 出自 [宋] 危稹 ·《接客篇 》
- 性僻交朋少及门 出自 [宋] 田锡 ·《渭北即事书呈太素 》
- 门前少宾客 出自 [唐] 白居易 ·《秋居书怀 》
- 门闲宾客少 出自 [宋] 张耒 ·《喜吉老甥见过 》
- 溪边风雪少来宾 出自 [宋] 刘克庄 ·《送外弟方时父寄呈□古心相公 》
- 岁晏雪园宾盖少 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其二 》
- 门巷张罗宾客少 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林太渊二首 其一 》
- 门馆无权少俗宾 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴伯修洞霄宫 》
- 少室无门户 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其一 》
- 莫嫌门户少 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二七 》
- 门户少曾开 出自 [宋] 顾逢 ·《王巨卿御史西塾 》
- 少小辛勤门户计 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 草玄门户少尘埃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗幷羣公属和因命追作 》
- 千门万户雪花浮 出自 [唐] 朱湾 ·《长安喜雪 》