“千门万户雪花浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千门万户雪花浮”出自哪首诗？
答案： “千门万户雪花浮”出自： 唐代 朱湾的 《长安喜雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān mén wàn hù xuě huā fú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“千门万户雪花浮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千门万户雪花浮”已经是第一句了。
问题3：“千门万户雪花浮”的下一句是什么？
答案： “千门万户雪花浮”的下一句是： 点点无声落瓦沟 , 诗句拼音为： diǎn diǎn wú shēng luò wǎ gōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“千门万户雪花浮”全诗
长安喜雪 (cháng ān xǐ xuě)
千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积，半成冰片结还流。
光含晓色清天苑，轻逐微风遶御楼。
平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“千门万户雪花浮”繁体原文
長安喜雪
千門萬戶雪花浮，點點無聲落瓦溝。
全似玉塵消更積，半成冰片結還流。
光含曉色清天苑，輕逐微風遶御樓。
平地已霑盈尺潤，年豐須荷富人侯。
“千门万户雪花浮”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
全似玉尘消更积，半成冰片结还流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
光含晓色清天苑，轻逐微风遶御楼。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。
“千门万户雪花浮”全诗注音
千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积，半成冰片结还流。
光含晓色清天苑，轻逐微风遶御楼。
平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。
“千门万户雪花浮”全诗翻译
译文：
千门万户的房屋上飘落着雪花，点点雪花无声地降落在瓦沟中。就像玉尘一样，雪花消融又积聚，有些已经结成了冰片，却仍在流动。
阳光中融入了晨曦的色彩，清澈的天空覆盖着宽广的皇家园林，微风轻轻拂动，环绕着皇宫的御楼。
即使是平地上，也沾满了寸寸的湿润，丰收的年景让富裕的人们担任重要职位。
“千门万户雪花浮”相关诗句：
- 千门万户雪花浮 出自 [唐] 朱湾 ·《长安喜雪 》
- 千门万户雪花浮 出自 [唐] 陈羽 ·《喜雪上窦相公 》
- 何如长安城中千门万户雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 万户千门 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七九 》
- 千门万户 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五八 》
- 千门万户哭 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 万户千门看 出自 [唐] 姚合 ·《晦日送穷三首 一 》
- 千门万户到 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州化士 其二 》
- 万户千门辟 出自 [唐] 王维 ·《同比部杨员外十五夜游有怀静者季 》
- 千门并万户 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五 其七 》
- 千门万户迷 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 千门万户哭 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 千门万户俱开 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 透出千门万户 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其二 》
- 持遍万户千门 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 》
- 饭在千门万户 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其六 》
- 厌见千门万户 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 一 》
- 更想千门万户 出自 [唐] 范灯 ·《忆长安 九月 》
- 透出千门万户 出自 [宋] 释思岳 ·《颂古九首 其三 》
- 千门万户皆静 出自 [唐] 张南史 ·《雪 》