“江春浪势麤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江春浪势麤”出自哪首诗?
答案: “江春浪势麤”出自: 唐代 郑谷的 《送举子下第东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng chūn làng shì cū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江春浪势麤”的上一句是什么?
答案:
“江春浪势麤”的上一句是: 野绿梅阴重 , 诗句拼音为: yě lǜ méi yīn chóng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江春浪势麤”的下一句是什么?
答案: “江春浪势麤”的下一句是: 秣陵兵役後 , 诗句拼音为: mò líng bīng yì hòu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江春浪势麤”全诗
送举子下第东归 (sòng jǔ zǐ xià dì dōng guī)
夫子道何孤,青云未得途。
诗书难舍鲁,山水暂游吴。
野绿梅阴重,江春浪势麤。
秣陵兵役後,旧业半成芜。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“江春浪势麤”繁体原文
送舉子下第東歸
夫子道何孤,青雲未得途。
詩書難捨魯,山水暫遊吳。
野綠梅陰重,江春浪勢麤。
秣陵兵役後,舊業半成蕪。
“江春浪势麤”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
夫子道何孤,青云未得途。
平平平仄仄,平仄仄平平。
诗书难舍鲁,山水暂游吴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野绿梅阴重,江春浪势麤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
秣陵兵役後,旧业半成芜。
“江春浪势麤”全诗注音
夫子道何孤,青云未得途。
诗书难舍鲁,山水暂游吴。
野绿梅阴重,江春浪势麤。
秣陵兵役後,旧业半成芜。
“江春浪势麤”全诗翻译
译文:
夫子为何孤寂,未能达到高远的境界。
经书的学问难以离弃鲁国,山水的美景暂时流连于吴地。
野外的青绿梅花阴影浓重,江水春天的波涛汹涌。
在秣陵从军役完毕之后,旧有的事业半途而废,已经变得荒废不堪。
总结:
这首诗以对夫子的思念和对生活现状的感慨为主题。作者思念夫子的学问和品德,感叹他未能达到理想的境地。诗中表达了对鲁国的依恋和对吴地山水的游览。通过描绘野外的绿梅和江水春浪,诗人表达了对自然的观察和感慨。最后,诗人描述了在从军役结束后,旧业已经破败不堪的情况,表现出对逝去岁月的遗憾和对未来的迷茫。整首诗通过描绘夫子、山水和个人经历,展现了诗人对时光流转和人生起伏的感慨之情。
“江春浪势麤”总结赏析
赏析:郑谷的《送举子下第东归》描写了一位举子完成科举考试后,返回家乡的情景。整首诗以清新的语言表达了举子离乡求学的艰辛,以及回归故乡的喜悦之情。
首句“夫子道何孤,青云未得途。”意味着举子踏上求学之路,面临未知的险阻,但他的志向坚定如青云,未来有着广阔的前途。
第二句“诗书难舍鲁,山水暂游吴。”表现了举子对家乡鲁地的思恋,但也表现了临时离乡的情感,仿佛在山水间暂时游荡。
第三句“野绿梅阴重,江春浪势麤。”生动描绘了回家的季节,梅花盛开,江水波涛汹涌,这是回乡的春天,景色美丽而壮丽。
最后一句“秣陵兵役后,旧业半成芜。”提到秣陵兵役,暗示了社会的动荡,但也表明举子回归时家乡已经发生变化,旧业已经不再完整。
“江春浪势麤”相关诗句:
- 江春浪势麤 出自 [唐] 郑谷 ·《送举子下第东归 》
- 浪接重江势洄潏 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 游戏云生春浪势 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵毕裕之喜雨 》
- 我劝势颇麤 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 声势慷慨非常麤 出自 [唐] 韩愈 ·《射训狐 》
- 芦湾深处浪花麤 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六四 》
- 囊锦空垂气浪麤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬至前一日小史自溪上献梅四枝寘之书案奇奇怪怪爲赋长句志喜也 》
- 江汛春风势 出自 [唐] 席豫 ·《江行纪事二首 二 》
- 通夕浪浪势乃滂 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 其一 》
- 抛江春浪静 出自 [宋] 刘植 ·《琵琶亭下问舟 》
- 江春浪起船 出自 [唐] 李频 ·《辞夏口崔尚书 》
- 春江闻浪声 出自 [宋] 释文珦 ·《送通嗣法书僧归隆兴 》
- 春江生浪迟 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜简元辅兄二首 其一 》
- 雨涨春江浪 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 春江白浪肥 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺 》
- 江湖春浪白鸥前 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 涪江春浪接天长 出自 [宋] 李新 ·《春闲戏书三首 其三 》
- 诗思浪与春江驰 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 浪叠春江远树微 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 吴江浪浸白蒲春 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》