“况复破帽风檐斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况复破帽风檐斜”出自哪首诗?
答案: “况复破帽风檐斜”出自: 宋代 范浚的 《寄谢潘舍人赠乌纱帽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng fù pò mào fēng yán xié ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“况复破帽风檐斜”的上一句是什么?
答案:
“况复破帽风檐斜”的上一句是: 野人仪矩初无华 , 诗句拼音为:yě rén yí jǔ chū wú huá
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“况复破帽风檐斜”的下一句是什么?
答案: “况复破帽风檐斜”的下一句是: 先生有意念衰丑 , 诗句拼音为: xiān shēng yǒu yì niàn shuāi chǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“况复破帽风檐斜”全诗
寄谢潘舍人赠乌纱帽 (jì xiè pān shè rén zèng wū shā mào)
野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。
先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。
束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦。
舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事,竞道宜称相讙譁。
轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪夸。
修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。
从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○○平平。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
“况复破帽风檐斜”繁体原文
寄謝潘舍人贈烏紗帽
野人儀矩初無華,况復破帽風簷斜。
先生有意念衰醜,折簡遠送新烏紗。
束巾試著出妨戶,色若露洗凌晨鴉。
舍人樣好信殊俗,朽質得此慚無涯。
白癡稚子强解事,競道宜稱相讙譁。
輕寬不但愜當暑,掉頭曝背仍堪誇。
修容他日奉遊宴,便可笑誚參軍嘉。
從今旦暮戴公賜,閉關無事聊煎茶。
“况复破帽风檐斜”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○○平平。
白痴稚子强解事,竞道宜称相讙譁。
○平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪夸。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。
○平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。
“况复破帽风檐斜”全诗注音
野人仪矩初无华,况复破帽风檐斜。
先生有意念衰丑,折简远送新乌纱。
束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦。
舍人样好信殊俗,朽质得此惭无涯。
白痴稚子强解事,竞道宜称相讙譁。
轻宽不但惬当暑,掉头曝背仍堪夸。
修容他日奉游宴,便可笑诮参军嘉。
从今旦暮戴公赐,闭关无事聊煎茶。
“况复破帽风檐斜”全诗翻译
译文:
野人没有繁华的仪式,更何况是破帽风吹斜了檐口。
先生有意思念年岁衰老和相貌丑陋,折简写信远送来新乌纱。
束巾试着走出妨碍的门户,脸色如同露水清晨洗过的乌鸦。
舍人风采优雅而不俗气,虽然身材朽败但却得到了这样的美誉。
白痴和稚子还强行参与公事,争相说话宜称为喧闹。
清凉宽松不仅适宜炎热天气,连掉头曝背也仍然可夸赞。
将来修饰容颜,应邀参加游宴,便可笑诮军官的美好了。
从今以后早晚戴着官赐的帽子,闭关无事时就可闲暇地煎茶消遣。
总结:
诗人描述了一位朴实无华的野人,也许是乡野之士,他甚至被称为舍人。这位舍人心地淳朴,不追求外在的繁华和虚饰,但内心却有着对年岁衰老和相貌丑陋的忧虑。他并不放弃表达自己的意愿,通过简短的书信送出了新乌纱,显现出他的深情厚意。这位野人虽然衣冠不整,但有着与众不同的气质,朽质得到了人们的称赞,虽然因此而感到惭愧。全诗表现了一种清贫自足、淡泊名利的胸怀,强调了内心的真诚和独特气质胜于外表的装饰。诗中还提到白痴和稚子在政治上插手,表现出对现实世俗的讽刺和不满。最后,诗人提及戴着官赐的帽子,暗示着该野人或许有着一份朝廷赏识的职位,但他依然能够过着闲适自在的生活。整首诗通过描述这位野人的形象,抒发了作者对真实、质朴、自由生活的向往。
“况复破帽风檐斜”总结赏析
赏析:这首诗《寄谢潘舍人赠乌纱帽》是范浚创作的,表达了诗人对友人赠送乌纱帽的感激之情,以及对自己朴素品格的自嘲。全诗以诙谐幽默的口吻写出了诗人的感受和思考。
首先,诗人自称为"野人",形容自己朴素而不拘束,不谙世事。"仪矩初无华"表明他的礼仪和风度并不繁琐,更强调了自己的朴素品质。
接着,诗人提到自己的帽子已经破旧,风吹斜了。这一描写暗示着诗人的穷困和不幸,但他并不以此为忧,反而以轻松、豁达的态度面对。
诗中出现的"舍人"是诗人的友人,"先生有意念衰丑"表明友人对诗人的外貌并不在意,这也反映了友情的珍贵。友人送来新的乌纱帽,表示对诗人的关心和赞赏。
继续,诗人描述了戴上新帽后的感觉,"束巾试着出妨户,色若露洗凌晨鸦",这里运用了生动的比喻,形容新帽的美丽和光洁。
诗人在接下来的几句中,表达了对友人的感激之情,他认为自己是"朽质",已经朽败,但仍然得到了友人的赏识。这种自嘲和感激构成了整首诗的情感基调。
最后几句诗中,诗人提到了年轻人自以为聪明,争相模仿别人,但仍然无法达到友人的高尚品格。友人赠送的乌纱帽,不仅仅是一顶帽子,更是对诗人高尚品质的褒扬。
“况复破帽风檐斜”相关诗句:
- 况复破帽风檐斜 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 东风寒峭帽檐斜 出自 [宋] 周端臣 ·《二月五日西郊口占 》
- 风斜破帽欹 出自 [宋] 李时可 ·《雪行 》
- 风斜破帽欹 出自 [宋] 李时 ·《途中遇雪 》
- 西风破帽吹不斜 出自 [宋] 姚勉 ·《九日简张倅 》
- 鞭袅帽檐斜 出自 [宋] 吴激 ·《同儿曹赋芦花 》
- 马蹄松快帽檐斜 出自 [宋] 范成大 ·《十二月十八日海云赏山茶 》
- 帝城春日帽檐斜 出自 [宋] 苏轼 ·《金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其一 》
- 插来不怕帽檐斜 出自 [宋] 王之望 ·《倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其二 》
- 吾侪秃发帽檐斜 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次韵次公 其二 》
- 破帽从渠自在斜 出自 [宋] 叶绍翁 ·《九日呈真直院 》
- 插花那复帽檐欹 出自 [宋] 张纲 ·《次韵应文游东园 》
- 翩翩马上帽檐斜 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其三 》
- 风行欹帽檐 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 飞絮帽檐风软 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其四 》
- 况复斜阳外 出自 [唐] 崔涂 ·《远望 》
- 况复斜川游 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 时逆帽檐风刮顶 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《早发 》
- 亭上风吹藤帽檐 出自 [宋] 蔡襄 ·《和登安济亭 》
- 风帽落檐谁得见 出自 [宋] 薛季宣 ·《九日龙山之集 》