“至今青简上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今青简上”出自哪首诗？
答案： “至今青简上”出自： 宋代 秦观的 《司马迁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì jīn qīng jiǎn shàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“至今青简上”的上一句是什么？
答案：
“至今青简上”的上一句是： 贯穿百家作 , 诗句拼音为： guàn chuān bǎi jiā zuò
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“至今青简上”的下一句是什么？
答案： “至今青简上”的下一句是： 文彩炳金雘 , 诗句拼音为： wén cǎi bǐng jīn huò ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“至今青简上”全诗
司马迁 (sī mǎ qiān)
子长少不羁，发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
高辞振幽光，直笔诛隠恶。
驰骋数千载，贯穿百家作。
至今青简上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，难用常情度。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
区区班叔皮，未易议疏略。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
“至今青简上”繁体原文
司馬遷
子長少不羈，發軔遍丘壑。
晚遭李陵禍，憤悱思遠託。
高辭振幽光，直筆誅隠惡。
馳騁數千載，貫穿百家作。
至今青簡上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，難用常情度。
譬彼海運鵬，豈復顧繒繳。
區區班叔皮，未易議疏略。
“至今青简上”韵律对照
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
子长少不羁，发轫遍丘壑。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
高辞振幽光，直笔诛隠恶。
平仄仄平仄，仄○仄平仄。
驰骋数千载，贯穿百家作。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
至今青简上，文彩炳金雘。
平平仄仄平，○仄平平仄。
高才忽小疵，难用常情度。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
区区班叔皮，未易议疏略。
“至今青简上”全诗注音
子长少不羁，发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
高辞振幽光，直笔诛隠恶。
驰骋数千载，贯穿百家作。
至今青简上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，难用常情度。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
区区班叔皮，未易议疏略。
“至今青简上”全诗翻译
译文：
子长年轻时性格不拘束，志向远大，四处游历山川。后来不幸遭遇李陵的灾祸，心中愤慨，思念遥远的依靠。他的文才高超，辞章振奋人心，直指邪恶隐匿之辈，以笔讨伐。数千年来，他的作品贯穿百家，影响深远。直到今日，他的文章仍然珍藏在青铜简上，文采炫耀如金银。然而，高才者忽有细微瑕疵，难以用寻常情度来衡量。可以比喻他如同海中巨鹏，岂会再回头去理会琐碎的细节。对于区区的班叔皮（或指批评者），未必容易评议其文辞之长短与得失。
全文简述：这篇古文描述了一个少年时代自由奔放、志向远大的才子，后来遭遇不幸，愤然离去，以才华横溢的文采作品为武器揭露邪恶。他的作品传世千载，至今依然熠熠生辉。然而，即便才华出众，也难免有细微缺憾，难以用寻常标准来衡量。对于小人物的批评，未必值得过多考虑。
“至今青简上”相关诗句：
- 至今青简上 出自 [宋] 秦观 ·《司马迁 》
- 至今青塚上 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 至今简篇中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘定贤良下第赴广陵令 》
- 至今编简香 出自 [宋] 周必大 ·《曾季钦少卿安序堂次朱希真韵 》
- 至今蠧简传 出自 [宋] 陆游 ·《夜读岑嘉州诗集 》
- 秀句至今辉简表 出自 [宋] 吴说 ·《题清芬阁 》
- 至论本求编简上 出自 [宋] 陆游 ·《识愧 》
- 金简题上青 出自 [宋] 李建中 ·《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什 》
- 室传青简上 出自 [宋] 孙觌 ·《永嘉郡夫人挽词二首 其二 》
- 简策汗青今具在 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》
- 至今白下柳青青 出自 [宋] 任希夷 ·《城东怀古 》
- 至今门外青青柳 出自 [宋] 无名氏 ·《陶公醉石 》
- 至今门外青青柳 出自 [宋] 孙勴 ·《题靖节祠 其二 》
- 至今今上犹拨乱 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 一 》
- 青祺简简兮渊冲 出自 [宋] 夏竦 ·《奉祀礼毕还京 》
- 至今涵青霄 出自 [宋] 李唐卿 ·《飞鱼港 》
- 至今青原山 出自 [宋] 王庭珪 ·《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞 》
- 至今丹青妙 出自 [宋] 程俱 ·《和同会舍千叶绯桃 》
- 至今读青史 出自 [宋] 李吕 ·《读太白集 》
- 至今青霄人 出自 [宋] 高达 ·《句 》