“自恨田园苦不多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自恨田园苦不多”出自哪首诗?
答案: “自恨田园苦不多”出自: 宋代 许景衡的 《寄家兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì hèn tián yuán kǔ bù duō ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自恨田园苦不多”的上一句是什么?
答案:
“自恨田园苦不多”的上一句是: 也知犬马犹能养 , 诗句拼音为: yě zhī quǎn mǎ yóu néng yǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自恨田园苦不多”的下一句是什么?
答案: “自恨田园苦不多”的下一句是: 儿女近来浑长浪 , 诗句拼音为: ér nǚ jìn lái hún cháng làng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“自恨田园苦不多”全诗
寄家兄 (jì jiā xiōng)
斗禄驱驰惊岁晚,世涂龃龉奈时何。
也知犬马犹能养,自恨田园苦不多。
儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波。
横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“自恨田园苦不多”繁体原文
寄家兄
斗禄驅馳驚歲晚,世塗齟齬奈時何。
也知犬馬猶能養,自恨田園苦不多。
兒女近來渾長浪,弟兄何事尚奔波。
横塘卜築今應好,試爲頻頻理釣蓑。
“自恨田园苦不多”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
斗禄驱驰惊岁晚,世涂龃龉奈时何。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
也知犬马犹能养,自恨田园苦不多。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑。
“自恨田园苦不多”全诗注音
斗禄驱驰惊岁晚,世涂龃龉奈时何。
也知犬马犹能养,自恨田园苦不多。
儿女近来浑长浪,弟兄何事尚奔波。
横塘卜筑今应好,试为频频理钓蓑。
“自恨田园苦不多”全诗翻译
译文:
斗车的禄位一驾驰驶,使岁月渐晚,世间的纷争和龃龉让人感叹时光无情。
虽然明白犬马依然可供养,但我自悔农园辛劳不多。
儿女们近来都已长大成人,弟兄们却仍忙碌奔波着。
横塘筑宅,现在应该是个好地方,试着经常整理一下渔船和渔蓑吧。
总结:诗人感叹时光的流逝和世间的纷争,自悔辛劳不多,看到儿女成长,而弟兄仍忙碌。诗末寄望横塘筑宅,提议经常理顺渔船和渔蓑。
“自恨田园苦不多”相关诗句:
- 自恨田园苦不多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄家兄 》
- 沁水田园先自多 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十三 》
- 自苦多愁成客恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日薄雪 》
- 尚恨不作多田翁 出自 [宋] 陈造 ·《谢翟元卿诗卷见投 》
- 苦乏田园计 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其二 》
- 辛苦置田园 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四二 》
- 田园未还君可恨 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 恨无田园即长往 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 独自不知多少恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其三 》
- 田家作苦吾何恨 出自 [宋] 林季仲 ·《春日郊行 》
- 一麾苦欲近田园 出自 [宋] 范成大 ·《送关寿卿校书出守简州 》
- 一生辛苦在田园 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其八 》
- 只向田园独辛苦 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 只向田园独辛苦 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 田园多遯夫 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 田园兴转多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其三 》
- 田舍多桑园 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十七 》
- 苦恨耳多聋 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐二首 二 》
- 田园政尔无多子 出自 [宋] 章甫 ·《分蝗食 》
- 祖上田园你要多 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其一○ 》