“自苦多愁成客恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自苦多愁成客恨”出自哪首诗？
答案： “自苦多愁成客恨”出自： 宋代 周紫芝的 《二月二十三日薄雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì kǔ duō chóu chéng kè hèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“自苦多愁成客恨”的上一句是什么？
答案：
“自苦多愁成客恨”的上一句是： 谁管桃花冷不禁 , 诗句拼音为： shuí guǎn táo huā lěng bù jīn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“自苦多愁成客恨”的下一句是什么？
答案： “自苦多愁成客恨”的下一句是： 不关难测是天心 , 诗句拼音为： bù guān nán cè shì tiān xīn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“自苦多愁成客恨”全诗
二月二十三日薄雪 (èr yuè èr shí sān rì báo xuě)
湖上春风结暮阴，乱云堆雪晚来深。
便随柳絮飞将去，谁管桃花冷不禁。
自苦多愁成客恨，不关难测是天心。
乘除妙理谁能会，明日朝暾忽满林。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自苦多愁成客恨”繁体原文
二月二十三日薄雪
湖上春風結暮陰，亂雲堆雪晚來深。
便隨柳絮飛將去，誰管桃花冷不禁。
自苦多愁成客恨，不關難測是天心。
乘除妙理誰能會，明日朝暾忽滿林。
“自苦多愁成客恨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
湖上春风结暮阴，乱云堆雪晚来深。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
便随柳絮飞将去，谁管桃花冷不禁。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自苦多愁成客恨，不关难测是天心。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乘除妙理谁能会，明日朝暾忽满林。
“自苦多愁成客恨”全诗注音
湖上春风结暮阴，乱云堆雪晚来深。
便随柳絮飞将去，谁管桃花冷不禁。
自苦多愁成客恨，不关难测是天心。
乘除妙理谁能会，明日朝暾忽满林。
“自苦多愁成客恨”全诗翻译
译文：
湖上的春风结成了傍晚的阴云，乱云堆积如雪，晚来更加深沉。
我将随着柳絮一起飘去，谁来顾及桃花是否受得了寒冷。
我自苦于多愁成为客人的悔恨，却不知道这是天命难测的安排。
乘除的妙理，有谁能够领悟？明天早晨，太阳突然充满林间。
全文总结：诗人描绘了湖上春风阴云密布的景象，暮色降临时乱云堆积如雪更加深沉。他借柳絮飘散的形象表达自己随遇而安的心态，不在乎桃花是否受寒。然而，他内心因多愁而成为旅客，感到命运难以预料。最后，他谈及乘除的妙理，暗示人生中智慧的追求，但又提出了领悟之难。诗人以自然景象抒发了对生活的思考和感悟。
“自苦多愁成客恨”总结赏析
赏析：这首诗《二月二十三日薄雪》由周紫芝创作，描绘了湖上春风吹来，带着薄薄的雪，晚霞映照在乱云之间。诗人以细腻的笔触，勾勒出春天的妩媚与短暂，雪花如柳絮飘舞，桃花含苞待放，然而生命中的多愁和客居异乡的孤寂，使得诗人的心境复杂。诗中抒发了对人生沉浮的矛盾感受，表现了诗人对于生活、自我境遇的反思。
“自苦多愁成客恨”相关诗句：
- 自苦多愁成客恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日薄雪 》
- 自恨田园苦不多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄家兄 》
- 客恨自多牵 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中二首 其一 》
- 愁多自不成 出自 [宋] 严羽 ·《闺怨 其二 》
- 行客自多愁 出自 [唐] 李珣 ·《巫山一段云 二 》
- 自是客多愁 出自 [宋] 冯时行 ·《送张仁甫见何少卿续郎中二首 其二 》
- 客愁空自多 出自 [宋] 张栻 ·《汤总管邢监庙约游城东酒间求诗爲赋此 》
- 愁多自是难成醉 出自 [宋] 陆游 ·《雪中怀成都 》
- 客去愁多自不知 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 多愁多恨信伤人 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 多恨多愁故早衰 出自 [宋] 李静独 ·《柳 》
- 苦恨耳多聋 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐二首 二 》
- 惟郎苦恨多拘束 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 只恨汉家多苦战 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 离肠却恨苦多情 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 吟苦空多屈原恨 出自 [宋] 李之仪 ·《堤上闲步二首 其二 》
- 离肠却恨苦多情 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 苦恨交亲多契阔 出自 [唐] 李中 ·《安福县秋吟寄陈锐秘书 》
- 愁恨梦难成 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 二 》
- 恨比四愁多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅柳子厚 》