“藁砧巾角雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藁砧巾角雨”出自哪首诗?
答案: “藁砧巾角雨”出自: 宋代 杨万里的 《郭母孺人李氏挽歌辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎo zhēn jīn jiǎo yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“藁砧巾角雨”的上一句是什么?
答案:
“藁砧巾角雨”的上一句是: 华婣合两家 , 诗句拼音为: huá yīn hé liǎng jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“藁砧巾角雨”的下一句是什么?
答案: “藁砧巾角雨”的下一句是: 郎罢笔头花 , 诗句拼音为: láng bà bǐ tóu huā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“藁砧巾角雨”全诗
郭母孺人李氏挽歌辞 (guō mǔ rú rén lǐ shì wǎn gē cí)
李郭俱名族,华婣合两家。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
半生冰雪节,再赋白山茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“藁砧巾角雨”繁体原文
郭母孺人李氏挽歌辭
李郭俱名族,華婣合兩家。
藁砧巾角雨,郎罷筆頭花。
樹秀庭雙玉,蓀榮砌百芽。
半生冰雪節,再賦白山茶。
“藁砧巾角雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
李郭俱名族,华婣合两家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半生冰雪节,再赋白山茶。
“藁砧巾角雨”全诗注音
李郭俱名族,华婣合两家。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
半生冰雪节,再赋白山茶。
“藁砧巾角雨”全诗翻译
译文:
李郭都是有名望的家族,华婣是两家人共同的女儿。
在下雨天,藁砧上的巾帽被雨水打湿,郎君因此停下了写字,笔头上的花朵也随之模糊了。
庭院中的树木茂盛,两颗玉树格外美丽,砌砖上的花朵也繁茂无比。
人生经历了一段寒冷严冬的岁月,如同冰雪般的岁月,现在再次创作赋诗,题材是白山的茶。
全诗写述了李郭两族的女儿华婣的婚嫁场景。婚礼当天下雨,她因此放下了手中的笔,不再创作。诗人用藁砧巾角雨和郎罢笔头花的描写,表现了雨水的淅淅沥沥。然后通过描写庭院中的树木和花朵繁茂,表现了婚礼的热闹和喜庆。最后,将华婣婚后的生活比喻为半生冰雪节,再次赋诗以白山茶为题材,寓意着婚后生活将如白山茶般美好。
“藁砧巾角雨”相关诗句:
- 藁砧巾角雨 出自 [宋] 杨万里 ·《郭母孺人李氏挽歌辞 》
- 藁砧竟不来 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 荷鉏归藁砧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《散策 》
- 藁砧不可期 出自 [宋] 龙辅 ·《书怀 》
- 零落藁砧非 出自 [宋] 孙觌 ·《吴公宜人杨氏挽词二首 其一 》
- 年与藁砧齐 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶夫人 》
- 不待藁砧归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂题十首 其二 》
- 藁砧倦服箱 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 藁砧天一涯 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 青青河畔草 》
- 藁砧家万里 出自 [宋] 楼钥 ·《王夫人挽词 》
- 藁砧空悼亡 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人胡氏挽词 》
- 卿须念藁砧 出自 [宋] 叶茵 ·《室人墓下 》
- 细认藁砧非 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 谁欤助藁砧 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人钱氏挽词 》
- 藁砧方得路 出自 [宋] 楼钥 ·《王夷仲夫人挽词 》
- 藁砧持玉斧 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 藁砧未刀头 出自 [宋] 苏泂 ·《寓言二首 其二 》
- 藁砧定何处 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其二 》
- 悲声寄藁砧 出自 [宋] 曾丰 ·《有悼 》
- 归期问藁砧 出自 [宋] 宋祁 ·《早济江步 》