“相寻觅旧约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相寻觅旧约”出自哪首诗?
答案: “相寻觅旧约”出自: 宋代 吕本中的 《宿颍昌范氏水阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng xún mì jiù yuē ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“相寻觅旧约”的上一句是什么?
答案:
“相寻觅旧约”的上一句是: 更自伤局促 , 诗句拼音为: gèng zì shāng jú cù
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“相寻觅旧约”的下一句是什么?
答案: “相寻觅旧约”的下一句是: 见子故未足 , 诗句拼音为: jiàn zǐ gù wèi zú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“相寻觅旧约”全诗
宿颍昌范氏水阁 (sù yǐng chāng fàn shì shuǐ gé)
溪流浅无声,月色初到竹。
主人中夜归,客子睡已熟。
向来湖海兴,岁事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
相寻觅旧约,见子故未足。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
贤哉五年别,有此一室独。
我须日已白,子髪良未秃。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
何须豕腹胀,更伴尾续。
明朝寻故人,戏语公一读。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
“相寻觅旧约”繁体原文
宿潁昌范氏水閣
溪流淺無聲,月色初到竹。
主人中夜歸,客子睡已熟。
向來湖海興,歲事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自傷局促。
相尋覓舊約,見子故未足。
翛然解衣臥,高枕被數幅。
賢哉五年別,有此一室獨。
我鬚日已白,子髪良未禿。
尚懷平生歡,歌呼聲徹屋。
何須豕腹脹,更伴尾續。
明朝尋故人,戲語公一讀。
“相寻觅旧约”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
溪流浅无声,月色初到竹。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
主人中夜归,客子睡已熟。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
向来湖海兴,岁事方窘束。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
相寻觅旧约,见子故未足。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
贤哉五年别,有此一室独。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
我须日已白,子髪良未秃。
仄平平平平,平平平仄仄。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
平平仄仄仄,○仄仄仄。
何须豕腹胀,更伴尾续。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
明朝寻故人,戏语公一读。
“相寻觅旧约”全诗注音
溪流浅无声,月色初到竹。
主人中夜归,客子睡已熟。
向来湖海兴,岁事方窘束。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。
相寻觅旧约,见子故未足。
翛然解衣卧,高枕被数幅。
贤哉五年别,有此一室独。
我须日已白,子髪良未秃。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。
何须豕腹胀,更伴尾续。
明朝寻故人,戏语公一读。
“相寻觅旧约”全诗翻译
译文:
溪水流淌,静谧无声,月色初照竹林。
主人在半夜归来,客人已经熟睡。
往来湖海间的兴致,如今因岁月的束缚而减退。
怎奈蟋蟀的歌声,更让人感到局促不安。
彼此寻觅旧时的约定,见到你虽是旧友,心中却未尽欢。
悠然脱下衣衫躺卧,高枕头铺数层。
可喜的是五年分别,如今有了这一处独居之所。
我已步入暮年,你的头发依然茂盛。
仍怀念过往的欢乐,高声唱着歌曲,声音回荡在屋中。
何必像豕(音同“是”)腹胀一般,再伴尾随他人。
明日将去找故人,戏谑着共读古文之书。
全文
总结:
这是一首描述夜晚归家的情景,主人和客人在家中团聚。但岁月的逝去使主人感到不免有些窘迫和不安,此时听到蟋蟀的歌声,更加添了几分凄凉。主人和客人相互寻找着过去的承诺和默契,虽然见到了对方,却仍觉得不尽欢喜。五年的分别让主人有了一处独居之所,而客人却依然精神矍铄。在怀念过去欢乐的同时,他们决定明日一起寻找故人并共同阅读古文之书。
“相寻觅旧约”总结赏析
赏析:这首诗《宿颍昌范氏水阁》以抒发友情为主题,展现了诗人深厚的友谊之情和对时光流逝的感慨。诗中描绘了主人归来的情景,客子已然入眠,环境宁静而美好。诗人以宿醉之景,抒发了对友人的思念之情,表达了在困顿的岁月中依然怀念旧日友情的心境。诗人以自己的亲身经历,表达了对友情深厚、永恒的赞美和珍惜之情。
“相寻觅旧约”相关诗句:
- 相寻觅旧约 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 有时觅句寻欧约 出自 [宋] 王义山 ·《和胡方湖雪韵 》
- 寻觅旧题壁 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 速宜寻旧约 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 旧约可寻盟 出自 [宋] 韦骧 ·《自郡还寄长道 》
- 兹游寻旧约 出自 [宋] 谢逸 ·《八月十五夜与诸友游南湖玩月 》
- 对床寻旧约 出自 [宋] 姜特立 ·《赋汪先辈昆仲听雨轩 》
- 会寻觅句旧题舆 出自 [宋] 吴则礼 ·《简子苍 》
- 却觅渔蓑寻旧钓 出自 [宋] 李复 ·《京西初归作 》
- 争欲寻踪觅旧蹄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首 其二 》
- 可怜旧日无寻觅 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 要觅甘棠寻旧爱 出自 [宋] 李新 ·《刘小漕 其二 》
- 果向诗坛寻旧约 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二 》
- 夜静书堂寻旧约 出自 [宋] 释净端 ·《同苏饶文宿吉祥寺二首 其二 》
- 老坡旧约今寻盟 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》
- 岂谓交游寻旧约 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 见拟沃州寻旧约 出自 [唐] 吴融 ·《寄贯休上人 》
- 千里归来寻旧约 出自 [宋] 陶梦桂 ·《追次前韵 》
- 旧约还寻北海樽 出自 [宋] 沈遘 ·《七言次韵和乐道出省後见寄 》
- 何日芒鞵寻旧约 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答董彦速 》