“泪别各分袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪别各分袂”出自哪首诗？
答案： “泪别各分袂”出自： 唐代 安凤的 《赠别徐侃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi bié gè fēn mèi ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“泪别各分袂”的上一句是什么？
答案：
“泪别各分袂”的上一句是： 麻衣掩泪频 , 诗句拼音为： má yī yǎn lèi pín
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“泪别各分袂”的下一句是什么？
答案： “泪别各分袂”的下一句是： 且及来年春 , 诗句拼音为： qiě jí lái nián chūn ，诗句平仄：○仄平平平。
“泪别各分袂”全诗
赠别徐侃 (zèng bié xú kǎn)
一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
○平○平仄，平○仄仄平。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
“泪别各分袂”繁体原文
贈別徐侃
一自離鄉國，十年在咸秦。
泣盡卞和血，不逢一故人。
今日舊友別，羞此漂泊身。
離情吟詩處，麻衣掩淚頻。
淚別各分袂，且及來年春。
“泪别各分袂”韵律对照
仄仄○平仄，仄平仄平平。
一自离乡国，十年在咸秦。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
泣尽卞和血，不逢一故人。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
今日旧友别，羞此漂泊身。
○平○平仄，平○仄仄平。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
泪别各分袂，且及来年春。
“泪别各分袂”全诗注音
一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
“泪别各分袂”全诗翻译
译文：
一自离开故乡国，已经在陌生的秦地生活了十年。
哭得眼泪干尽，却未曾遇见一位旧日的知己。
今日与故友离别，羞愧身处漂泊之地。
离情之时吟咏诗篇，常常用麻衣掩盖悲伤的泪水。
泪水将我们各自分别，再等到明年春天相聚。
全诗表达了诗人远离故土，孤寂流亡十年，一直没有遇到故友。今日与故友再别，深感身世漂泊无常，离情之际心情悲切，用麻衣掩泪来掩饰内心的伤感。最后表达了希望能在明年春天再相聚的期盼和留恋之情。
“泪别各分袂”相关诗句：
- 泪别各分袂 出自 [唐] 安凤 ·《赠别徐侃 》
- 泪别各分袂 出自 [唐] 徐侃 ·《安凤赠别徐侃 》
- 兴罢各分袂 出自 [唐] 李白 ·《广陵赠别 》
- 饮罢各分袂 出自 [宋] 谢逸 ·《客至 》
- 别泪徒盈袂 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 黯然分袂各魂销 出自 [宋] 艾性夫 ·《送客至灵谷 》
- 当时分袂各丁年 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其一 》
- 分袂无血泪 出自 [唐] 处默 ·《爲贯休作（题拟） 》
- 聊将分袂沾巾泪 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 强收老泪且分袂 出自 [宋] 陈藻 ·《送陈智叔舍人赴召 》
- 别时各有泪 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 杂怨三首 二 》
- 别时各有泪 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂怨 》
- 别时各有泪 出自 [唐] 孟郊 ·《征妇怨 一 》
- 别袂不能分 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其四 》
- 云随别袂分 出自 [宋] 赵汝唫 ·《送梅窗兄 》
- 别袂不可分 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 今春分别袂 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 临流分别袂 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 分袂三年别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其一 》
- 别袂醉分云共惨 出自 [宋] 韩琦 ·《通判钱昌武代归以诗见别次韵爲答 》