“使我归山计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我归山计”出自哪首诗?
答案: “使我归山计”出自: 唐代 白居易的 《金銮子晬日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ guī shān jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“使我归山计”的上一句是什么?
答案:
“使我归山计”的上一句是: 则有婚嫁牵 , 诗句拼音为: zé yǒu hūn jià qiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“使我归山计”的下一句是什么?
答案: “使我归山计”的下一句是: 应迟十五年 , 诗句拼音为: yìng chí shí wǔ nián ,诗句平仄:○○仄仄平。
“使我归山计”全诗
金銮子晬日 (jīn luán zǐ zuì rì)
行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
慙非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○○○,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
“使我归山计”繁体原文
金鑾子晬日
行年欲四十,有女曰金鑾。
生來始周歲,學坐未能言。
慙非達者懷,未免俗情憐。
從此累身外,徒云慰目前。
若無夭折患,則有婚嫁牽。
使我歸山計,應遲十五年。
“使我归山计”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
行年欲四十,有女曰金銮。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
生来始周岁,学坐未能言。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
慙非达者怀,未免俗情怜。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
从此累身外,徒云慰目前。
仄平○○○,仄仄平仄○。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
使我归山计,应迟十五年。
“使我归山计”全诗注音
行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
慙非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
“使我归山计”全诗翻译
译文:
行年快要四十岁了,有一个女儿名叫金銮。她刚满一岁,还不会说话,只能学着坐着。我感到惭愧,没有达到人们的期望,却免不了受到世俗的怜悯。从此以后,我只能努力满足眼前的安慰,但这只是虚浮的事物。如果女儿没有意外的患病,就会有婚姻的牵扯。这让我计划回归山林的日子推迟了十五年。
总结:
这首诗表达了诗人行年将近四十岁的时候,有一个女儿名叫金銮。诗人对自己的成就感到不足,并感到社会的怜悯。他意识到自己将来可能会面临女儿的婚姻问题,因此计划回归山林的时间被推迟了。整首诗反映了诗人对家庭和社会压力的思考和反思。
“使我归山计”相关诗句:
- 使我归山计 出自 [唐] 白居易 ·《金銮子晬日 》
- 使我此计堕杳冥 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 自我作归计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 我亦促归计 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄常执中长官弃官归霅上 》
- 我独无归计 出自 [唐] 曹邺 ·《送厉图南下第归澧州 》
- 我只怀归计 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵元章留别 》
- 况我办归计 出自 [宋] 吴芾 ·《述怀 》
- 默使敌计堕吾计 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 我归便作江湖计 出自 [宋] 袁说友 ·《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢仲修军资以考西省试同集 》
- 我今归计老茆茨 出自 [宋] 释德洪 ·《与晦叔至奉新 》
- 问我归计何当决 出自 [宋] 范成大 ·《过松江 》
- 正惭我未成归计 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 谪官似我无归计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 》
- 我归已遂终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《志道相见和前韵 》
- 媿我求归计未成 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其三 》
- 它年我作西归计 出自 [宋] 苏辙 ·《送周思道朝议归守汉州三绝 其二 》
- 我今得计是归田 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 祗有归山计 出自 [唐] 贯休 ·《偶作 》
- 北山归计决 出自 [宋] 潘献可 ·《寓舍偶题 》
- 未辨归山计 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其一 》