“我亦促归计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦促归计”出自哪首诗?
答案: “我亦促归计”出自: 宋代 郭祥正的 《寄常执中长官弃官归霅上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì cù guī jì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“我亦促归计”的上一句是什么?
答案:
“我亦促归计”的上一句是: 休羡桃源人 , 诗句拼音为: xiū xiàn táo yuán rén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“我亦促归计”的下一句是什么?
答案: “我亦促归计”的下一句是: 行当趋後尘 , 诗句拼音为: háng dang qū hòu chén ,诗句平仄:○○平仄平。
“我亦促归计”全诗
寄常执中长官弃官归霅上 (jì cháng zhí zhōng zhǎng guān qì guān guī zhà shàng)
高飞不上云,不如栖白苹。
屈身五斗粟,何似种松筠。
闻君将挂冠,筑室苕溪滨。
况有朱少翁,达论可相亲。
欹枕待落月,寻花送余春。
市喧不入耳,休羡桃源人。
我亦促归计,行当趋後尘。
平平仄仄平,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○平○仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄○仄○○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
“我亦促归计”繁体原文
寄常執中長官棄官歸霅上
高飛不上雲,不如棲白蘋。
屈身五斗粟,何似種松筠。
聞君將掛冠,筑室苕溪濱。
況有朱少翁,達論可相親。
欹枕待落月,尋花送餘春。
市喧不入耳,休羨桃源人。
我亦促歸計,行當趨後塵。
“我亦促归计”韵律对照
平平仄仄平,仄○平仄平。
高飞不上云,不如栖白苹。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
屈身五斗粟,何似种松筠。
○平○仄○,仄仄平平平。
闻君将挂冠,筑室苕溪滨。
仄仄平仄平,仄○仄○○。
况有朱少翁,达论可相亲。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
欹枕待落月,寻花送余春。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
市喧不入耳,休羡桃源人。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
我亦促归计,行当趋後尘。
“我亦促归计”全诗注音
高飞不上云,不如栖白苹。
屈身五斗粟,何似种松筠。
闻君将挂冠,筑室苕溪滨。
况有朱少翁,达论可相亲。
欹枕待落月,寻花送余春。
市喧不入耳,休羡桃源人。
我亦促归计,行当趋後尘。
“我亦促归计”全诗翻译
译文:
高高飞翔不能达到云端,不如安居在白苹的枝头。屈身耕种五斗的粟米,何如栽种松筠美好。听说你将要脱下官帽,建造房屋在溪边的茅草屋。况且有朱少翁这样的有见识的人,可以相互交流思想。倚在枕头上等待落月,寻花送走余下的春天。市井喧嚣声不能进入我的耳中,不必羡慕桃源里的人们。我也早有回家的打算,行程就在后尘追随。
总结:诗人表达了自己愿意宁静的生活方式,并赞美了有见识的友人。同时,他也意识到了时间的流逝,希望尽早回家。整首诗意境深远,以简洁明了的语言描绘了人生的态度和追求。
“我亦促归计”总结赏析
赏析:这首诗《寄常执中长官弃官归霅上》是郭祥正的作品,表达了作者对官场生活的不满,以及对自然与田园生活的向往。诗中通过描写不同的场景和情感,展现了作者内心的思考和情感抒发。
首先,诗人通过“高飞不上云,不如栖白苹”这一比喻,表达了对官场竞争的无奈和不如意之处。官场如同高空,难以飞升,不如安心栖身于平凡的白苹之间。
接着,诗中提到“屈身五斗粟,何似种松筠”,强调了官场生活的苦楚与平淡,与种植松筠般的田园生活相比,前者显得更加不值得。
然后,诗人表达了对朋友的思念,提到“闻君将挂冠,筑室苕溪滨”,意味着诗人的朋友准备告别官场,追求宁静的田园生活。
接下来,诗中提到“况有朱少翁,达论可相亲”,朱少翁可能是指朋友,强调了朋友的高尚品德和值得亲近的特质。
然后,诗人描述了宁静的田园生活,“欹枕待落月,寻花送余春”,表现了对自然和美好时光的向往。
最后,诗人提到“市喧不入耳,休羡桃源人”,告诫读者不要嫉妒那些生活在官场之外、宁静田园中的人,同时也表达了自己急于回归田园生活的愿望。
“我亦促归计”相关诗句:
- 我亦促归计 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄常执中长官弃官归霅上 》
- 不蒙促归计 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 年华促归计 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 促促声亦苦 出自 [宋] 刘敞 ·《蟋蟀 》
- 归计亦悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 归宁计亦良 出自 [宋] 唐庚 ·《送朱元素归养 》
- 归计亦已稽 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 归计亦风流 出自 [宋] 史尧弼 ·《泛宅 》
- 归计未成留亦好 出自 [宋] 陆游 ·《出县 》
- 促促赴程归 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 促促送归客 出自 [宋] 文同 ·《送郭经知县 》
- 促促不我留 出自 [宋] 释文珦 ·《短歌行 》
- 我独无归计 出自 [唐] 曹邺 ·《送厉图南下第归澧州 》
- 我只怀归计 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵元章留别 》
- 况我办归计 出自 [宋] 吴芾 ·《述怀 》
- 使我归山计 出自 [唐] 白居易 ·《金銮子晬日 》
- 自我作归计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 我今得计是归田 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 我归便作江湖计 出自 [宋] 袁说友 ·《宴许成子魏华文二魁吴文伯节判陈表之教授卢仲修军资以考西省试同集 》
- 谪官似我无归计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 》