“祗有归山计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祗有归山计”出自哪首诗？
答案： “祗有归山计”出自： 唐代 贯休的 《偶作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yǒu guī shān jì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“祗有归山计”的上一句是什么？
答案：
“祗有归山计”的上一句是： 窗雪浸残经 , 诗句拼音为： chuāng xuě jìn cán jīng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“祗有归山计”的下一句是什么？
答案： “祗有归山计”的下一句是： 茫茫何所营 , 诗句拼音为： máng máng hé suǒ yíng ，诗句平仄：平平平仄平。
“祗有归山计”全诗
偶作 (ǒu zuò)
无端为五字，字字鬓星星。
祗觉人情薄，空余鹤眼青。
砌莎藏坠果，窗雪浸残经。
祗有归山计，茫茫何所营。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“祗有归山计”繁体原文
偶作
無端爲五字，字字鬢星星。
祗覺人情薄，空餘鶴眼青。
砌莎藏墜果，窗雪浸殘經。
祗有歸山計，茫茫何所營。
“祗有归山计”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无端为五字，字字鬓星星。
平仄平平仄，平平仄仄平。
祗觉人情薄，空余鹤眼青。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
砌莎藏坠果，窗雪浸残经。
平仄平平仄，平平平仄平。
祗有归山计，茫茫何所营。
“祗有归山计”全诗注音
无端为五字，字字鬓星星。
祗觉人情薄，空余鹤眼青。
砌莎藏坠果，窗雪浸残经。
祗有归山计，茫茫何所营。
“祗有归山计”全诗翻译
译文：
无端为五字，字字鬓星星。
不经意间，每个字仿佛是闪烁的星星点缀在鬓发之间。
祗觉人情薄，空余鹤眼青。
只觉得人情淡薄，内心充满了孤寂和冷漠，如同孤独的鹤的眼眸那般青幽。
砌莎藏坠果，窗雪浸残经。
花园里的青莎丛中隐藏着凋谢的果实，窗外飘落的雪花淋湿了残存的经书。
祗有归山计，茫茫何所营。
心中只有回归山野的打算，迷茫中不知何处去奋斗。
总结：
这首诗描绘了诗人的心境和感受。他感到世俗间的人情冷淡，自己的内心充满孤寂和冷漠。他觉得人世间的美好如同凋谢的果实，而他身处其中却感到茫然无措。他唯一的希望是回归山野，但他却迷失在茫茫无边的世界中，不知道该向何处努力。整首诗以简洁的五言句式表达了诗人内心的矛盾和迷茫，给人以深思。
“祗有归山计”相关诗句：
- 祗有归山计 出自 [唐] 贯休 ·《偶作 》
- 田园有计即归山 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 祗有粉墨归囊褚 出自 [宋] 王安石 ·《燕侍郎山水 》
- 他日归家祗看山 出自 [宋] 郑刚中 ·《眼昏 》
- 祗有山相伴 出自 [唐] 贯休 ·《送衲僧之江西 》
- 祗有江山似旧时 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 祗有青山似昔时 出自 [宋] 张嵲 ·《再到竹山 》
- 江山祗有愁容在 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美馆娃宫怀古次韵 》
- 有美江山祗如旧 出自 [宋] 潜说友 ·《和贾魏公冬大雪诗 其二 》
- 祗应唯有西山色 出自 [唐] 贯休 ·《再到锺陵作 》
- 山乡祗有输蕉户 出自 [唐] 张籍 ·《送汀州源使君 》
- 有官祗作山人老 出自 [唐] 张籍 ·《赠王秘书 》
- 祗有谿山迎醉目 出自 [宋] 张伯玉 ·《小楼独酌 》
- 归田如有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《青猿 》
- 沧浪归有计 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋京尘 》
- 求归方有计 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 归耕未有计 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 已有东归计 出自 [宋] 张公庠 ·《郡斋宴坐 》
- 便有归来计 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将游湘湖有作 》
- 归田未有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》