“甘棠即化敷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘棠即化敷”出自哪首诗？
答案： “甘棠即化敷”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李密学赴亳州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān táng jí huà fū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“甘棠即化敷”的上一句是什么？
答案：
“甘棠即化敷”的上一句是： 仙桧留阴在 , 诗句拼音为： xiān guì liú yīn zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“甘棠即化敷”的下一句是什么？
答案： “甘棠即化敷”的下一句是： 行舟通远水 , 诗句拼音为： xíng zhōu tōng yuǎn shuǐ ，诗句平仄：○平平仄仄。
“甘棠即化敷”全诗
送李密学赴亳州 (sòng lǐ mì xué fù bó zhōu)
倦输关内粟，遂请颍川符。
治绩可称最，士民将以苏。
谯都君命重，苦县祖风殊。
仙桧留阴在，甘棠即化敷。
行舟通远水，候骑溢长衢。
他日人怀望，烟云自满湖。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
平平平仄○，仄○仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“甘棠即化敷”繁体原文
送李密學赴亳州
倦輸關內粟，遂請潁川符。
治績可稱最，士民將以蘇。
譙都君命重，苦縣祖風殊。
仙檜留陰在，甘棠即化敷。
行舟通遠水，候騎溢長衢。
他日人懷望，煙雲自滿湖。
“甘棠即化敷”韵律对照
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
倦输关内粟，遂请颍川符。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
治绩可称最，士民将以苏。
平平平仄○，仄○仄平平。
谯都君命重，苦县祖风殊。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仙桧留阴在，甘棠即化敷。
○平平仄仄，仄○仄○平。
行舟通远水，候骑溢长衢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
他日人怀望，烟云自满湖。
“甘棠即化敷”全诗注音
倦输关内粟，遂请颍川符。
治绩可称最，士民将以苏。
谯都君命重，苦县祖风殊。
仙桧留阴在，甘棠即化敷。
行舟通远水，候骑溢长衢。
他日人怀望，烟云自满湖。
“甘棠即化敷”全诗翻译
译文：
疲惫地输掉了关内的比赛，于是我决定拜访颍川的符县。
他的治理成绩可谓是最好的，士人百姓都会因此而振奋起来。
谯都君下达的使命非常重要，这个苦县的风气却与众不同。
仙桧树在那里静静地遮荫，甘棠花却在绽放时消散。
船只穿越着遥远的水域，守候的骑士溢满了长街。
未来的日子人们充满期待，烟云自然会充满整个湖面。
总结：
诗人在疲惫地输掉比赛后，决定前往颍川的符县寻求安慰和希望。这个地方的治理成绩极佳，使得士人和百姓们都感到振奋。尽管苦县受到了谯都君重要使命的影响，但它的风气与众不同。仙桧树静静地留在那里，为人们提供阴凉；而甘棠花绽放之际则迅速消散。行舟穿越远水，守候的骑士溢满了长街。未来的日子人们充满期待，烟云将自然充盈整个湖面。
“甘棠即化敷”总结赏析
赏析：这首诗《送李密学赴亳州》是梅尧臣创作的，表达了对李密学成归来后能够有所作为的期望与祝愿。
首先，诗人以"倦输关内粟"的开篇，表现了李密在关内辛苦劳作，勤奋学习的场景，暗示了他的勤学苦练。接着提到"治绩可称最"，强调了李密在学业上的卓越成就，将成为一位治理国家的杰出人才。"士民将以苏"表达了百姓对他的期待，希望他的才华能够造福百姓。
接下来，诗中谈到了李密被谯都君命重，这是对他能力的再次肯定，"苦县祖风殊"则指出他来自有着特殊传统和文化的地方。"仙桧留阴在，甘棠即化敷"用自然景物的描写，暗示了李密的成长环境，以及他的品质高尚。
继而，诗人描绘了李密赴亳州的旅途，"行舟通远水，候骑溢长衢"生动地展现了他的壮丽征程。最后两句"他日人怀望，烟云自满湖"则表达了对李密未来的期望，希望他能够在亳州有所作为，为百姓谋福祉。
“甘棠即化敷”相关诗句：
- 甘棠即化敷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李密学赴亳州 》
- 虽微甘棠化 出自 [宋] 赵子岩 ·《青白堂 》
- 怀昔甘棠化 出自 [宋] 王揆 ·《六快活诗 》
- 石泉今即是甘棠 出自 [宋] 汪藻 ·《宿东山寺有谢公井存焉 》
- 故应此即是甘棠 出自 [宋] 牟巘 ·《饯高仁卿农丞奉使还北 其二 》
- 两憩甘棠歌美化 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎自陕归阙 》
- 欲问甘棠旧风化 出自 [宋] 程颢 ·《下白径岭先寄孔周翰郎中 》
- 蔽芾甘棠俗化醇 出自 [宋] 韩琦 ·《张唐卿状元通判陕府 》
- 海棠今日是甘棠 出自 [宋] 王禹偁 ·《题钱塘县罗江东手植海棠 》
- 海棠风里甘棠政 出自 [宋] 梅挚 ·《酬赠王益舜良殿丞 其一 》
- 甘棠终少海棠多 出自 [宋] 范成大 ·《题锦亭 》
- 棠茇自敷条 出自 [宋] 梅尧臣 ·《右丞李相公自洛移镇河阳 》
- 棠阴千里日敷荣 出自 [宋] 崔敦礼 ·《平江府饯丘知府致语口号 》
- 棠敷灵荫连天阔 出自 [宋] 史浩 ·《余姚待县官致语口号 》
- 二南敷化 出自 [唐] 清昼 ·《讲德联句 》
- 大化合敷宣 出自 [宋] 杨简 ·《明堂礼成诗 》
- 广待淳化敷 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 十 》
- 法慈敷教化 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 化作春兰敷 出自 [唐] 皎然 ·《赠李中丞洪一首 》
- 盃行美化敷 出自 [宋] 王侑 ·《乡饮酒诗 》