“蔽芾甘棠俗化醇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔽芾甘棠俗化醇”出自哪首诗?
答案: “蔽芾甘棠俗化醇”出自: 宋代 韩琦的 《张唐卿状元通判陕府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì fèi gān táng sú huà chún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“蔽芾甘棠俗化醇”的上一句是什么?
答案:
“蔽芾甘棠俗化醇”的上一句是: 窅窊仙桂天香重 , 诗句拼音为: yǎo wā xiān guì tiān xiāng chóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“蔽芾甘棠俗化醇”的下一句是什么?
答案: “蔽芾甘棠俗化醇”的下一句是: 驷马同荣归蜀道 , 诗句拼音为: sì mǎ tóng róng guī shǔ dào ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“蔽芾甘棠俗化醇”全诗
张唐卿状元通判陕府 (zhāng táng qīng zhuàng yuán tōng pàn shǎn fǔ)
发策无双动紫宸,班条新贰两朱轮。
窅窊仙桂天香重,蔽芾甘棠俗化醇。
驷马同荣归蜀道,二龙齐跃出云津。
前期丹禁徊翔地,凤沼波平药树春。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蔽芾甘棠俗化醇”繁体原文
張唐卿狀元通判陜府
發策無雙動紫宸,班條新貳兩朱輪。
窅窊仙桂天香重,蔽芾甘棠俗化醇。
駟馬同榮歸蜀道,二龍齊躍出雲津。
前期丹禁徊翔地,鳳沼波平藥樹春。
“蔽芾甘棠俗化醇”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
发策无双动紫宸,班条新贰两朱轮。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
窅窊仙桂天香重,蔽芾甘棠俗化醇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
驷马同荣归蜀道,二龙齐跃出云津。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
前期丹禁徊翔地,凤沼波平药树春。
“蔽芾甘棠俗化醇”全诗注音
发策无双动紫宸,班条新贰两朱轮。
窅窊仙桂天香重,蔽芾甘棠俗化醇。
驷马同荣归蜀道,二龙齐跃出云津。
前期丹禁徊翔地,凤沼波平药树春。
“蔽芾甘棠俗化醇”全诗翻译
译文:
发出威势无双的动静,帝王的紫宸宫亦随之动荡,新制的班条车两辆,车轮涂上了鲜红的朱漆。
在幽深的仙桂树下,散发着天香的馥郁,超越了尘世的芳馨和琼美。遮蔽着君王甘甜的棠香,把俗世的风雅醇厚淡化。
驷马归来荣耀共享蜀道,两条神龙齐齐跃出了云津。曾在先前的岁月里在仙禁地上徐徐飞舞,现在则在凤凰池的波平水面上,犹如春天中盛开的仙药之树。
总结:
诗人通过描绘动荡的紫宸宫和新贵班车的壮丽气势,表达了皇权的威严和国家的繁荣。随后,以仙桂树和芳香醇厚的棠香的对比,表现了俗世与超凡境界的差异。最后,以驷马归来和两龙跃出云津,再现了盛世的荣耀和兴盛景象。
“蔽芾甘棠俗化醇”总结赏析
赏析:这首诗《张唐卿状元通判陕府》是韩琦为赞美张唐卿的卓越才华和政绩而作。诗中以饱满的豪情和华丽的文辞,描述了张唐卿的崇高品质和令人钦佩的成就。
首节以"发策无双动紫宸"描绘了张唐卿中进士榜的壮丽场景,他的出色表现就像一匹神驹,引动了紫宸(皇帝)。"班条新贰两朱轮"中的班条指的是进士榜的榜单,新贰表示新榜上的第二名,两朱轮则象征着高官厚禄。
第二节以"窅窊仙桂天香重"展示了张唐卿的高尚品格,他的德行如同天上的仙桂,香气袭人,蔽芾甘棠则意味着他的品德胜过了普通人。"俗化醇"则表现了他的高尚之气超越了尘世的俗物。
第三节以"驷马同荣归蜀道"形容了张唐卿回到家乡蜀地,他的功绩犹如英雄般崇高。"二龙齐跃出云津"则象征着他和同僚一起腾飞,具有了卓越的政治前途。
最后一节以"前期丹禁徊翔地"描写了他早年在京城的政绩,他像仙鸟在禁苑中翱翔。"凤沼波平药树春"意味着他的治理使得国家繁荣昌盛,宛如春日中的湖泊平静,药材兴旺。
“蔽芾甘棠俗化醇”相关诗句:
- 蔽芾甘棠俗化醇 出自 [宋] 韩琦 ·《张唐卿状元通判陕府 》
- 甘棠方蔽芾 出自 [宋] 王珪 ·《题瑞芝图 》
- 甘棠蔽芾丛 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 甘棠之蔽芾 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 甘棠存蔽芾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵叔自吏部知福州四首 其三 》
- 甘棠犹蔽芾 出自 [宋] 苏颂 ·《致政少卿邵公挽辞三首 其一 》
- 更植甘棠蔽芾阴 出自 [宋] 陈宓 ·《呈江西赵仓及真帅 》
- 欣在甘棠蔽芾中 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴嘉兴谢守乐语口号 》
- 两县甘棠蔽芾阴 出自 [宋] 陈宓 ·《挽高兵部 》
- 如何蔽芾甘棠国 出自 [宋] 宋祁 ·《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道 》
- 蔽芾甘棠遶讼庭 出自 [宋] 史浩 ·《棠阴得明字 》
- 甘棠蔽芾安可同 出自 [宋] 福建士人 ·《颂蔡君谟 其一 》
- 南国蔽芾歌甘棠 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 甘棠蔽芾满江城 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《别倅车 》
- 甘棠蔽芾安可同 出自 [宋] 郭祥正 ·《临漳台 》
- 乞与甘棠蔽芾阴 出自 [宋] 刘克庄 ·《和外弟方遇立春 》
- 蔽芾甘棠荫乐川 出自 [宋] 邹浩 ·《读龙图梅公瘴说 》
- 好赋甘棠蔽芾篇 出自 [宋] 王十朋 ·《陈希仲赠山茶 》
- 漫负甘棠蔽芾诗 出自 [宋] 刘攽 ·《曲阜宣圣庙夫子手植桧二首 其一 》
- 甘棠蔽芾安可同 出自 [宋] 无名氏 ·《蔡忠惠祀歌 道边松 》