“永夜楸桐声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永夜楸桐声”出自哪首诗?
答案: “永夜楸桐声”出自: 宋代 张耒的 《寓陈杂诗十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng yè qiū tóng shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“永夜楸桐声”的上一句是什么?
答案:
“永夜楸桐声”的上一句是: 虚堂就夕眠 , 诗句拼音为: xū táng jiù xī mián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“永夜楸桐声”的下一句是什么?
答案: “永夜楸桐声”的下一句是: 萧然秋气至 , 诗句拼音为: xiāo rán qiū qì zhì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“永夜楸桐声”全诗
寓陈杂诗十首 其二 (yù chén zá shī shí shǒu qí èr)
昔记古甲子,商灭而周兴。
如何雨此日,乃为霪雨徵。
阴阳久乖张,此事颇有凭。
岂天悔牧野,洗此漂杵腥。
旧雨水未乾,洞房苔欲青。
新雨虽霢霢,欺我墙善崩。
虚堂就夕眠,永夜楸桐声。
萧然秋气至,岂觉巾屦轻。
怜我老病者,三伏困薰蒸。
得凉且饱饭,何暇念秋成。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平○,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“永夜楸桐声”繁体原文
寓陳雜詩十首 其二
昔記古甲子,商滅而周興。
如何雨此日,乃爲霪雨徵。
陰陽久乖張,此事頗有憑。
豈天悔牧野,洗此漂杵腥。
舊雨水未乾,洞房苔欲青。
新雨雖霢霢,欺我牆善崩。
虛堂就夕眠,永夜楸桐聲。
蕭然秋氣至,豈覺巾屨輕。
憐我老病者,三伏困薰蒸。
得凉且飽飯,何暇念秋成。
“永夜楸桐声”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
昔记古甲子,商灭而周兴。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
如何雨此日,乃为霪雨徵。
平平仄平○,仄仄○仄平。
阴阳久乖张,此事颇有凭。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
岂天悔牧野,洗此漂杵腥。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
旧雨水未乾,洞房苔欲青。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
新雨虽霢霢,欺我墙善崩。
平平仄仄平,仄仄平平平。
虚堂就夕眠,永夜楸桐声。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
萧然秋气至,岂觉巾屦轻。
平仄仄仄仄,○仄仄平平。
怜我老病者,三伏困薰蒸。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
得凉且饱饭,何暇念秋成。
“永夜楸桐声”全诗注音
昔记古甲子,商灭而周兴。
如何雨此日,乃为霪雨徵。
阴阳久乖张,此事颇有凭。
岂天悔牧野,洗此漂杵腥。
旧雨水未乾,洞房苔欲青。
新雨虽霢霢,欺我墙善崩。
虚堂就夕眠,永夜楸桐声。
萧然秋气至,岂觉巾屦轻。
怜我老病者,三伏困薰蒸。
得凉且饱饭,何暇念秋成。
“永夜楸桐声”全诗翻译
译文:
昔记古甲子,商灭而周兴。
很久以前记载着古老的甲子年,商朝灭亡而周朝兴起。
如何雨此日,乃为霪雨徵。
为何今日下起如此大雨,这是对连绵大雨的预兆。
阴阳久乖张,此事颇有凭。
阴阳之气长久失衡,这种情况似乎有着一定的依据。
岂天悔牧野,洗此漂杵腥。
难道上天后悔牧野之战,要用这场大雨来洗刷战场的血腥吗?
旧雨水未乾,洞房苔欲青。
昔日的雨水还未干透,洞房的房顶上开始长出青苔。
新雨虽霢霢,欺我墙善崩。
新降的雨虽然下得密密麻麻,但却冲垮了我家的墙壁。
虚堂就夕眠,永夜楸桐声。
空空荡荡的厅堂里,夜晚永不停歇的楸桐虫声。
萧然秋气至,岂觉巾屦轻。
深秋的寒意袭来,才觉得巾帽鞋履轻飘飘。
怜我老病者,三伏困薰蒸。
可怜像我这样年老体弱的人,正处在三伏酷暑的熏蒸之中。
得凉且饱饭,何暇念秋成。
能享受到清凉且饱食之时,哪有心思去顾忌秋天的丰收。
全文总结:这段古文通过描述雨水的现象,表达了对历史变迁和自然之道的思考。古甲子、商朝与周朝的兴衰交替,似乎与阴阳之气的乖张有着关联。此时连绵的大雨预示着一种异常,它洗刷着过去的痕迹,也给人带来了诸多困扰。夜晚里,楸桐虫声永不停歇,为孤寂虚堂增添了一份忧伤。深秋的寒意袭来,老病之身更加感到沉重。然而,对于生活在困苦环境中的人来说,能有一顿凉爽的饭菜已是奢望,更无暇顾及秋天的成果。全文流露出对历史变迁、自然现象以及生活境遇的思考和感慨。
“永夜楸桐声”总结赏析
《寓陈杂诗十首 其二》是张耒创作的古诗之一,这首诗主要描述了秋雨连绵,给人带来的种种不便和困扰。现在让我们来进行赏析:
这首诗以回忆古代历史为开端,提到了古甲子的时代,商朝的灭亡,以及周朝的兴起,暗示着历史的变迁和不断更替。接着,诗人表达了对当下的天气的感慨,特别是对连绵不断的霪雨的不满。他认为阴阳久乖,这种异常的天气似乎有一定的预兆。然后,诗人以洗去田野的腥臭为比喻,表达了对雨水的希望,希望它能够洗净世界的不愉快。
接下来,诗人描绘了洞房的情景,指出雨水尚未干涸,而苔藓已经在洞房墙壁上生长,反映出连日的雨水给生活带来的不便。新雨如注,却使墙壁崩塌,形容雨势之大。虚堂寂静,只有楸桐的声音,强化了孤寂的氛围。
诗的最后部分涉及到秋天的到来,诗人感叹巾屦轻,意味着老年的体力衰退。他提到了三伏的高温,表现了老年人在盛夏的不适。然而,尽管生活有诸多不便,但当他获得凉爽的食物时,已经不再关心秋天的收成。
“永夜楸桐声”相关诗句:
- 永夜楸桐声 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其二 》
- 永夜叶声如雨声 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 下有楸桐秀 出自 [宋] 薛季宣 ·《陈思王 》
- 寒烟婘楸桐 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其一○ 》
- 一夜秋声恼井桐 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘元明环翠阁二首 其二 》
- 桐声夜落苍苔塼 出自 [唐] 张夫人 ·《古意 》
- 一夜秋声入井桐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄吴融 》
- 付与梧桐夜雨声 出自 [宋] 方岳 ·《立秋 》
- 雨声长夜在梧桐 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 纹楸漫灭㸑桐焦 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠冯樵隠琴棋 》
- 疏声连永夜 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听雨 》
- 松声悲永夜 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》
- 砧声鸣夜永 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋月夜 》
- 永怀楸壠敬 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 夜严不声白昼永 出自 [宋] 释居简 ·《桃花犬行 》
- 永夜水声应自得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君江步以病不能从走笔寄之 》
- 日永声长兼夜思 出自 [宋] 刘筠 ·《馆中新蝉 》
- 永夜角声悲自语 出自 [唐] 杜甫 ·《宿府 》
- 永夜吟声不敢高 出自 [宋] 许月卿 ·《箫鼓 》
- 永夜鹤声双唳月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次皇甫登兴化水亭韵 》