“意中流水远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意中流水远”出自哪首诗?
答案: “意中流水远”出自: 宋代 石延年的 《筹笔驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zhōng liú shuǐ yuǎn ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“意中流水远”的上一句是什么?
答案:
“意中流水远”的上一句是: 来贤赏德刑 , 诗句拼音为: lái xián shǎng dé xíng
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“意中流水远”的下一句是什么?
答案: “意中流水远”的下一句是: 愁外旧山青 , 诗句拼音为: chóu wài jiù shān qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“意中流水远”全诗
筹笔驿 (chóu bǐ yì)
汉室亏皇象,乾坤未即寜。
奸臣与逆子,摇岳复翻溟。
权表分江域,曹袁鬬夏垌。
虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。
从衆非无术,欺孤乃不经。
惟思恢正道,直起复炎灵。
管乐韬方略,关徐骇观听。
一言俄逆至,三顾已忘形。
南既清蛮土,东期赤魏庭。
出师功自着,治国志谁铭。
历劫兵如水,临秦策若瓴。
举声将溃虏,横势欲逾泾。
仲达耻巾帼,辛毗严壁扃。
可烦亲细务,遽见堕长星。
战地悲陵谷,来贤赏德刑。
意中流水远,愁外旧山青。
想像音徽在,侵寻毛骨醒。
迟留慕英气,沉叹抚青萍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
○○仄平仄,平○仄平平。
“意中流水远”繁体原文
籌筆驛
漢室虧皇象,乾坤未即寜。
奸臣與逆子,搖嶽復翻溟。
權表分江域,曹袁鬬夏垌。
虎奔咸逐逐,龍卧獨冥冥。
從衆非無術,欺孤乃不經。
惟思恢正道,直起復炎靈。
管樂韜方略,關徐駭觀聽。
一言俄逆至,三顧已忘形。
南既清蠻土,東期赤魏庭。
出師功自著,治國志誰銘。
歷劫兵如水,臨秦策若瓴。
舉聲將潰虜,横勢欲逾涇。
仲達恥巾幗,辛毗嚴壁扃。
可煩親細務,遽見墮長星。
戰地悲陵谷,來賢賞德刑。
意中流水遠,愁外舊山青。
想像音徽在,侵尋毛骨醒。
遲留慕英氣,沉歎撫青萍。
“意中流水远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉室亏皇象,乾坤未即寜。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
奸臣与逆子,摇岳复翻溟。
平仄○平仄,平平仄仄平。
权表分江域,曹袁鬬夏垌。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。
○仄平平仄,平平仄仄平。
从衆非无术,欺孤乃不经。
平○平○仄,仄仄仄平平。
惟思恢正道,直起复炎灵。
仄仄平平仄,平平仄○○。
管乐韬方略,关徐骇观听。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
一言俄逆至,三顾已忘形。
平仄平平仄,平○仄仄○。
南既清蛮土,东期赤魏庭。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
出师功自着,治国志谁铭。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
历劫兵如水,临秦策若瓴。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
举声将溃虏,横势欲逾泾。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仲达耻巾帼,辛毗严壁扃。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
可烦亲细务,遽见堕长星。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战地悲陵谷,来贤赏德刑。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
意中流水远,愁外旧山青。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
想像音徽在,侵寻毛骨醒。
○○仄平仄,平○仄平平。
迟留慕英气,沉叹抚青萍。
“意中流水远”全诗注音
汉室亏皇象,乾坤未即寜。
奸臣与逆子,摇岳复翻溟。
权表分江域,曹袁鬬夏垌。
虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。
从衆非无术,欺孤乃不经。
惟思恢正道,直起复炎灵。
管乐韬方略,关徐骇观听。
一言俄逆至,三顾已忘形。
南既清蛮土,东期赤魏庭。
出师功自着,治国志谁铭。
历劫兵如水,临秦策若瓴。
举声将溃虏,横势欲逾泾。
仲达耻巾帼,辛毗严壁扃。
可烦亲细务,遽见堕长星。
战地悲陵谷,来贤赏德刑。
意中流水远,愁外旧山青。
想像音徽在,侵寻毛骨醒。
迟留慕英气,沉叹抚青萍。
“意中流水远”全诗翻译
译文:
汉室失去了天子的象征,天地间的秩序还未得到安宁。奸臣与逆子肆意妄为,动摇了大山,翻覆了大海。权力分裂了江河之域,曹操和袁绍在夏垌展开了激烈的争斗。猛虎奔腾,众人紧随其后,而龙卧于幽深之中,孤独而神秘。
从众人之中,并非没有智谋之士,但他们却欺骗了孤独的君主,背离了正道。只有思念着恢复正道的人,才能直立起来,重燃炎黄之灵。管仲的音乐和韬略,关羽和徐晃的威武之观,都引人注目。一句话引来了逆命而来的人,三次的求见已经使人忘记了自己的形象。
南方已经清平了野蛮之地,东方期待着赤色魏庭。出征取得的功绩,谁来铭记治国的志向?历经战火的洗礼,兵器如水流淌,面对秦军的策略就像是敲击着瓶底。高声呼喊要击溃敌虏,气势汹涌欲超越泾河。
仲达对女子纷争感到耻辱,辛毗严密地守卫城墙。请你劳烦亲自细心处理事务,却突然见到了堕落的星辰。战场上悲哀的陵谷,来了贤者赞赏德行的奖赏和惩罚。意中的流水已经遥远,忧愁外的古山依旧苍青。思念中,音徽依然存在,侵寻着我的骨头,唤醒了我。迟疑留恋英气,沉重地叹息,抚摸着青萍。
“意中流水远”相关诗句:
- 意中流水远 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 意随流水远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 流水意俱远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《崇福寺次枯崖韵 》
- 意远应同逐水流 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵仲成叔贺双桂桥 》
- 却嗟流水琴中意 出自 [宋] 朱淑真 ·《春昼偶成 》
- 路穷流水远更远 出自 [宋] 张耒 ·《登楚望北楼 》
- 远远引流水 出自 [唐] 于濆 ·《秦富人 》
- 不远周流意六虚 出自 [宋] 薛季宣 ·《书顔子传後 》
- 流波意远托琴丝 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋属疾 》
- 意惬怜远水 出自 [唐] 高适 ·《宴韦司户山亭院 》
- 远水流春色 出自 [唐] 韩翃 ·《送高员外赴淄青使幕 》
- 春随流水远 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 久流淮水远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上见蜀山 》
- 远想流水声 出自 [宋] 叶梦得 ·《夜听莫抚干弹琴流水操 》
- 远思归流水 出自 [宋] 徐积 ·《蔡学士挽词 其二 》
- 事嗟流水远 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮感怀 》
- 沟流水声远 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 兴随流水远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同粲湛二上人游北山 》
- 野水流春远 出自 [宋] 林景熙 ·《薛德之之江东简熊西玉诸公 》
- 春随流水远 出自 [宋] 徐积 ·《召汝弼 》