“远思归流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远思归流水”出自哪首诗？
答案： “远思归流水”出自： 宋代 徐积的 《蔡学士挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn sī guī liú shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远思归流水”的上一句是什么？
答案：
“远思归流水”的上一句是： 江外访遗文 , 诗句拼音为： jiāng wài fǎng yí wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“远思归流水”的下一句是什么？
答案： “远思归流水”的下一句是： 高风寄白云 , 诗句拼音为： gāo fēng jì bái yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远思归流水”全诗
蔡学士挽词 其二 (cài xué shì wǎn cí qí èr)
命也虽亡矣，但须铭此坟。
朝中寻故事，江外访遗文。
远思归流水，高风寄白云。
忠魂在斯否，义亦不忘君。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
“远思归流水”繁体原文
蔡學士輓詞 其二
命也雖亡矣，但須銘此墳。
朝中尋故事，江外訪遺文。
遠思歸流水，高風寄白雲。
忠魂在斯否，義亦不忘君。
“远思归流水”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
命也虽亡矣，但须铭此坟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
朝中寻故事，江外访遗文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远思归流水，高风寄白云。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
忠魂在斯否，义亦不忘君。
“远思归流水”全诗注音
命也虽亡矣，但须铭此坟。
朝中寻故事，江外访遗文。
远思归流水，高风寄白云。
忠魂在斯否，义亦不忘君。
“远思归流水”全诗翻译
译文：
命也虽然已经逝去，但我们必须铭记这个坟墓。
在朝廷中寻找历史的故事，在江外寻觅珍贵的文献。
远离尘嚣，思绪随着流水回归，乘着高风寄托在飘云之间。
忠诚的魂魄是否仍在这里，义气也不会忘却对君主的效忠。
总结：
诗人表达了对逝去者的怀念和对历史的追寻之情。他强调了对忠诚和义气的坚持，将思绪与大自然的流水和风云相融，传达出对过去的珍视和对永恒价值的思考。
“远思归流水”总结赏析
赏析：这首古诗《蔡学士挽词 其二》是徐积所作，表达了对蔡学士的追思和怀念之情。诗人以流畅的文字表达了对蔡学士的崇敬和对他的事迹的传颂。
首句“命也虽亡矣，但须铭此坟。”表现出诗人对蔡学士已故的感慨，虽然他已经去世，但他的事迹应该被铭记在心。这句话中充满了对蔡学士的尊敬和对他的纪念之情。
接着，诗人提到了蔡学士留下的故事和文化遗产，他们在朝中寻找故事，江外寻觅遗文，说明蔡学士的影响和贡献不仅仅局限于一地一时，而是留下了重要的文化遗产。
第三句“远思归流水，高风寄白云。”通过自然景物的描写，表达了诗人对蔡学士的思念之情，彷佛蔡学士已经融入了大自然，成为了流水和白云的一部分。
最后一句“忠魂在斯否，义亦不忘君。”强调了蔡学士的忠诚和正义精神，他的忠诚之魂永存，人们也永远不会忘记他的正义之行。
“远思归流水”相关诗句：
- 水流归思远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》
- 远思归流水 出自 [宋] 徐积 ·《蔡学士挽词 其二 》
- 多情流水引归思 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 路穷流水远更远 出自 [宋] 张耒 ·《登楚望北楼 》
- 远远引流水 出自 [唐] 于濆 ·《秦富人 》
- 古人远矣思同流 出自 [宋] 叶适 ·《送曹器远 》
- 家远归思切 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 开户思归远 出自 [唐] 齐己 ·《己卯岁值冻阻归有作 》
- 思亲梦远归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再寄颖叔一首 》
- 远客合思归 出自 [宋] 李觏 ·《送江茂才 》
- 归客思远届 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》
- 远含云水思 出自 [唐] 储嗣宗 ·《题云阳高少府衙斋 》
- 归思大江流 出自 [宋] 罗与之 ·《泛舟秋怀 》
- 归坐弹琴思逾远 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 怀远思归易白头 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 思归望远久沈吟 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 仙棹远归思李郭 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 稍觉渊明归思远 出自 [唐] 钱起 ·《题张蓝田讼堂 》
- 千里思亲独远归 出自 [唐] 钱起 ·《送邬三落第还乡 》
- 思归凭高意凝远 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其一 》