“却嗟流水琴中意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却嗟流水琴中意”出自哪首诗?
答案: “却嗟流水琴中意”出自: 宋代 朱淑真的 《春昼偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què jiē liú shuǐ qín zhòng yì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“却嗟流水琴中意”的上一句是什么?
答案:
“却嗟流水琴中意”的上一句是: 简编盈案小窗寒 , 诗句拼音为: jiǎn biān yíng àn xiǎo chuāng hán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“却嗟流水琴中意”的下一句是什么?
答案: “却嗟流水琴中意”的下一句是: 难向人前取次弹 , 诗句拼音为: nán xiàng rén qián qǔ cì tán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“却嗟流水琴中意”全诗
春昼偶成 (chūn zhòu ǒu chéng)
默默深闺掩昼关,简编盈案小窗寒。
却嗟流水琴中意,难向人前取次弹。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却嗟流水琴中意”繁体原文
春晝偶成
默默深閨掩晝關,簡編盈案小窗寒。
卻嗟流水琴中意,難向人前取次彈。
“却嗟流水琴中意”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
默默深闺掩昼关,简编盈案小窗寒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却嗟流水琴中意,难向人前取次弹。
“却嗟流水琴中意”全诗注音
默默深闺掩昼关,简编盈案小窗寒。
却嗟流水琴中意,难向人前取次弹。
“却嗟流水琴中意”全诗翻译
译文:
默默地闭上深闺的门,简单整理着摆满案头的文房四宝,小窗外寒气袭来。
可惜流水轻拨琴弦所寄托的情意,难以在人前表达出来。
总结:这句古文描写了一个人独自在深闺中,整理着文房四宝,窗外寒气袭来。但他心中琴音的意境却无法通过弹奏表达给他人。表达了一种内心的孤独和无奈之情。
“却嗟流水琴中意”相关诗句:
- 却嗟流水琴中意 出自 [宋] 朱淑真 ·《春昼偶成 》
- 援琴意流水 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵辂氏东亭书事四首 其一 》
- 琴曲谁知流水意 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧之大名府谒长城侍郎 》
- 琴中知水意 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 丘中流水度鸣琴 出自 [宋] 陈岩 ·《戛玉亭 》
- 意中流水远 出自 [宋] 石延年 ·《筹笔驿 》
- 嗟嗟水东流 出自 [宋] 周密 ·《拟古呈存翁二首 其二 》
- 却嗟流传数百载 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏中舍家藏王摩诘海风图 》
- 流波意远托琴丝 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋属疾 》
- 却道桥流水不流 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二二 》
- 却嗟寰中人 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其七 》
- 流水作琴 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一六 》
- 房中除却琴棋後 出自 [宋] 徐积 ·《贫仙 》
- 房中除却琴棋後 出自 [宋] 晁说之 ·《节孝处士徐先生 》
- 谿流琴高水 出自 [唐] 李白 ·《登敬亭山南望怀古赠窦主簿 》
- 流水写瑶琴 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 横琴弄流水 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史十一月三日见月 》
- 援琴奏流水 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 锺期流水琴 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园 》
- 流水入虞琴 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》