“罢琴刻烛初长夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罢琴刻烛初长夜”出自哪首诗？
答案： “罢琴刻烛初长夜”出自： 宋代 韩元吉的 《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bà qín kè zhú chū cháng yè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“罢琴刻烛初长夜”的上一句是什么？
答案：
“罢琴刻烛初长夜”的上一句是： 步虚山里步虚声 , 诗句拼音为： bù xū shān lǐ bù xū shēng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“罢琴刻烛初长夜”的下一句是什么？
答案： “罢琴刻烛初长夜”的下一句是： 又得人间一梦清 , 诗句拼音为： yòu dé rén jiān yī mèng qīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“罢琴刻烛初长夜”全诗
夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其一 (yè sù yù xū gōng xiǎo xuān zhèng duì bù xū fēng dào shì yún tiān bǎo sān nián yǒu qìng yún jiàn qiě shān hū wàn suì shǐ zhào jiàn huáng dì cí fēng wèi xiān dōu shān chì shū jīn wáng qí yī)
槛外风高霜月明，步虚山里步虚声。
罢琴刻烛初长夜，又得人间一梦清。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“罢琴刻烛初长夜”繁体原文
夜宿玉虛宮小軒正對步虛峰道士云天寶三年有慶雲見且山呼萬歲始詔建黄帝祠封爲仙都山敕書今亡 其一
檻外風高霜月明，步虛山裏步虛聲。
罷琴刻燭初長夜，又得人間一夢清。
“罢琴刻烛初长夜”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
槛外风高霜月明，步虚山里步虚声。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
罢琴刻烛初长夜，又得人间一梦清。
“罢琴刻烛初长夜”全诗注音
槛外风高霜月明，步虚山里步虚声。
罢琴刻烛初长夜，又得人间一梦清。
“罢琴刻烛初长夜”全诗翻译
译文：
槛外风高，霜月明，我走在虚无的山里，只听见虚空中传来淡淡的声音。
停止弹琴，点燃蜡烛，初长夜变得更加漫长，又一次在尘世间得到一片清梦。
总结：
诗人身处风高霜月明的环境中，在虚无的山野间徜徉，只能聆听虚幻的声音。在漫长的夜晚里，他放下琴声，点燃蜡烛，然后再次体验到了一场清澈的梦境。整首诗表达了诗人对幻境与现实的交替感悟。
“罢琴刻烛初长夜”相关诗句：
- 罢琴刻烛初长夜 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 华烛初长夜 出自 [宋] 司马光 ·《又和六日四老会 》
- 夜漏初添数刻长 出自 [宋] 程俱 ·《和潜老秋日山中 其一 》
- 夜刻初消昼刻强 出自 [宋] 韦骧 ·《和正闰晦日 》
- 烛烬已残终夜刻 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韵 其二 》
- 昨夜新诗刻红烛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾 》
- 西园刻烛夜吟诗 出自 [宋] 曹 ·《寄豫章诗社诸君子 》
- 刻烛狂吟夜向阑 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 》
- 罢琴明月夜 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 琴罢复长吟 出自 [宋] 陈着 ·《夜窗书怀 》
- 初夜费官烛 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 初秋漏刻长 出自 [唐] 储光羲 ·《太学贻张筠 》
- 官初罢後归来夜 出自 [唐] 白居易 ·《睡觉偶吟 》
- 谪仙初罢夜郎游 出自 [宋] 薛绍彭 ·《奉寄鲁直学士 》
- 千门夜刻长 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜始长 》
- 长夜垂兹刻 出自 [宋] 孙起卿 ·《江纂墓碑 》
- 百刻夜偏长 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月满秋夜长 》
- 夜长烛复微 出自 [唐] 李白 ·《赠裴司马 》
- 更长银烛夜 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其一 》
- 长夜醉画烛 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读书 》