“尸坐愁欲绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尸坐愁欲绝”出自哪首诗？
答案： “尸坐愁欲绝”出自： 宋代 汪元量的 《寰州道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī zuò chóu yù jué ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“尸坐愁欲绝”的上一句是什么？
答案：
“尸坐愁欲绝”的上一句是： 书生不忍啼 , 诗句拼音为： shū shēng bù rěn tí
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“尸坐愁欲绝”的下一句是什么？
答案： “尸坐愁欲绝”的下一句是： 鼙鼓夜达明 , 诗句拼音为： pí gǔ yè dá míng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“尸坐愁欲绝”全诗
寰州道中 (huán zhōu dào zhōng)
穷荒六月天，地有一尺雪。
孤儿可怜人，哀哀泪流血。
书生不忍啼，尸坐愁欲绝。
鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。
此时入骨寒，指堕肤亦裂。
万里不同天，江南正炎热。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
“尸坐愁欲绝”繁体原文
寰州道中
窮荒六月天，地有一尺雪。
孤兒可憐人，哀哀淚流血。
書生不忍啼，尸坐愁欲絕。
鼙鼓夜達明，角笳競於邑。
此時入骨寒，指墮膚亦裂。
萬里不同天，江南正炎熱。
“尸坐愁欲绝”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
穷荒六月天，地有一尺雪。
平平仄平平，平平仄平仄。
孤儿可怜人，哀哀泪流血。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
书生不忍啼，尸坐愁欲绝。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
此时入骨寒，指堕肤亦裂。
仄仄仄平平，平平○平仄。
万里不同天，江南正炎热。
“尸坐愁欲绝”全诗注音
穷荒六月天，地有一尺雪。
孤儿可怜人，哀哀泪流血。
书生不忍啼，尸坐愁欲绝。
鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。
此时入骨寒，指堕肤亦裂。
万里不同天，江南正炎热。
“尸坐愁欲绝”全诗翻译
译文：
穷荒六月的时候，天空寒冷异常，地上覆盖着一尺深的雪。孤儿的境遇令人怜悯，悲伤的情感如潮水般涌动，眼泪滚滚而下如血流般。书生心中难忍泪水的滴落，坐在尸体旁边，愁苦得几乎要断绝生机。
在这夜晚，鼙鼓声声响彻明亮的夜空，角笳的声音在城邑间竞相回荡。而此刻的寒冷已深入骨髓，指尖都感觉冰冷到了裂开的地步。千万里之间的天气变化差异巨大，而江南却正经历着炎热的酷暑。
全诗描绘了六月荒凉的景象，以及其中蕴含的人情冷暖。孤儿、书生和寒冷的对比，以及江南与其他地方的气候差异，都深刻地表现出了生活的艰辛和人们的感受。
“尸坐愁欲绝”相关诗句：
- 尸坐愁欲绝 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 极目闲愁愁欲绝 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 愁欲绝 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 二 》
- 清绝坐销愁万斛 出自 [宋] 范浚 ·《题弟茂通斗斋 》
- 坐看斜飞咏愁绝 出自 [宋] 高斯得 ·《时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋 》
- 衡门愁绝坐诗穷 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 我方愁绝坐黄昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月二十日晚风雨大作 》
- 坐上有人正愁绝 出自 [宋] 文天祥 ·《渡瓜洲 其二 》
- 独向瑶窗坐愁绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 佳人愁绝坐幽闺 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 坐上谁人最愁绝 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 令人欲愁绝 出自 [宋] 罗与之 ·《中秋步月 其二 》
- 闻君欲往更愁绝 出自 [宋] 周行己 ·《和任昌叔寄终南之什 》
- 镜湖老生愁欲绝 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 天意似怜愁欲绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝 》
- 愁绝清光欲破时 出自 [宋] 王明清 ·《绍兴乙卯张安国爲右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事 》
- 欲上青天愁险绝 出自 [宋] 魏了翁 ·《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗爲次韵 》
- 行人愁绝欲回舟 出自 [宋] 严粲 ·《大虎头滩 》
- 莫厌路贫愁欲绝 出自 [宋] 袁说友 ·《庖人舟殿後馁甚以葱虀佐饭 》
- 路细山长愁欲绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《山路见梅 》