“坐上有人正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐上有人正愁绝”出自哪首诗?
答案: “坐上有人正愁绝”出自: 宋代 文天祥的 《渡瓜洲 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shàng yǒu rén zhèng chóu jué ,诗句平仄: 仄仄仄平平平仄 。
问题2:“坐上有人正愁绝”的上一句是什么?
答案:
“坐上有人正愁绝”的上一句是: 无柰诸君笑语何 , 诗句拼音为: wú nài zhū jūn xiào yǔ hé
,诗句平仄: 仄仄仄平平平仄 。
问题3:“坐上有人正愁绝”的下一句是什么?
答案: “坐上有人正愁绝”的下一句是: 胡儿便道是偻罗 , 诗句拼音为: hú ér biàn dào shì lǚ luó ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“坐上有人正愁绝”全诗
渡瓜洲 其二 (dù guā zhōu qí èr)
眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。
坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻罗。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
“坐上有人正愁绝”繁体原文
渡瓜洲 其二
眼前風景異山河,無柰諸君笑語何。
坐上有人正愁絕,胡兒便道是僂儸。
“坐上有人正愁绝”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻罗。
“坐上有人正愁绝”全诗注音
眼前风景异山河,无柰诸君笑语何。
坐上有人正愁绝,胡儿便道是偻罗。
“坐上有人正愁绝”全诗翻译
译文:
眼前的风景变幻奇异,山川河流都与以往不同,不禁让人惊叹。然而,我却无法理解诸位朋友的欢笑言谈。坐在我旁边的一个人正愁眉苦脸,似乎陷入了绝境之中。一个胡人却突然说那是“偻罗”,让人摸不着头脑。整首诗描述了眼前景象的异样,以及人们之间不同的情感和观点。
总结:诗人描绘了眼前的风景异样,山川河流不同寻常。然而,诗人对身边人的欢笑不以为然,因为旁边有人愁眉苦脸。一名胡人却称这一切为“偻罗”,让人疑惑不解。整首诗折射出景象与人情之间的反差。
“坐上有人正愁绝”相关诗句:
- 坐上有人正愁绝 出自 [宋] 文天祥 ·《渡瓜洲 其二 》
- 坐上谁人最愁绝 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 下有行人正愁绝 出自 [宋] 朱松 ·《蝉 》
- 独上寒城正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 幽人正愁绝 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 佳人愁绝坐幽闺 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 阶上愁人坐复行 出自 [唐] 罗邺 ·《秋夕旅怀 》
- 正愁绝兮 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 覊栖正愁绝 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》
- 凭高正愁绝 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 楚客正愁绝 出自 [唐] 雍裕之 ·《江上山 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 客怀正愁绝 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 春愁正断绝 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 清时正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 广寒正愁绝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 春阴正愁绝 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 眉山正愁绝 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》