“岂知真用作菟裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知真用作菟裘”出自哪首诗?
答案: “岂知真用作菟裘”出自: 宋代 陆游的 《暮秋遣兴二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī zhēn yòng zuò tú qiú ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“岂知真用作菟裘”的上一句是什么?
答案:
“岂知真用作菟裘”的上一句是: 买屋数间聊作戏 , 诗句拼音为: mǎi wū shù jiān liáo zuò xì
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“岂知真用作菟裘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岂知真用作菟裘”已经是最后一句了。
“岂知真用作菟裘”全诗
暮秋遣兴二首 其二 (mù qiū qiǎn xīng èr shǒu qí èr)
平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。
鼍作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。
方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。
买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
“岂知真用作菟裘”繁体原文
暮秋遣興二首 其二
平生南地慣羈遊,放浪常同不繫舟。
鼉作夜風經沌口,鸛鳴秋雨宿杭頭。
方傾意氣輕秦俠,俄困悲傷類楚囚。
買屋數間聊作戲,豈知真用作菟裘。
“岂知真用作菟裘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
鼍作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。
“岂知真用作菟裘”全诗注音
平生南地惯羁游,放浪常同不系舟。
鼍作夜风经沌口,鹳鸣秋雨宿杭头。
方倾意气轻秦侠,俄困悲伤类楚囚。
买屋数间聊作戏,岂知真用作菟裘。
“岂知真用作菟裘”全诗翻译
译文:
平时我习惯在南方地区漫游,常常像一只自由的鼍鱼,不依赖船只。
有一夜,夜风吹过沌口,我仿佛听到鼍鱼的声音。又有一天,秋雨落在杭头,鹳鸟的叫声让我在那儿过夜。
我曾有过倾国倾城的英雄气概,如今却像楚国的囚犯一般感到悲伤和困顿。
我买了几间房子,只是当做消遣,却不曾想到后来会真的用来做菟裘。
全诗讲述了诗人平时喜欢在南方漫游,像一只自由的鼍鱼,不受舟船束缚。诗中提到了鼍鱼夜晚作响的情景,以及在杭头听到鹳鸟秋雨时的声音。接着,诗人回忆自己曾经的英雄气概,但如今却沦为困顿的楚囚,心中感到悲伤。最后,诗人提到自己买了几间房子,本来只是当做消遣,却不料后来真的用来做菟裘,可见人生变幻莫测,事与愿违。整首诗情感真挚,写出了诗人旅途中的心境和遭遇。
“岂知真用作菟裘”相关诗句:
- 岂知真用作菟裘 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其二 》
- 岂必真菟裘 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 菟裘真得计 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其五 》
- 菟裘真可老 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其一 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 未作菟裘谋 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其五 》
- 劝君早作菟裘计 出自 [宋] 胡铨 ·《寄题王氏佚老堂 》
- 我衰拟作菟裘藏 出自 [宋] 家铉翁 ·《假馆诗 》
- 兹焉宜菟裘 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山 》
- 菟裘行计旧 出自 [宋] 陈着 ·《挽范千之二首 其二 》
- 翳彼菟裘老 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》
- 岁晚营菟裘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其三 》
- 他时营菟裘 出自 [宋] 陈必复 ·《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 菟裘在何许 出自 [宋] 葛胜仲 ·《东荘院 》
- 何必营菟裘 出自 [宋] 朱熹 ·《卜居 》
- 菟裘视阳羡 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 何计老菟裘 出自 [宋] 曾由基 ·《余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗 》
- 城阙罢菟裘 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其三 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》