“菟裘视阳羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菟裘视阳羡”出自哪首诗?
答案: “菟裘视阳羡”出自: 宋代 仲并的 《和何枢密题楚颂亭韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú qiú shì yáng xiàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“菟裘视阳羡”的上一句是什么?
答案:
“菟裘视阳羡”的上一句是: 生气犹凛然 , 诗句拼音为: shēng qì yóu lǐn rán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“菟裘视阳羡”的下一句是什么?
答案: “菟裘视阳羡”的下一句是: 卖劒将老焉 , 诗句拼音为: mài jiàn jiāng lǎo yān ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“菟裘视阳羡”全诗
和何枢密题楚颂亭韵 (hé hé shū mì tí chǔ sòng tíng yùn)
山林与钟鼎,各了一世缘。
千年眉山翁,生气犹凛然。
菟裘视阳羡,卖劒将老焉。
此志空泉扃,禾黍荒故园。
尚余种橘帖,会有异世贤。
西清广川公,文翰鬰双全。
新篇来西枢,句句清可弦。
廊庙须公归,宁容一壑专。
九重最深眷,每转从谏圜。
绝唱今寡和,惜哉坡已仙。
回视楚臣些,并驰争孰先。
况复黄绢碑,光耀荆溪边。
此亭会不磨,名与两公传。
几株罗潇湘,便觉饶风烟。
不比濯锦江,桤木须三年。
行矣凉飈起,霜满千崖巅。
香雾喷四坐,满引杯垂莲。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
平平平平平,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄○平平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,平平仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
○仄仄平○,○平平仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄仄○,平仄仄平○。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
○仄平平仄,平仄平平平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
“菟裘视阳羡”繁体原文
和何樞密題楚頌亭韵
山林與鐘鼎,各了一世緣。
千年眉山翁,生氣猶凜然。
菟裘視陽羨,賣劒將老焉。
此志空泉扃,禾黍荒故園。
尚餘種橘帖,會有異世賢。
西清廣川公,文翰鬰雙全。
新篇來西樞,句句清可絃。
廊廟須公歸,寧容一壑專。
九重最深眷,每轉從諫圜。
絕唱今寡和,惜哉坡已仙。
回視楚臣些,並馳爭孰先。
况復黄絹碑,光耀荆溪邊。
此亭會不磨,名與兩公傳。
幾株羅瀟湘,便覺饒風烟。
不比濯錦江,榿木須三年。
行矣凉飈起,霜滿千崖巔。
香霧噴四坐,滿引杯垂蓮。
“菟裘视阳羡”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄仄○。
山林与钟鼎,各了一世缘。
平平平平平,平仄○仄平。
千年眉山翁,生气犹凛然。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
菟裘视阳羡,卖劒将老焉。
仄仄○平平,平仄平仄平。
此志空泉扃,禾黍荒故园。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尚余种橘帖,会有异世贤。
平平仄平平,平仄仄平平。
西清广川公,文翰鬰双全。
平平平平平,仄仄平仄平。
新篇来西枢,句句清可弦。
平仄平平平,平平仄仄平。
廊庙须公归,宁容一壑专。
仄○仄○仄,仄仄○仄平。
九重最深眷,每转从谏圜。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
绝唱今寡和,惜哉坡已仙。
○仄仄平○,○平平仄平。
回视楚臣些,并驰争孰先。
仄仄平仄平,平仄平平平。
况复黄绢碑,光耀荆溪边。
仄平仄仄○,平仄仄平○。
此亭会不磨,名与两公传。
仄平平平平,仄仄平平平。
几株罗潇湘,便觉饶风烟。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
不比濯锦江,桤木须三年。
○仄平平仄,平仄平平平。
行矣凉飈起,霜满千崖巅。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
香雾喷四坐,满引杯垂莲。
“菟裘视阳羡”全诗注音
山林与钟鼎,各了一世缘。
千年眉山翁,生气犹凛然。
菟裘视阳羡,卖劒将老焉。
此志空泉扃,禾黍荒故园。
尚余种橘帖,会有异世贤。
西清广川公,文翰鬰双全。
新篇来西枢,句句清可弦。
廊庙须公归,宁容一壑专。
九重最深眷,每转从谏圜。
绝唱今寡和,惜哉坡已仙。
回视楚臣些,并驰争孰先。
况复黄绢碑,光耀荆溪边。
此亭会不磨,名与两公传。
几株罗潇湘,便觉饶风烟。
不比濯锦江,桤木须三年。
行矣凉飈起,霜满千崖巅。
香雾喷四坐,满引杯垂莲。
“菟裘视阳羡”全诗翻译
译文:
山林和钟鼎,各自度过了一世的缘分。
千年的眉山翁,依然生气勃勃。
菟裘仰视着阳羡,卖掉了劒将老去。
这份志向空悬泉扃,禾黍荒芜了故园。
还留下种橘的帖子,将来会有异世的贤人。
西清广川公,文翰双全而雅致。
新篇来到西枢,句句清新如弦上之音。
廊庙须请公回,宁愿一壑专属于他。
九重宫阙对他深情厚意,每次转动都依然随从谏圜之人。
绝唱如今寥寥无几,可惜哉,坡已仙去。
回首楚臣们,彼此相较争先。
何况有黄绢碑,熠熠生辉在荆溪边。
此亭不会消逝,名字将和两位公千古传颂。
几株罗潇湘,立即感觉到风烟飘荡。
不像濯锦江,桤木须得三年方成器。
一行人行进,凉风骤起,霜雪覆盖千崖巅。
香雾散布四周,满座上引杯举莲花。
“菟裘视阳羡”总结赏析
赏析:这首诗《和何枢密题楚颂亭韵》由仲并创作,描写了眉山的山林景色以及对历史名臣何去非的怀念之情。诗中融入了对历史、自然和人物的思考,表达了诗人对过去荣耀时光和英雄人物的敬仰之情。
首先,诗人通过山林与钟鼎的意象,将自然与历史相互交织。这里的山林与钟鼎分别代表了自然的宁静与历史的厚重,将古今相连接,突显了时光的变迁。
接着,诗中提到了千年眉山翁,生气犹凛然,以表现对历史名臣何去非的崇敬之情。这位名臣的志向和才华在诗中得以传颂,他的坚持与荒园成为了后人思考的对象。
诗人还写到了种橘帖,意味着对美好未来的期许和对后代的寄托。同时,对文翰鬼谷公的赞颂,展示了对当代杰出人物的推崇。
最后,诗人表达了对楚臣的怀念之情,将楚地的风景与楚臣的英名相联系,显示出对历史的珍视。诗人对这座楚颂亭的独特情感,以及对自然景色的赏析:,都融入了诗中。
“菟裘视阳羡”相关诗句:
- 菟裘视阳羡 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 他年营菟裘 出自 [宋] 喻良能 ·《望所居西山瀑布 》
- 菟裘真得计 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其五 》
- 爲我缮菟裘 出自 [宋] 王之望 ·《坐中赠朱尉庆长 》
- 老矣欠菟裘 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 行亦老菟裘 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 城阙罢菟裘 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其三 》
- 菟裘我方老 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 老我即菟裘 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成 》
- 是中有菟裘 出自 [宋] 崔鶠 ·《早秋雨霁图 》
- 落魄老菟裘 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其二 》
- 相继筑菟裘 出自 [宋] 俞茂实 ·《游大涤 》
- 速爲营菟裘 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 》
- 逝将老菟裘 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其一 》
- 清泪落菟裘 出自 [宋] 释文珦 ·《竹坡旧隠 》
- 闻公卜菟裘 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其三 》
- 中年各菟裘 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题庄器之招隠楼 》
- 於焉筑菟裘 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 真欲老菟裘 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 欣荣亭 》
- 松桂小菟裘 出自 [宋] 真山民 ·《幽居杂兴 》