“曲怨吹难尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲怨吹难尽”出自哪首诗?
答案: “曲怨吹难尽”出自: 宋代 刘子翬的 《闻笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū yuàn chuī nán jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“曲怨吹难尽”的上一句是什么?
答案:
“曲怨吹难尽”的上一句是: 飞响彻云霄 , 诗句拼音为: fēi xiǎng chè yún xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“曲怨吹难尽”的下一句是什么?
答案: “曲怨吹难尽”的下一句是: 风回听忽遥 , 诗句拼音为: fēng huí tīng hū yáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“曲怨吹难尽”全诗
闻笛 (wén dí)
倚楼何处笛,飞响彻云霄。
曲怨吹难尽,风回听忽遥。
戍兵临绝漠,闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪,华年鬓亦凋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“曲怨吹难尽”繁体原文
聞笛
倚樓何處笛,飛響徹雲霄。
曲怨吹難盡,風回聽忽遥。
戍兵臨絕漠,閨婦起寒宵。
一弄梅飛雪,華年鬢亦凋。
“曲怨吹难尽”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倚楼何处笛,飞响彻云霄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲怨吹难尽,风回听忽遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
戍兵临绝漠,闺妇起寒宵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一弄梅飞雪,华年鬓亦凋。
“曲怨吹难尽”全诗注音
倚楼何处笛,飞响彻云霄。
曲怨吹难尽,风回听忽遥。
戍兵临绝漠,闺妇起寒宵。
一弄梅飞雪,华年鬓亦凋。
“曲怨吹难尽”全诗翻译
译文:
倚在楼上吹笛子,声音飞快地穿越云霄。曲调中蕴含着无尽的怨愤,吹奏的风儿回旋着,听起来有些遥远。
在边塞的戍楼上,戍兵们面对着无垠的荒漠,寒冷的夜晚里,闺中的妇女们也因思念而不眠。
笛声中蕴含着梅花飘零的景象,仿佛一阵雪花飞舞。华年美好的容颜也随着岁月的流逝而渐渐凋零。
总结:
这首诗描写了一个人倚在楼上吹笛的情景,笛声高亢嘹亮,传得很远。曲调中蕴含着无尽的怨愤,吹奏的风儿回旋着,让人感觉听起来有些遥远。在戍楼上,戍卫面对着无垠的荒漠,边塞的闺中妇女们因思念而夜不能寐。笛声中仿佛有梅花飘零的景象,像一阵雪花飞舞。华美的青春容颜也随着岁月的流逝而逐渐凋零。整首诗以音乐之声表现了人生的悲壮与无奈,道出了时光流逝、青春易逝的情感。
“曲怨吹难尽”相关诗句:
- 曲怨吹难尽 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》
- 度曲五更吹怨调 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非梅花 》
- 笛吹远曲还多怨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和叔治晚春梅花 》
- 箫管曲长吹未尽 出自 [唐] 卢纶 ·《曲江春望 二 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 曲曲翻成哀怨声 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 清吹时生曲曲廊 出自 [宋] 陆游 ·《所居堂极凉虽三伏常有秋意也偶得长句 》
- 写尽清溪曲曲波 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其二 》
- 曲渚怨鸿鹄 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 哀怨一罢曲 出自 [唐] 房元阳 ·《送薛大入洛(伯三七七一下同) 》
- 此曲怨且艳 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 哀怨有新曲 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》
- 何怨曲周侯 出自 [宋] 司马光 ·《吕禄庙 》
- 曲怨关山月 出自 [唐] 李峤 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 曲怨爲年多 出自 [唐] 孟郊 ·《折杨柳 二 》
- 曲怨爲年多 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 折杨柳 二 》
- 曲怨绕秋城 出自 [唐] 韦应物 ·《楼中阅清管 》
- 怨曲传繁瑟 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 此曲怨何人 出自 [宋] 杨万里 ·《月下闻笛 》
- 怨曲龙虵新 出自 [唐] 卢象 ·《寒食 》