“因怀东谿老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因怀东谿老”出自哪首诗？
答案： “因怀东谿老”出自： 唐代 岑参的 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn huái dōng xī lǎo ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“因怀东谿老”的上一句是什么？
答案：
“因怀东谿老”的上一句是： 云霄谁敢期 , 诗句拼音为： yún xiāo shuí gǎn qī
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“因怀东谿老”的下一句是什么？
答案： “因怀东谿老”的下一句是： 最忆南峰缁 , 诗句拼音为： zuì yì nán fēng zī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“因怀东谿老”全诗
虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 (guó zhōu sòng zhèng xīng zōng dì guī fú fēng bié lú)
佐郡已三载，岂能长後时。
出关少亲友，赖汝常相随。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。
平生沧洲意，独有青山知。
州县不敢说，云霄谁敢期。
因怀东谿老，最忆南峰缁。
为我多种药，还山应未迟。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平平平仄○。
平平平平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平○仄○。
“因怀东谿老”繁体原文
虢州送鄭興宗弟歸扶風別廬
佐郡已三載，豈能長後時。
出關少親友，賴汝常相隨。
今旦忽言別，愴然俱淚垂。
平生滄洲意，獨有青山知。
州縣不敢說，雲霄誰敢期。
因懷東谿老，最憶南峰緇。
爲我多種藥，還山應未遲。
“因怀东谿老”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
佐郡已三载，岂能长後时。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
出关少亲友，赖汝常相随。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。
平平平平仄，仄仄平平平。
平生沧洲意，独有青山知。
平○仄仄仄，平平平仄○。
州县不敢说，云霄谁敢期。
平平平平仄，仄仄平平平。
因怀东谿老，最忆南峰缁。
平仄平仄仄，平平○仄○。
为我多种药，还山应未迟。
“因怀东谿老”全诗注音
佐郡已三载，岂能长後时。
出关少亲友，赖汝常相随。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。
平生沧洲意，独有青山知。
州县不敢说，云霄谁敢期。
因怀东谿老，最忆南峰缁。
为我多种药，还山应未迟。
“因怀东谿老”全诗翻译
译文：
佐郡已经三年了，怎么能够长久地留在这里呢？
离开关口时，亲友们寥寥无几，只能依靠你一直相伴。
今天早晨突然说要分别，我们俩都感到悲伤，眼泪不禁流下来。
我一生中的志向和追求，只有这片青山能够理解。
州县的事情我不敢说，天空之上的未来又有谁能够预料。
因为怀念东谿老人，最怀念南峰上的僧侣。
希望你为我多种一些草药，回山的时候应该不会太迟。
“因怀东谿老”总结赏析
赏析：这首诗《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》是唐代诗人岑参创作的一首别离之作。诗中表达了离别之情以及对友情深厚的感怀之情。
诗人岑参首先回顾了与郑兴宗弟相伴的岁月，表示自己在虢州已经度过了三年，与友情相伴，但时光匆匆，不可能永远在一起。这种对友情的珍惜和不舍之情通过“佐郡已三载，岂能长後时”表现得淋漓尽致。
接着，诗人提到出关时，朋友们少有相送，但是对于郑兴宗弟的陪伴，他倍感欣慰，表示感激之情。这里的出关可以理解为临行前的离别，增加了别离情感的厚重感。
然后，诗人在第三节中，以“今旦忽言别，怆然俱泪垂”表达了自己对离别的突然感到惋惜和悲伤。诗人的内心充满了离愁别绪，泪水不禁流下，将离别的伤感之情表露无遗。
接下来，诗人以“平生沧洲意，独有青山知”表达了自己对于离别地点的留恋。沧洲是一个美丽的地方，而青山则是离别之地的代表。这里的青山可以视为友情的象征，诗人把友情与自然景色相结合，突显出友情的珍贵。
诗的后半部分，诗人继续表达了对友情的留恋之情。他说自己不敢去谈论城市乡村，也不敢妄自期望能够登上云霄，因为他只想忆起东谿的老友，最怀念南峰的交情。这里的东谿和南峰可以看作是友情的象征，诗人把友情置于高山深谷之间，强调了友情的珍贵和深厚。
最后两句“为我多种药，还山应未迟”，表达了诗人对友情的期望和祝愿。他希望朋友能为他多多留下些许药物，以便将来再次相聚时，能够延续友情。这里的“还山”可以理解为回到离别之地，继续友情的交往。
总的来说，这首诗以离别为主题，表达了诗人对友情的深厚感情和对别离的不舍之情。通过将友情与自然景色相融合，诗人塑造出了一幅离愁别绪的画面，给人以深刻的感触。
“因怀东谿老”相关诗句：
- 因怀东谿老 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 》
- 谿山老子怀 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一 》
- 东谿诗似老弥明 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 一廛可老荆谿东 出自 [宋] 蔡戡 ·《题端约喜神诗 》
- 兴因东阁增怀想 出自 [宋] 陈起 ·《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶 》
- 老去旧怀因称叙 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》
- 谿东谿西 出自 [宋] 释师范 ·《题牧牛图 》
- 永怀城东老 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》
- 定怀东阁老 出自 [宋] 刘植 ·《送周知丞之官桐庐 》
- 缅怀东坡老 出自 [宋] 李光 ·《绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗 》
- 老还东观复怀铅 出自 [宋] 宋祁 ·《老还 》
- 东老忘怀相遇时 出自 [宋] 郑思肖 ·《沈东老遇吕洞宾图 》
- 谿流因雨涨 出自 [宋] 沈晦 ·《竹山㟯岭 》
- 因收谿上钓 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 谿浑因雨瀑 出自 [宋] 张鎡 ·《过冷泉 》
- 怅然怀故谿 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 空怀西谿鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 放怀谿山间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一二 》
- 谿因宿雨十分急 出自 [宋] 高翥 ·《岁除登岝崿山精舍 》
- 谿边因寄采苹吟 出自 [宋] 周密 ·《次魏川联句韵 》