“篱菊披金浅浅黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篱菊披金浅浅黄”出自哪首诗？
答案： “篱菊披金浅浅黄”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其一三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí jú pī jīn qiǎn qiǎn huáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“篱菊披金浅浅黄”的上一句是什么？
答案：
“篱菊披金浅浅黄”的上一句是： 今日重阳 , 诗句拼音为： jīn rì chóng yáng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“篱菊披金浅浅黄”的下一句是什么？
答案： “篱菊披金浅浅黄”的下一句是： 休讶去年蓬鬓 , 诗句拼音为： xiū yà qù nián péng bìn ，诗句平仄：平仄仄平平仄。
“篱菊披金浅浅黄”全诗
偈颂一百三十六首 其一三 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī sān)
旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。
仄仄○平，平仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平○仄，仄平平仄，仄○平仄，○仄○○。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄，仄仄仄仄，○○平仄仄平平。
“篱菊披金浅浅黄”繁体原文
偈頌一百三十六首 其一三
舊日重陽，今日重陽，籬菊披金淺淺黄。
休訝去年蓬鬢，今歲半成霜。
喜得同人相訪，那邊風景，此間風景，且莫論量。
相與對花賒一醉，高歌大笑，手舞足蹈，聽教人道掣顛狂。
“篱菊披金浅浅黄”韵律对照
仄仄○平，平仄○平，平仄平平仄仄平。
旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
平仄仄平平仄，平仄仄平平。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
仄仄平平○仄，仄平平仄，仄○平仄，○仄○○。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄，仄仄仄仄，○○平仄仄平平。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。
“篱菊披金浅浅黄”全诗注音
旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。
“篱菊披金浅浅黄”全诗翻译
译文：
昔日重阳，如今重阳，篱笆上的菊花披着浅浅的金黄色。
不必惊讶去年头发的蓬松，今年已有半截变成霜。
欣喜地与朋友相约，那边的风景，这边的风景，暂且不用比较。
一起对着花朵畅饮一番，高声歌唱，大声笑，手舞足蹈，听从内心的驱使狂放自由。
这首诗歌表达了在不同年岁中重复的重阳节，以及与友人共享欢乐、释放狂放情感的美好时光。
“篱菊披金浅浅黄”相关诗句：
- 篱菊披金浅浅黄 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 浅浅黄金萼 出自 [宋] 宋徽宗 ·《散花词 其三 》
- 半穿篱落涂黄浅 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其一 》
- 浅浅娇黄向日开 出自 [宋] 姜特立 ·《侧金盏 》
- 清晓微开浅浅黄 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其二 》
- 浅浅娇黄点素肌 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其二 》
- 青黄浅浅抹林稍 出自 [宋] 朱松 ·《太康道中二首 其一 》
- 篱边黄菊正芬披 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 露披金菊满东篱 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》
- 弄态金浅浅 出自 [宋] 员兴宗 ·《木樨花二首 其一 》
- 浅浅溪流短短篱 出自 [宋] 刘应时 ·《山居 》
- 故作黄金浅 出自 [宋] 王之道 ·《追和鲁直蜡梅二首 其一 》
- 瓜泛浅金黄 出自 [宋] 陈棣 ·《倦暑 》
- 篱边金菊黄 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其五 》
- 篱菊暗黄金 出自 [宋] 刘安上 ·《小饮 》
- 篱菊黄金合 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 来时金缕黄尤浅 出自 [宋] 任希夷 ·《杨柳 》
- 浅蕊黄金韵栀子 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 茶花 》
- 浅金花细亚黄葵 出自 [宋] 艾性夫 ·《木绵布歌 》
- 浅黄帊子裹金盆 出自 [宋] 杨万里 ·《携酒夜饯罗季周 》