“篱边金菊黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篱边金菊黄”出自哪首诗？
答案： “篱边金菊黄”出自： 宋代 释法泰的 《偈十三首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí biān jīn jú huáng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“篱边金菊黄”的上一句是什么？
答案：
“篱边金菊黄”的上一句是： 凭何为的旨 , 诗句拼音为： píng hé wèi de zhǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“篱边金菊黄”的下一句是什么？
答案： “篱边金菊黄”的下一句是： 江上芙蓉翠 , 诗句拼音为： jiāng shàng fú róng cuì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“篱边金菊黄”全诗
偈十三首 其五 (jì shí sān shǒu qí wǔ)
一雁度长空，影落寒江水。
水无沉影心，雁无遗踪意。
踪影两相忘，凭何为的旨。
篱边金菊黄，江上芙蓉翠。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
“篱边金菊黄”繁体原文
偈十三首 其五
一雁度長空，影落寒江水。
水無沉影心，雁無遺蹤意。
蹤影兩相忘，憑何爲的旨。
籬邊金菊黄，江上芙蓉翠。
“篱边金菊黄”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
一雁度长空，影落寒江水。
仄平平仄平，仄平平平仄。
水无沉影心，雁无遗踪意。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
踪影两相忘，凭何为的旨。
平平平仄平，平仄平平仄。
篱边金菊黄，江上芙蓉翠。
“篱边金菊黄”全诗注音
一雁度长空，影落寒江水。
水无沉影心，雁无遗踪意。
踪影两相忘，凭何为的旨。
篱边金菊黄，江上芙蓉翠。
“篱边金菊黄”全诗翻译
译文：
一只雁飞越长空，它的倒影投射在寒江的水面上。水中没有沉淀雁影的心思，雁中也没有留下水面的痕迹。彼此的踪迹和影子都彼此遗忘，不再计较是非曲直。在篱边金色的菊花盛开黄灿灿的，江上的芙蓉绽放翠绿。
总结：这段古文描写了一只雁飞过长空，倒影映在寒江的景象。以雁和水为象征，表达了人生中彼此忘记过去矛盾，心怀宽容，欣赏自然美景的深意。
“篱边金菊黄”总结赏析
赏析：这首诗《偈十三首 其五》是释法泰创作的佛教偈颂之一，通过简洁的语言表达了禅宗思想。诗人以一只雁飞过长空的景象为引子，引出了水中倒映的雁影，以及水和雁之间的关系。
首先，诗中的一只孤雁飞过长空，折射出广袤的自然景观。这一景象展现了大自然的壮美和广阔，让人感受到宇宙之大和人生之短暂。
接着，诗人运用对比的手法，将雁影与水相对照。雁影飞过水面，却不在水中沉没，这象征着禅宗思想中的“无我”观念，即事物的存在是瞬息即逝的，没有永恒的自我存在。
诗中的“踪影两相忘，凭何为的旨”表达了诗人对于生命和存在的深刻思考，提出了一个哲学性的问题：我们在世界中的存在和行为究竟有何意义？
最后，诗人通过“篱边金菊黄，江上芙蓉翠”来描绘自然界的美丽景色，这些景物在诗人的禅悟中变得格外珍贵，也反映出禅宗对自然界的敬重和悦纳。
“篱边金菊黄”相关诗句：
- 篱边金菊黄 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其五 》
- 篱边菊弄黄 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 篱边菊始黄 出自 [宋] 周必大 ·《十月九日陈诚之送菊花小诗奉答 》
- 篱边菊散金 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其三 》
- 篱边方对菊花黄 出自 [宋] 王阮 ·《瓜时有感一首 》
- 更觉篱边菊渐黄 出自 [宋] 李之仪 ·《题韦深道寄傲轩 》
- 篱边黄菊今全未 出自 [宋] 林希逸 ·《九月山丹 》
- 篱边黄菊带清露 出自 [宋] 郑刚中 ·《索酒 》
- 篱边黄菊有残花 出自 [宋] 李光 ·《十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其二 》
- 篱边黄菊爲谁开 出自 [唐] 李嘉佑 ·《答泉州薛播使君重阳日赠酒 》
- 篱边黄菊爲谁开 出自 [唐] 秦系 ·《答泉州薛播使君重阳日赠酒 》
- 行到篱边菊已黄 出自 [宋] 汪莘 ·《感秋 其三 》
- 满庭黄菊篱边拆 出自 [唐] 鱼玄机 ·《重阳阻雨 》
- 篱边黄菊关心事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚郊居示里中诸君 》
- 菊采篱边满眼黄 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 篱边黄菊自重阳 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 篱边黄菊爲谁开 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 篱边黄菊正芬披 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 篱菊黄金合 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 篱菊暗黄金 出自 [宋] 刘安上 ·《小饮 》