“露披金菊满东篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露披金菊满东篱”出自哪首诗?
答案: “露披金菊满东篱”出自: 宋代 文彦博的 《重阳前五日探菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù pī jīn jú mǎn dōng lí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“露披金菊满东篱”的上一句是什么?
答案:
“露披金菊满东篱”的上一句是: 比到重阳犹五日 , 诗句拼音为:bǐ dào chóng yáng yóu wǔ rì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“露披金菊满东篱”的下一句是什么?
答案: “露披金菊满东篱”的下一句是: 莫言预赏非真赏 , 诗句拼音为: mò yán yù shǎng fēi zhēn shǎng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“露披金菊满东篱”全诗
重阳前五日探菊 (chóng yáng qián wǔ rì tàn jú)
比到重阳犹五日,露披金菊满东篱。
莫言预赏非真赏,大抵先时胜後时。
密蕊不容羣蝶采,清香未许众人知。
幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“露披金菊满东篱”繁体原文
重陽前五日探菊
比到重陽猶五日,露披金菊滿東籬。
莫言預賞非真賞,大抵先時勝後時。
密蕊不容羣蝶采,清香未許眾人知。
幕中婉畫應多暇,來伴淵明把酒巵。
“露披金菊满东篱”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
比到重阳犹五日,露披金菊满东篱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫言预赏非真赏,大抵先时胜後时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
密蕊不容羣蝶采,清香未许众人知。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵。
“露披金菊满东篱”全诗注音
比到重阳犹五日,露披金菊满东篱。
莫言预赏非真赏,大抵先时胜後时。
密蕊不容羣蝶采,清香未许众人知。
幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵。
“露披金菊满东篱”全诗翻译
译文:
比起重阳节还早五天,露水洒在金色的菊花上,满满地盖满东边的篱笆。
不要说预先的赏赐是真正的赏赐,通常先来的胜过后来的。
那密藏的花蕊不容许群蝶采摘,清香也未被众人所知晓。
幕中的美景,定会有足够的空闲,来陪伴渊明一起端起酒杯欢饮。
总结:
诗人在描绘重阳节前的景象,菊花盛开,露水洒满,但他强调预先的赏赐并不一定是真正的赏赐,有时先来的胜过后来的。他还以菊花暗喻深藏不露的美德,不被众人所知。最后,诗人期待着与渊明共赏美景,共饮欢乐。
“露披金菊满东篱”总结赏析
赏析:: 这首诗《重阳前五日探菊》是文彦博创作的一首七言律诗。诗人以描写探菊景致为主题,表现了重阳节前五日,金菊盛开的美丽景象,并反映了诗人的审美情感。
首联"比到重阳犹五日,露披金菊满东篱"通过描绘菊花在五天前即已盛开,黄金色的菊花在篱笆上绽放,展现了重阳节前的生动画面。这一句以时间的流转和自然景观的变化为引子,引起读者的兴趣。
次联"莫言预赏非真赏,大抵先时胜後时"表达了诗人的感慨,认为提前欣赏菊花并不如在重阳节当天真正欣赏,暗示了重阳节当天的景致更胜过其他时候。这里强调了时节对赏菊的重要性。
三联"密蕊不容羣蝶采,清香未许众人知"描写了菊花内部的细节,蕊花紧密,不容许群蝶采撷,清香也未被众人所知。这句强调了菊花的独特之处,暗示了诗人对清幽之美的珍视。
尾联"幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒巵"以诗人幕府内画菊的情景结尾,表现了诗人对自在、宁静的生活的向往,同时也提到了与渊明一起品酒观赏菊花的场景,增添了诗意和意境。
标签: 描写自然景致、抒发情感、咏菊、清幽生活。
“露披金菊满东篱”相关诗句:
- 露披金菊满东篱 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》
- 篱落纷披菊满园 出自 [宋] 方回 ·《癸未九日 》
- 种菊满东篱 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 东篱满把菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字爲可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 》
- 采菊东篱晓露零 出自 [宋] 李正民 ·《题蒙园 》
- 菊吐金英已满篱 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重九前一日对菊戏书 》
- 负他黄菊满东篱 出自 [唐] 司空图 ·《五十 》
- 东篱菊蘂已金黄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《出院有期呈同院二首 其二 》
- 东篱满凉露 出自 [宋] 刘摰 ·《秋日县斋 》
- 篱菊披金浅浅黄 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 鲜鲜菊满东篱斛 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵题东园 》
- 篱菊傲霜纷离披 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 篱菊苞时披宿雾 出自 [宋] 杨长孺 ·《和曾无疑 》
- 篱边黄菊正芬披 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 秋满南山菊满篱 出自 [宋] 顾逢 ·《九日对菊 》
- 水满寒塘菊满篱 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 菊露秋篱重 出自 [宋] 王埜 ·《题凝神庵 》
- 玉露沾篱菊 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其二 》
- 寒露瀼兮菊遶篱 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 篱边黄菊带清露 出自 [宋] 郑刚中 ·《索酒 》