“一拜隔千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一拜隔千里”出自哪首诗?
答案: “一拜隔千里”出自: 唐代 鲍溶的 《悼豆卢策先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bài gé qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一拜隔千里”的上一句是什么?
答案:
“一拜隔千里”的上一句是: 故袂安可拭 , 诗句拼音为: gù mèi ān kě shì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一拜隔千里”的下一句是什么?
答案: “一拜隔千里”的下一句是: 生人意何极 , 诗句拼音为: shēng rén yì hé jí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“一拜隔千里”全诗
悼豆卢策先辈 (dào dòu lú cè xiān bèi)
丧车出东门,生时马无力。
何处入黄泉,嵩高山西北。
室人万里外,久望君官职。
今与牵衣儿,翻号死消息。
平生江海上,我不空相识。
远客迷畏途,孤鸿伤一翼。
行将鸡黍祭,已是乌鸢食。
劝酒执御郎,行人有哀色。
先悲三尺土,经岁哭不得。
眼前双双流,故袂安可拭。
一拜隔千里,生人意何极。
唯有阳春曲,永播清玉德。
○平仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○○平,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
“一拜隔千里”繁体原文
悼豆盧策先輩
喪車出東門,生時馬無力。
何處入黃泉,嵩高山西北。
室人萬里外,久望君官職。
今與牽衣兒,翻號死消息。
平生江海上,我不空相識。
遠客迷畏途,孤鴻傷一翼。
行將雞黍祭,已是烏鳶食。
勸酒執御郎,行人有哀色。
先悲三尺土,經歲哭不得。
眼前雙雙流,故袂安可拭。
一拜隔千里,生人意何極。
唯有陽春曲,永播清玉德。
“一拜隔千里”韵律对照
○平仄平平,平平仄平仄。
丧车出东门,生时马无力。
平仄仄平平,平平平平仄。
何处入黄泉,嵩高山西北。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
室人万里外,久望君官职。
平仄○○平,平○仄平仄。
今与牵衣儿,翻号死消息。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
平生江海上,我不空相识。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
远客迷畏途,孤鸿伤一翼。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
行将鸡黍祭,已是乌鸢食。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
劝酒执御郎,行人有哀色。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
先悲三尺土,经岁哭不得。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
眼前双双流,故袂安可拭。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
一拜隔千里,生人意何极。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
唯有阳春曲,永播清玉德。
“一拜隔千里”全诗注音
丧车出东门,生时马无力。
何处入黄泉,嵩高山西北。
室人万里外,久望君官职。
今与牵衣儿,翻号死消息。
平生江海上,我不空相识。
远客迷畏途,孤鸿伤一翼。
行将鸡黍祭,已是乌鸢食。
劝酒执御郎,行人有哀色。
先悲三尺土,经岁哭不得。
眼前双双流,故袂安可拭。
一拜隔千里,生人意何极。
唯有阳春曲,永播清玉德。
“一拜隔千里”全诗翻译
译文:
丧车从东门驶出,生前马力已衰弱。
他的灵魂将去何方,黄泉之下,位于嵩高山的西北。
他的家人在万里之外,长久期盼他的官职晋升。
如今却只有牵着他衣袖的孩子,翻译出了他的死讯。
他平生在江海之上,不曾白白相识。
远方的客人在迷失而惧怕的旅途中,孤独的雁受伤了一翼。
即将行将之际,只能用鸡黍祭奠,他的身体已成了乌鸢的食物。
劝酒的人握住了辔头,行人们脸上都带着悲伤之色。
先前为他悲哭的那片三尺土地,经过岁月的流逝,再也无法哭泣了。
眼泪在眼前双双流淌,旧袍袖已无法拭去。
我远隔千里跪拜,但生人又如何体会其中的意义。
唯有阳春之曲,能永远传扬清澈的美德。
总结:
这首诗描绘了一个人生的结束和离别的情景。丧车驶出东门,生前的力量已无法回复。诗人思考着灵魂将去何方,黄泉之下,位于嵩高山的西北。他的家人万里之外,长久以来期盼着他的官职晋升。然而现在,只有一个孩子牵着他的衣袖,传达着他的死讯。诗人回顾自己在江海上的平生,未曾白白相识。远方的客人在迷失和害怕的旅途中,孤独的雁受伤了一翼。行将逝去之际,只能用鸡黍祭奠,他的身体已成了乌鸢的食物。劝酒的人握住辔头,行人们脸上都带着悲伤之色。先前为他悲哭的那片三尺土地,经过岁月的流逝,再也无法哭泣了。眼泪在眼前不停流淌,旧袍袖已无法拭去。诗人远隔千里跪拜,但生者又如何理解其中的意义。唯有阳春之曲,能永远传扬清澈的美德。
“一拜隔千里”相关诗句:
- 一拜隔千里 出自 [唐] 鲍溶 ·《悼豆卢策先辈 》
- 再拜忽成千里隔 出自 [宋] 王质 ·《送赵师耳 》
- 一别隔千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔招游琅琊以马病不赴 》
- 一别隔千里 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 仅隔一江千里间 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 一念不教千里隔 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀学子 》
- 一寸相思隔千里 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 一日复有千里隔 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 迂回隔绝千里成万里 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 家乡千里隔千岑 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 千里楚江拜皋 出自 [宋] 陈襄 ·《观海 》
- 拜寿不辞千里远 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其四 》
- 千官拜舞东风里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天基圣节锡宴致语口号 》
- 暮隔千里情 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》
- 如今千里隔 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》
- 隔巷如千里 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵观月 》
- 远匪千里隔 出自 [宋] 邹登龙 ·《山上有白云 》
- 不堪千里隔 出自 [宋] 楼钥 ·《周左司挽词 其二 》
- 旷若千里隔 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》
- 谁云千里隔 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 》