“暮隔千里情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮隔千里情”出自哪首诗?
答案: “暮隔千里情”出自: 唐代 元稹的 《分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù gé qiān lǐ qíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“暮隔千里情”的上一句是什么?
答案:
“暮隔千里情”的上一句是: 朝同一源出 , 诗句拼音为: cháo tóng yī yuán chū
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“暮隔千里情”的下一句是什么?
答案: “暮隔千里情”的下一句是: 风雨各自异 , 诗句拼音为: fēng yǔ gè zì yì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“暮隔千里情”全诗
分水岭 (fēn shuǐ lǐng)
崔嵬分水岭,高下与云平。
上有分流水,东西随势倾。
朝同一源出,暮隔千里情。
风雨各自异,波澜相背惊。
势高竞奔注,势曲已回萦。
偶值当途石,蹙缩又纵横。
有时遭孔穴,变作呜咽声。
褊浅无所用,奔波奚所营。
团团井中水,不复东西征。
上应美人意,中涵孤月明。
旋风西面起,井深波不生。
坚冰一时合,井深冻不成。
终年汲引绝,不耗复不盈。
五月金石铄,既寒亦既清。
易时不易性,改邑不改名。
定如拱北极,莹若烧玉英。
君门客如水,日夜随势行。
君看守心者,井水为君盟。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平○○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄平平○。
“暮隔千里情”繁体原文
分水嶺
崔嵬分水嶺,高下與雲平。
上有分流水,東西隨勢傾。
朝同一源出,暮隔千里情。
風雨各自異,波瀾相背驚。
勢高競奔注,勢曲已回縈。
偶值當途石,蹙縮又縱橫。
有時遭孔穴,變作嗚咽聲。
褊淺無所用,奔波奚所營。
團團井中水,不復東西征。
上應美人意,中涵孤月明。
旋風西面起,井深波不生。
堅冰一時合,井深凍不成。
終年汲引絕,不耗復不盈。
五月金石鑠,既寒亦既清。
易時不易性,改邑不改名。
定如拱北極,瑩若燒玉英。
君門客如水,日夜隨勢行。
君看守心者,井水爲君盟。
“暮隔千里情”韵律对照
平○○仄仄,平仄仄平平。
崔嵬分水岭,高下与云平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
上有分流水,东西随势倾。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
朝同一源出,暮隔千里情。
平仄仄仄仄,平○○仄平。
风雨各自异,波澜相背惊。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
势高竞奔注,势曲已回萦。
仄仄○平仄,仄仄仄仄○。
偶值当途石,蹙缩又纵横。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
有时遭孔穴,变作呜咽声。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
褊浅无所用,奔波奚所营。
平平仄○仄,仄仄平平平。
团团井中水,不复东西征。
仄○仄平仄,○平平仄平。
上应美人意,中涵孤月明。
平平平仄仄,仄○平仄平。
旋风西面起,井深波不生。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
坚冰一时合,井深冻不成。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
终年汲引绝,不耗复不盈。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
五月金石铄,既寒亦既清。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
易时不易性,改邑不改名。
仄○仄仄仄,○仄○仄平。
定如拱北极,莹若烧玉英。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
君门客如水,日夜随势行。
平○仄平仄,仄仄平平○。
君看守心者,井水为君盟。
“暮隔千里情”全诗注音
崔嵬分水岭,高下与云平。
上有分流水,东西随势倾。
朝同一源出,暮隔千里情。
风雨各自异,波澜相背惊。
势高竞奔注,势曲已回萦。
偶值当途石,蹙缩又纵横。
有时遭孔穴,变作呜咽声。
褊浅无所用,奔波奚所营。
团团井中水,不复东西征。
上应美人意,中涵孤月明。
旋风西面起,井深波不生。
坚冰一时合,井深冻不成。
终年汲引绝,不耗复不盈。
五月金石铄,既寒亦既清。
易时不易性,改邑不改名。
定如拱北极,莹若烧玉英。
君门客如水,日夜随势行。
君看守心者,井水为君盟。
“暮隔千里情”全诗翻译
译文:
崔嵬是一座分水岭,高处和低处与云平齐。在上面,有分流的水流,东西随着势力倾泻。早晨从同一个源头涌出,傍晚却隔着千里的距离情感疏远。风雨各自有不同,波浪相背而惊动。势头雄浑奔涌而下,曲折处已转而回旋缠绕。偶然遇到路途中的石块,蹲缩又纵横跳跃。有时掉进了孔穴,变成呜咽的声音。狭浅之处无法发挥作用,奔波劳累又何所谋求。
团团的井水中,不再东西奔波,上部顺应着美人的喜好,中间含有孤独的明月。旋风在井口西侧产生,但井水深沉,波澜不生,坚冰一度凝结,但井水深邃,冻结不成。
整年不断地汲水供应,既不会耗尽,也不会过盈。五月时,金石铁锤在打造,既寒冷又清澈。易于改变时局,但性质难以改变,改变了城邑,但名称不变。如同极地北极的方向坚定,水晶石烧制成的美玉一样明亮。
君主的门客就像水流,日夜随着君主的意愿而行动。君主看守心灵的人,井水成为你们的盟约。
“暮隔千里情”相关诗句:
- 暮隔千里情 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》
- 日暮千里隔 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 千里衢山隔暮云 出自 [宋] 程俱 ·《何蒙圣挽词二首 其二 》
- 旦暮青云千里隔 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 江东暮云千里隔 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 诗情不论隔千里 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬退庵侍郎 》
- 雨隔千山暮 出自 [宋] 谢薖 ·《秋兴 》
- 迂回隔绝千里成万里 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 家乡千里隔千岑 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 百里溪山隔暮云 出自 [宋] 释行海 ·《寄象岑上人 》
- 便隔秦关万里情 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄虚中韵二首 其二 》
- 千载长余隔水情 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 千里万里伤人情 出自 [唐] 顾况 ·《春草谣 》
- 不将千里隔 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制潼关口号应制 》
- 望中千里隔 出自 [唐] 皎然 ·《秋日毘陵南寺送潘述之扬州 》
- 旷若千里隔 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》
- 谁云千里隔 出自 [唐] 王孝廉 ·《和坂领客对月思乡之作 》
- 动有千里隔 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 如今千里隔 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》