首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九用喜雨韵三首 其三 > 家乡千里隔千岑

“家乡千里隔千岑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“家乡千里隔千岑”出自哪首诗？

答案： “家乡千里隔千岑”出自： 宋代 吴潜的 《九用喜雨韵三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā xiāng qiān lǐ gé qiān cén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“家乡千里隔千岑”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“家乡千里隔千岑”已经是第一句了。

问题3：“家乡千里隔千岑”的下一句是什么？

答案： “家乡千里隔千岑”的下一句是： 想见飞鸣鹤在阴 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn fēi míng hè zài yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“家乡千里隔千岑”全诗

九用喜雨韵三首 其三 (jiǔ yòng xǐ yǔ yùn sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吴潜。

家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。
留滞又烦山寄檄，平安且幸竹传音。
谩夸斋静香凝寝，但觉檐高响发砧。
若把悲愁情绪较，蚤秋不似暮秋深。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiā xiāng qiān lǐ gé qiān cén ， xiǎng jiàn fēi míng hè zài yīn 。
liú zhì yòu fán shān jì xí ， píng ān qiě xìng zhú chuán yīn 。
màn kuā zhāi jìng xiāng níng qǐn ， dàn jué yán gāo xiǎng fā zhēn 。
ruò bǎ bēi chóu qíng xù jiào ， zǎo qiū bù sì mù qiū shēn 。

“家乡千里隔千岑”繁体原文

九用喜雨韻三首 其三

家鄉千里隔千岑，想見飛鳴鶴在陰。
留滯又煩山寄檄，平安且幸竹傳音。
謾誇齋靜香凝寢，但覺簷高響發砧。
若把悲愁情緒較，蚤秋不似暮秋深。

“家乡千里隔千岑”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
留滞又烦山寄檄，平安且幸竹传音。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谩夸斋静香凝寝，但觉檐高响发砧。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
若把悲愁情绪较，蚤秋不似暮秋深。

“家乡千里隔千岑”全诗注音

jiā xiāng qiān lǐ gé qiān cén ， xiǎng jiàn fēi míng hè zài yīn 。

家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。

liú zhì yòu fán shān jì xí ， píng ān qiě xìng zhú chuán yīn 。

留滞又烦山寄檄，平安且幸竹传音。

màn kuā zhāi jìng xiāng níng qǐn ， dàn jué yán gāo xiǎng fā zhēn 。

谩夸斋静香凝寝，但觉檐高响发砧。

ruò bǎ bēi chóu qíng xù jiào ， zǎo qiū bù sì mù qiū shēn 。

若把悲愁情绪较，蚤秋不似暮秋深。

“家乡千里隔千岑”全诗翻译

译文：

故乡虽隔千山万水，我心渴望能见到在阴影中飞翔鸣叫的仙鹤。
留恋之情令人烦恼，我将书信寄托于山间的信鸽，只求你平安无事，竹叶间传来好消息。
虽然我夸赞禅房里的宁静与香烟袅袅，但我只感觉到屋檐高高地回响着砧杵的声音。
如果要比较悲伤愁苦的心情，我不禁觉得早秋的时光并不像深秋那样沉重。

总结：

诗人怀念故乡，希望能够与飞鸣的仙鹤相见。因思乡之情而留连不舍，以山中的信鸽为媒，传递平安的信息。诗人虽在禅房中感受宁静，但仍不免受到外界的干扰。最后，诗人表达出早秋与深秋在情感上的差别。

“家乡千里隔千岑”诗句作者吴潜介绍：

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召爲秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年（一二五一）入爲参知政事，拜右丞相兼枢密使。十二年罢（《理宗本纪》三）。宝佑四年（一二五六）再判庆元府，移判宁国府。开庆元年（一二五九）进封许国公（《理宗本纪》四）。景定元年（一二六○）以谏阻贾似道建储之议，谪建昌军，寻徙潮州。二年，责循州安置。三年卒於贬所（《理宗本纪》五）。有《许国公奏议》四卷。诗文集已佚，明末梅鼎祚收辑遗文编爲《履斋遗稿》四卷，但所辑面不广。事见《宋历科状元录》卷七，《宋史》卷四一八有传。　吴潜诗，第一卷以影印文渊阁《四库全书·履斋遗稿》及《两宋名贤小集·四明吟稿》爲底本，第二、三卷以《开庆四明续志》所收之《四明吟稿》二卷爲底本，散见他书之诗编爲第四卷。更多...

“家乡千里隔千岑”相关诗句：

“家乡千里隔千岑”每个字的意思：

包含“家乡千里隔千岑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂