“隔巷如千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔巷如千里”出自哪首诗?
答案: “隔巷如千里”出自: 宋代 陈师道的 《次韵观月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé xiàng rú qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“隔巷如千里”的上一句是什么?
答案:
“隔巷如千里”的上一句是: 河汉欲回天 , 诗句拼音为: hé hàn yù huí tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“隔巷如千里”的下一句是什么?
答案: “隔巷如千里”的下一句是: 还家已再圆 , 诗句拼音为: huán jiā yǐ zài yuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“隔巷如千里”全诗
次韵观月 (cì yùn guān yuè)
风云随落日,河汉欲回天。
隔巷如千里,还家已再圆。
帘疏分细细,江浄共娟娟。
他日吾何适,听诗说去年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“隔巷如千里”繁体原文
次韵觀月
風雲隨落日,河漢欲回天。
隔巷如千里,還家已再圓。
簾疏分細細,江浄共娟娟。
他日吾何適,聽詩說去年。
“隔巷如千里”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云随落日,河汉欲回天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隔巷如千里,还家已再圆。
平平平仄仄,平仄仄平平。
帘疏分细细,江浄共娟娟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日吾何适,听诗说去年。
“隔巷如千里”全诗注音
风云随落日,河汉欲回天。
隔巷如千里,还家已再圆。
帘疏分细细,江浄共娟娟。
他日吾何适,听诗说去年。
“隔巷如千里”全诗翻译
译文:
风云随着太阳的落日而变幻,河汉(银河)欲归回天际。
相隔的小巷就像千里之遥,而回到家中已经再次圆满。
帘幕微微分开,江水清澈,月光明媚。
将来的某一天,我将去何处,听人诵读关于往年的诗篇。
总结:这古文表达了自然景观的变化和人生的归宿。描述了日月流转,岁月更迭,家园的温馨与思念的意境。同时也抒发了对过去时光的怀念和对未来的遐想。
“隔巷如千里”相关诗句:
- 隔巷如千里 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵观月 》
- 如今千里隔 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》
- 如何隔千里 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 咫尺端如隔千里 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其一 》
- 隔巷衣砧如许悲 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 巷南巷北一望隔 出自 [宋] 周行己 ·《泥雪忆志康公度元老 》
- 里巷千来往 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 迂回隔绝千里成万里 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 家乡千里隔千岑 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》
- 千里空驰北巷心 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 燕飞古巷人千里 出自 [宋] 林表民 ·《挽王房州伯洪 》
- 里巷清如扫 出自 [唐] 贯休 ·《上顾大夫 》
- 谁云千里隔 出自 [唐] 王孝廉 ·《和坂领客对月思乡之作 》
- 亲庭千里隔 出自 [宋] 杜范 ·《有感 》
- 美人隔千里 出自 [唐] 黄滔 ·《寄徐正字夤 》
- 千里看不隔 出自 [唐] 刘长卿 ·《登扬州栖灵寺塔 》
- 独坐隔千里 出自 [唐] 韩翃 ·《令狐员外宅宴寄中丞 》
- 交游千里隔 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其一 》
- 千里隔烟波 出自 [唐] 裴夷直 ·《扬州寄诸子 》
- 千里万重隔 出自 [宋] 郑獬 ·《故人梁天机家岢岚即五台山之南也余驰使云中道出山後跂望不及因成拙句以寄之 》