“道侣正焚香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道侣正焚香”出自哪首诗?
答案: “道侣正焚香”出自: 唐代 钱起的 《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào lǚ zhèng fén xiāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“道侣正焚香”的上一句是什么?
答案:
“道侣正焚香”的上一句是: 孤烟出深竹 , 诗句拼音为: gū yān chū shēn zhú
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“道侣正焚香”的下一句是什么?
答案: “道侣正焚香”的下一句是: 鸣磬爱山静 , 诗句拼音为: míng qìng ài shān jìng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“道侣正焚香”全诗
夕游覆釜山道士观因登玄元庙 (xī yóu fù fǔ shān dào shì guān yīn dēng xuán yuán miào)
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“道侣正焚香”繁体原文
夕遊覆釜山道士觀因登玄元廟
冥搜過物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲遠,誰言仙路長。
孤煙出深竹,道侶正焚香。
鳴磬愛山靜,步虛宜夜涼。
仍同象帝廟,更上紫霞岡。
霽月懸琪樹,明星映碧堂。
傾思丹竈術,願采玉芝芳。
儻把浮丘袂,乘雲別舊鄉。
“道侣正焚香”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
冥搜过物表,洞府次溪傍。
仄仄平平仄,平平平仄○。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
平平仄○仄,仄仄○平平。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
“道侣正焚香”全诗注音
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
“道侣正焚香”全诗翻译
译文:
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹竈术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
译文:暗中搜索大地之表,洞府靠近小溪。
已经进入遥远的瀛洲,谁说仙路漫长。
独烟从深竹中升起,道友正在焚香。
鸣钟之声爱山的宁静,漫步虚幻之地宜在凉夜。
依然一同到象帝的庙宇,更上一层紫霞之山冈。
明亮的月光悬挂在奇异的树上,明星映照着碧堂。
心怀倾诉丹炉的技艺,愿采摘香气四溢的玉芝。
只要挽起长袖,乘着云彩离开故乡。
总结:
诗人心怀追求仙道之旅的憧憬,他秘密地搜索大地上的珍宝,住在山洞旁边的溪流旁。他已踏上遥远的神仙之路,却无人知晓此路漫长。在幽静的竹林中,独自冒出袅袅炊烟,他的道侣正在焚香祭祀。他钟爱山静,享受在虚幻之地的夜晚凉爽的漫步。他依然与象帝庙中的同道们共同前行,更加努力攀登紫霞之山。明亮的月光倒挂在奇异的树木上,明星照耀着蔚蓝的大堂。他满怀倾诉之情,渴望学习炼丹炉的技艺,希望采摘到散发着芬芳香气的玉芝。只需挽起长袖,乘着云彩,离开这个熟悉的故乡。
“道侣正焚香”总结赏析
赏析::
这首诗《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》是唐代诗人钱起创作的作品。诗人通过描写一位道士登上玄元庙的山巅,与仙侣共同修行的情景,表达了对仙境的向往和对修仙之路的探寻。
首先,诗中以"冥搜过物表,洞府次溪傍"的描写,将读者带入了一个神秘、幽静的仙境。诗人通过"冥搜"和"洞府"的描写,暗示了道士修行的神秘性和深奥性。山川溪水的描写则为整个仙境增添了一份宁静和清幽。
其次,诗人表现了道士和仙侣的默契和共同修行的情感:"已入瀛洲远,谁言仙路长。孤烟出深竹,道侣正焚香。"这里的"已入瀛洲"意味着道士已经踏上了通向仙境的道路,而"孤烟出深竹"则描绘了仙侣们在山林中修行的景象,而"道侣正焚香"则表现了他们对仙道的虔诚。
诗人还通过"鸣磬爱山静,步虚宜夜凉"表现了道士们在山巅修行时的宁静和清凉,以及他们对修行的热爱。而"仍同象帝庙,更上紫霞冈"则传递出他们对更高境界的向往和追求。
最后,诗人以"霁月悬琪树,明星映碧堂。倾思丹竈术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡"的描写,表现了道士们渴望成仙的心情。他们仰望着明亮的月光和繁星,寄托了对仙道和神仙生活的希望。
整首诗以清新的意境、流畅的文辞,生动地描绘了道士登上山巅修行的场景,表达了对仙境和仙道的向往之情,充分展现了唐代诗人钱起的诗意和想象力。
标签: 抒情、仙境、修仙、向往
“道侣正焚香”相关诗句:
- 道侣正焚香 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 柱史正焚香 出自 [唐] 钱起 ·《津梁寺寻李侍御 》
- 焚香正下帘 出自 [宋] 苏颂 ·《同吕缙叔诸君寄怀希用师 》
- 焚香正巾褐 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其一○ 》
- 正在焚香听雨中 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 香花怀道侣 出自 [唐] 无可 ·《奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 一 》
- 焚香启道心 出自 [宋] 潘璵 ·《书寓居壁 》
- 焚香读道经 出自 [宋] 米芾 ·《太白江油尉厅诗 》
- 夹道焚香拜 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其一 》
- 焚香看道书 出自 [唐] 王维 ·《饭覆釜山僧 》
- 焚香读道书 出自 [宋] 韩淲 ·《次公书室小饮 》
- 焚香读道经 出自 [唐] 李白 ·《赠江油尉 》
- 焚香道主臣 出自 [宋] 方回 ·《次韵张师道庆予七十 》
- 行道衆香焚 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题灵隐寺山顶禅院 》
- 焚香阅道经 出自 [唐] 尚颜 ·《寄华阴司空侍郎 》
- 焚香观道经 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雪 》
- 焚香戴道冠 出自 [唐] 徐铉 ·《晚憇白鹤庙寄句容张少府 》
- 焚香戴道冠 出自 [宋] 徐铉 ·《晚憩白鹤庙寄句容张少府 》
- 开经焚道香 出自 [宋] 吴激 ·《病後寄开甫 》
- 夹道竞焚香 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》