“柱史正焚香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柱史正焚香”出自哪首诗?
答案: “柱史正焚香”出自: 唐代 钱起的 《津梁寺寻李侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù shǐ zhèng fén xiāng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“柱史正焚香”的上一句是什么?
答案:
“柱史正焚香”的上一句是: 禅林绝过客 , 诗句拼音为:chán lín jué guò kè
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“柱史正焚香”的下一句是什么?
答案: “柱史正焚香”的下一句是: 驯鸽不猜隼 , 诗句拼音为: xùn gē bù cāi sǔn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“柱史正焚香”全诗
津梁寺寻李侍御 (jīn liáng sì xún lǐ shì yù)
禅林绝过客,柱史正焚香。
驯鸽不猜隼,慈云能护霜。
骢声隔暗竹,吏事散空廊。
霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。
遶堦春色至,屈草待君芳。
○平仄○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“柱史正焚香”繁体原文
津梁寺尋李侍御
禪林絕過客,柱史正焚香。
馴鴿不猜隼,慈雲能護霜。
驄聲隔暗竹,吏事散空廊。
霄漢期鴛鷺,狐狸避憲章。
遶堦春色至,屈草待君芳。
“柱史正焚香”韵律对照
○平仄○仄,仄仄○平平。
禅林绝过客,柱史正焚香。
平仄仄平仄,平平平仄平。
驯鸽不猜隼,慈云能护霜。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
骢声隔暗竹,吏事散空廊。
平仄○平仄,平平仄仄平。
霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
遶堦春色至,屈草待君芳。
“柱史正焚香”全诗注音
禅林绝过客,柱史正焚香。
驯鸽不猜隼,慈云能护霜。
骢声隔暗竹,吏事散空廊。
霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。
遶堦春色至,屈草待君芳。
“柱史正焚香”全诗翻译
译文:
禅林里没有过往的游客,只有身份正式的历史官员在燃香祭拜。
驯化的鸽子并不会被猎鹰所猜测,慈爱之云能保护脆弱的霜花。
骢马的嘶鸣声从茂密的竹林中传来,官员们的事务在空旷的廊道上散开。
苍穹中期待着鸳鸯和鹭鸟的出现,狐狸们躲避着官方的法令。
围绕着台阶,春色降临,垂头等待着你的芳馨。
“柱史正焚香”总结赏析
赏析:
这首诗《津梁寺寻李侍御》是唐代诗人钱起创作的一首七言绝句。诗人在津梁寺寻找李侍御的过程中,借景抒怀,写出了寺庙宁静祥和的景象,同时也表达了对李侍御的深厚感情。
首句“禅林绝过客,柱史正焚香。”通过“禅林”和“柱史正焚香”这两个描写,展现出津梁寺的宁静和虔诚。禅林是佛教寺庙,通常宁静无人,柱史正焚香则表明寺庙的宗教仪式正在举行。
接着,“驯鸽不猜隼,慈云能护霜。”用“驯鸽”和“慈云”来比喻诗人自己,暗示诗人心地善良,不与人争斗,而是护持宁静如霜的寺庙。
第三句“骢声隔暗竹,吏事散空廊。”通过“骢声”和“吏事散空廊”这两个描写,强调了诗中的宁静和清静。骢声是马儿的叫声,但在这里却传递着宁静的氛围,吏事散去,廊中更加空旷。
接下来,“霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。”表达了天空和自然界的和平,以及在这种祥和的氛围中狐狸都不敢干扰宪章。
最后两句“遶堦春色至,屈草待君芳。”通过“遶堦春色至”展现了春天的美丽景色,而“屈草待君芳”则表达了诗人对李侍御的期盼,希望他能早日到来,赏识这美丽的春天。
“柱史正焚香”相关诗句:
- 柱史正焚香 出自 [唐] 钱起 ·《津梁寺寻李侍御 》
- 正逢周柱史 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 》
- 柱史正零丁 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 焚香兼御史 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 柱史承恩正紫微 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 曾无侍史与焚香 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公寄贺迁拜之什 》
- 侍史焚香起草初 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 侍史焚香省户空 出自 [宋] 蔡肇 ·《送钱齐玥倅苏州二首 其一 》
- 女史焚香伴直庐 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 炉边侍史旧焚香 出自 [唐] 罗隐 ·《送陆郎中赴阙 》
- 焚香正巾褐 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其一○ 》
- 道侣正焚香 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 焚香正下帘 出自 [宋] 苏颂 ·《同吕缙叔诸君寄怀希用师 》
- 正在焚香听雨中 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 女史柱史各一户 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 柱史列裔 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 香烟引到焚香处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 天倪希柱史 出自 [宋] 张方平 ·《李少傅佚老亭 》
- 柱史文无害 出自 [宋] 刘攽 ·《送贾士彦延平知光化县 》
- 柱史有名迹 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公 》