“举酒不堪千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酒不堪千里别”出自哪首诗?
答案: “举酒不堪千里别”出自: 宋代 楼钥的 《别长女淯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ jiǔ bù kān qiān lǐ bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“举酒不堪千里别”的上一句是什么?
答案:
“举酒不堪千里别”的上一句是: 游戏俱弹似一声 , 诗句拼音为: yóu xì jù tán sì yī shēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“举酒不堪千里别”的下一句是什么?
答案: “举酒不堪千里别”的下一句是: 登途知用几程行 , 诗句拼音为: dēng tú zhī yòng jǐ chéng xíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“举酒不堪千里别”全诗
别长女淯 (bié cháng nǚ yù)
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“举酒不堪千里别”繁体原文
別長女淯
老我年來百念輕,文姬助我以琴鳴。
等閑相對成三弄,游戲俱彈似一聲。
舉酒不堪千里別,登途知用幾程行。
郡齋自是神仙窟,會有階庭玉樹生。
“举酒不堪千里别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
“举酒不堪千里别”全诗注音
老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
“举酒不堪千里别”全诗翻译
译文:
老来我百年来一直心思轻盈,文姬用她的琴声来助我。
不经意间我们相对坐下,一起弹奏三个曲子,游戏中我们齐声奏响如同一声。
举起酒杯,难以忍受千里分别之痛,踏上旅途,不知要走多少路程。
我的居所在郡斋,就像是神仙的居所,阶梯上的玉树正在茁壮生长。
全诗描绘了作者年老时的心境轻松愉快,有一位名叫文姬的人用琴声帮助作者。他们在一起弹奏三个曲子,游戏中心灵相通。但同时,也有离别之苦,作者在旅途中不知要走多少路程。最后,他的居所郡斋宛如仙境,阶梯上的玉树生机盎然。这首诗以淡然自得的情感展现了诗人的心境和生活状态。
“举酒不堪千里别”相关诗句:
- 举酒不堪千里别 出自 [宋] 楼钥 ·《别长女淯 》
- 举酒属千里 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一六 》
- 别去何堪日千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 对酒共惊千里别 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 不堪未别一杯酒 出自 [宋] 苏辙 ·《李公麟阳关图二绝 其二 》
- 不堪千里隔 出自 [宋] 楼钥 ·《周左司挽词 其二 》
- 客梦不堪千里远 出自 [宋] 陈允平 ·《己酉秋留鹤江有感 》
- 相去不堪千里远 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 千里途车涕不堪 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 》
- 犹堪举酒吸长虹 出自 [宋] 方回 ·《次韵程以忠同饮 其二 》
- 幸有酒兵堪一举 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日以菊花酒寄施醇翁通判 》
- 别君更举酒 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》
- 仓卒举别酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 相逢举酒复爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 可堪百里千里赤 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 别酒何堪持 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 举起也千差万别 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一五 》
- 举手少别三千年 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 幸有别肠堪贮酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《老病 》
- 老里一别堪三年 出自 [宋] 杨万里 ·《庚寅正月送罗季周游学禾川 》