“烟雨冥冥暗一川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟雨冥冥暗一川”出自哪首诗？
答案： “烟雨冥冥暗一川”出自： 宋代 周行己的 《武陵烟雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān yǔ míng míng àn yī chuān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烟雨冥冥暗一川”的上一句是什么？
答案：
“烟雨冥冥暗一川”的上一句是： 桃花流水武陵源 , 诗句拼音为：táo huā liú shuǐ wǔ líng yuán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“烟雨冥冥暗一川”的下一句是什么？
答案： “烟雨冥冥暗一川”的下一句是： 试问山中避秦者 , 诗句拼音为： shì wèn shān zhōng bì qín zhě ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“烟雨冥冥暗一川”全诗
武陵烟雨 (wǔ líng yān yǔ)
桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川。
试问山中避秦者，不知此景是何年。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“烟雨冥冥暗一川”繁体原文
武陵烟雨
桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川。
試問山中避秦者，不知此景是何年。
“烟雨冥冥暗一川”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
试问山中避秦者，不知此景是何年。
“烟雨冥冥暗一川”全诗注音
桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川。
试问山中避秦者，不知此景是何年。
“烟雨冥冥暗一川”全诗翻译
译文：
桃花漂浮在武陵源的流水上，烟雨笼罩着一片幽暗的河川。
请问躲避秦朝追捕的山中隐士们，不知道这幅景象出现在何年何月。
全文总结：这段古文描绘了武陵源美丽的景色，桃花在流水中飘荡，而烟雨笼罩的山河却显得神秘幽暗。诗人向山中的隐士们询问这美景所属的时间年代。
“烟雨冥冥暗一川”相关诗句：
- 烟雨冥冥暗一川 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 冥冥梅雨暗江天 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 九野冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 小雨冥冥暗市楼 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 夜来细雨暗冥冥 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 冥冥雨暗长江 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 冥冥暗风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《梁甫吟 》
- 烟愁雨细云冥冥 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中弦 二 》
- 烟雨冥冥小麦秋 出自 [宋] 沈辽 ·《顾浦观潮 》
- 烟雨冥冥不肯晴 出自 [宋] 邹浩 ·《仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二 》
- 满空烟雨昼冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《雨中听邻家侍儿歌 》
- 冥冥烟雨翻愁思 出自 [宋] 晁说之 ·《九日戏作 》
- 重云烟雨日冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《夜坐 》
- 烟雨冥冥开橘花 出自 [宋] 陆游 ·《荆州歌 》
- 前村烟迥雨冥冥 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其六 》
- 细雨冥冥烟树苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 半溪烟雨花冥冥 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其三 》
- 一川东去杳冥冥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》
- 暝烟吹雨冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《题老融画牛溪烟雨 》