“徐徐起病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徐徐起病身”出自哪首诗？
答案： “徐徐起病身”出自： 唐代 张祜的 《乐静》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xú xú qǐ bìng shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“徐徐起病身”的上一句是什么？
答案：
“徐徐起病身”的上一句是： 引手强篸巾 , 诗句拼音为：yǐn shǒu qiáng zān jīn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“徐徐起病身”的下一句是什么？
答案： “徐徐起病身”的下一句是： 远心羣野鹤 , 诗句拼音为： yuǎn xīn qún yě hè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“徐徐起病身”全诗
乐静 (lè jìng)
引手强篸巾，徐徐起病身。
远心羣野鹤，闲话对村人。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“徐徐起病身”繁体原文
樂靜
引手強篸巾，徐徐起病身。
遠心羣野鶴，閑話對村人。
發匣琴徽靜，開瓶酒味真。
縱聞兵賦急，原憲本家貧。
“徐徐起病身”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
引手强篸巾，徐徐起病身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远心羣野鹤，闲话对村人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。
“徐徐起病身”全诗注音
引手强篸巾，徐徐起病身。
远心羣野鹤，闲话对村人。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。
“徐徐起病身”全诗翻译
译文：
拿起坚固的毛巾，轻轻地擦拭着虚弱的身体。
心思飘远，仿佛与群鹤在田野间交谈。
闲散地与村民闲聊，话题随意而轻松。
打开琴匣，琴弦静静，宁静的氛围弥漫。
打开酒瓶，酒香扑鼻，美味真实而醇厚。
虽然听闻战事紧急，但本人原是贫寒之家。
“徐徐起病身”相关诗句：
- 徐徐起病身 出自 [唐] 周贺 ·《旅情 》
- 徐徐起病身 出自 [唐] 张祜 ·《乐静 》
- 但闻高卧起徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 荡桨徐徐莫惊起 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》
- 晹谷徐徐起六龙 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其二 》
- 擡身花圃徐徐立 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其八 》
- 高步徐徐身与俱 出自 [宋] 郭印 ·《和许觉民麈尾筇竹杖 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 小桥晴步正徐徐 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 窗闲测影弄徐徐 出自 [宋] 武衍 ·《阳复 》
- 徐徐步转墙角来 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 金鞍欲上故徐徐 出自 [宋] 楼钥 ·《又题杨妃上马图 》
- 古人深意在徐徐 出自 [宋] 袁说友 ·《跋苏文忠公帖 》
- 徐徐步向亭中立 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初秋晓起 》
- 舌本徐徐识真味 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 目视紾臂邀徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 大徐小篆徐熙竹 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 瘿黎轻盖日徐徐 出自 [宋] 项安世 ·《同刘监丞步观长干寺後诸园 》
- 午鸠呼梦觉徐徐 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其一 》
- 徐徐好日当庭红 出自 [宋] 李若水 ·《竹宫长句 》