“徐徐起病身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徐徐起病身”出自哪首诗？
答案： “徐徐起病身”出自： 唐代 周贺的 《旅情》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xú xú qǐ bìng shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“徐徐起病身”的上一句是什么？
答案：
“徐徐起病身”的上一句是： 黄叶下堦频 , 诗句拼音为：huáng yè xià jiē pín
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“徐徐起病身”的下一句是什么？
答案： “徐徐起病身”的下一句是： 残秋萤出尽 , 诗句拼音为： cán qiū yíng chū jìn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“徐徐起病身”全诗
旅情 (lǚ qíng)
黄叶下堦频，徐徐起病身。
残秋萤出尽，独夜鴈来新。
别业去千里，旧乡空四隣。
孤舟寻几度，又识岳阳人。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“徐徐起病身”繁体原文
旅情
黃葉下堦頻，徐徐起病身。
殘秋螢出盡，獨夜鴈來新。
別業去千里，舊鄉空四隣。
孤舟尋幾度，又識岳陽人。
“徐徐起病身”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
黄叶下堦频，徐徐起病身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残秋萤出尽，独夜鴈来新。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
别业去千里，旧乡空四隣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤舟寻几度，又识岳阳人。
“徐徐起病身”全诗注音
黄叶下堦频，徐徐起病身。
残秋萤出尽，独夜鴈来新。
别业去千里，旧乡空四隣。
孤舟寻几度，又识岳阳人。
“徐徐起病身”全诗翻译
译文：
黄叶频频从门前的台阶上飘落，我悠悠地起身，感觉病情渐渐加重。残秋的萤火虫已经逐渐消失殆尽，只有孤零零的夜鹅飞来。离开了故业，行程千里，回到故乡只见四邻空荡。我孤舟漂泊多次，又认识了岳阳的朋友。
全诗概括：诗人借描写自然景物和自身遭遇来表达离乡别井的苦闷之情。黄叶纷纷扬扬，凋零落地，象征着岁月流转和时光的消逝。诗人身体逐渐虚弱，暗示着他病重即将离世。残秋的萤火虫灭尽，夜鹅孤零零飞来，暗示着他在陌生的环境中的孤独和无助。诗人离开了家乡，走了千里之遥，却发现故乡已经变得熟悉又陌生。孤舟多次漂泊，表达了诗人在流离失所的状态下的迷茫和无奈。最后，他在岳阳结识了新的朋友，揭示了生命中的遭遇和人际关系的重要性。整首诗流露出离乡背井的愁绪和对生命的思考。
“徐徐起病身”相关诗句：
- 徐徐起病身 出自 [唐] 周贺 ·《旅情 》
- 徐徐起病身 出自 [唐] 张祜 ·《乐静 》
- 但闻高卧起徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 荡桨徐徐莫惊起 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》
- 晹谷徐徐起六龙 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其二 》
- 擡身花圃徐徐立 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其八 》
- 高步徐徐身与俱 出自 [宋] 郭印 ·《和许觉民麈尾筇竹杖 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 小桥晴步正徐徐 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 窗闲测影弄徐徐 出自 [宋] 武衍 ·《阳复 》
- 徐徐步转墙角来 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 金鞍欲上故徐徐 出自 [宋] 楼钥 ·《又题杨妃上马图 》
- 古人深意在徐徐 出自 [宋] 袁说友 ·《跋苏文忠公帖 》
- 徐徐步向亭中立 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初秋晓起 》
- 舌本徐徐识真味 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 目视紾臂邀徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 大徐小篆徐熙竹 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 瘿黎轻盖日徐徐 出自 [宋] 项安世 ·《同刘监丞步观长干寺後诸园 》
- 午鸠呼梦觉徐徐 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其一 》
- 徐徐好日当庭红 出自 [宋] 李若水 ·《竹宫长句 》