“今年仍自晏阴初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年仍自晏阴初”出自哪首诗?
答案: “今年仍自晏阴初”出自: 宋代 刘攽的 《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián réng zì yàn yīn chū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今年仍自晏阴初”的上一句是什么?
答案:
“今年仍自晏阴初”的上一句是: 五月十三竹迷日 , 诗句拼音为:wǔ yuè shí sān zhú mí rì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今年仍自晏阴初”的下一句是什么?
答案: “今年仍自晏阴初”的下一句是: 分将池籞千竿翠 , 诗句拼音为: fēn jiāng chí yù qiān gān cuì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“今年仍自晏阴初”全诗
西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林 (xī shěng zhòng zhú ǒu shū chéng tóng shěng zhū gōng bìng jì dèng sū èr hàn lín)
五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。
红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今年仍自晏阴初”繁体原文
西省種竹偶書呈同省諸公并寄鄧蘇二翰林
五月十三竹迷日,今年仍自晏陰初。
分將池籞千竿翠,就得楓槐一雨餘。
紅葉蒼苔相映带,南榮北戶頓蕭疏。
欲爲林下諸君咏,便是濤戎亦盡書。
“今年仍自晏阴初”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。
“今年仍自晏阴初”全诗注音
五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。
红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。
“今年仍自晏阴初”全诗翻译
译文:
五月十三日,竹林被太阳的光芒所迷,今年的天气依然从清晨开始阴沉。
把池塘边的笋竹千根都绿意盎然,正好得到了枫树和槐树的一场余雨滋润。
红叶和苍苔在一起映衬,南边的荣耀和北边的住宅骤然间显得荒凉疏落。
如果想要为在林中的各位朋友吟咏,就是涛戎诗词也全部都会用完。
全文
总结:
本文描绘了五月十三日的景象,竹林笋竹葱茏,池塘汩汩流水,红叶和苍苔交相辉映,但南荣北户显得荒凉。诗人欲为林中朋友吟咏,这样的景色足以使涛戎尽皆用完笔墨。
“今年仍自晏阴初”总结赏析
赏析:这首诗是刘攽创作的《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》。诗人以种竹为题材,表达了一种对自然美的欣赏和对友人的思念之情。
诗人以五月十三的情景为背景,描述了竹子在阳光下的美丽景象。竹子在阳光照耀下,显得格外翠绿,仿佛是千竿翠色的池籞。而一场雨后,池边的枫树和槐树也被滋润,变得生机勃勃。这些景象都反映出了大自然的生命力和美丽。
诗中还出现了红叶和苍苔的描写,这些元素增添了诗意和画面感。红叶与苍苔相映成趣,形成了一幅和谐的画面,突显了自然景色的美丽和多彩。而南荣北户的萧疏景象则反映了人们离开喧嚣城市,回归大自然的宁静。
最后两句表达了诗人的愿望,他希望能够为林下的君子们写诗赞美,即使是涛戎这样的文学巨匠也难以写尽这美景。这表达了诗人对自然美的赞美之情,也表现了他对友人的思念之情。
“今年仍自晏阴初”相关诗句:
- 今年仍自晏阴初 出自 [宋] 刘攽 ·《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林 》
- 今爲晏御尤自喜 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 当年风采今仍存 出自 [宋] 周紫芝 ·《题彦恢家草堂 》
- 今年寄食仍淹留 出自 [唐] 张谓 ·《赠乔琳 》
- 今年寄食仍淹留 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 今岁仍逢大有年 出自 [宋] 苏轼 ·《归宜兴留题竹西寺三首 其三 》
- 今年白髪看仍少 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 岁晏仍苦饥 出自 [宋] 刘跂 ·《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其五 》
- 仍传晏子裘 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 饱餐仍晏起 出自 [唐] 白居易 ·《官舍闲题 》
- 三年初见绿阴垂 出自 [宋] 刘攽 ·《题所种梧楸 》
- 初年记得山阴旧 出自 [宋] 李之仪 ·《听惠师琴 》
- 直自初栽已望阴 出自 [宋] 韩淲 ·《十八日小暑大雨 》
- 绿阴初合自生烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《祈雨晓过湖上 》
- 边庭清晏候仍虚 出自 [宋] 苏颂 ·《送冀州向团练 》
- 君知晏子恩仍厚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其二 》
- 今年秋多阴 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 汝自矻矻侬晏晏 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 今朝自古阴 出自 [宋] 朱翌 ·《丙辰人日雨雪 》
- 今年初尽处 出自 [宋] 邵雍 ·《冬至吟 》