首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 羊角由 > 江南杳霭苍烟暮

“江南杳霭苍烟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南杳霭苍烟暮”出自哪首诗？

答案： “江南杳霭苍烟暮”出自： 宋代 刘榘的 《羊角由》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán yǎo ǎi cāng yān mù ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。

问题2：“江南杳霭苍烟暮”的上一句是什么？

答案： “江南杳霭苍烟暮”的上一句是： 羊角仙人在何许 , 诗句拼音为：yáng jiǎo xiān rén zài hé xǔ ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。

问题3：“江南杳霭苍烟暮”的下一句是什么？

答案： “江南杳霭苍烟暮”的下一句是： 空余拳石在人间 , 诗句拼音为： kòng yú quán shí zài rén jiān ，诗句平仄：○平平仄仄平○。

“江南杳霭苍烟暮”全诗

羊角由 (yáng jiǎo yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘榘。

羊角仙人在何许，江南杳霭苍烟暮。
空余拳石在人间，至今指作神仙处。
当年馆宇幻玲珑，只今阻绝那能逢。
市上无非神仙辈，人心自隔蓬莱宫。
我来访古思绵邈，月满谯楼夜吹角。
神仙咫尺不可知，帝乡汗漫何可期。

平仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
○平平仄仄平○，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄○。

yáng jiǎo xiān rén zài hé xǔ ， jiāng nán yǎo ǎi cāng yān mù 。
kòng yú quán shí zài rén jiān ， zhì jīn zhǐ zuò shén xiān chù 。
dāng nián guǎn yǔ huàn líng lóng ， zhī jīn zǔ jué nà néng féng 。
shì shàng wú fēi shén xiān bèi ， rén xīn zì gé péng lái gōng 。
wǒ lái fǎng gǔ sī mián miǎo ， yuè mǎn qiáo lóu yè chuī jiǎo 。
shén xiān zhǐ chǐ bù kě zhī ， dì xiāng hàn màn hé kě qī 。

“江南杳霭苍烟暮”繁体原文

羊角由

羊角仙人在何許，江南杳靄蒼烟暮。
空餘拳石在人間，至今指作神仙處。
當年館宇幻玲瓏，只今阻絕那能逢。
市上無非神仙輩，人心自隔蓬萊宮。
我來訪古思綿邈，月滿譙樓夜吹角。
神仙咫尺不可知，帝鄉汗漫何可期。

“江南杳霭苍烟暮”韵律对照

平仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
羊角仙人在何许，江南杳霭苍烟暮。

○平平仄仄平○，仄平仄仄平平仄。
空余拳石在人间，至今指作神仙处。

○平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
当年馆宇幻玲珑，只今阻绝那能逢。

仄仄平平平平仄，平平仄仄平平平。
市上无非神仙辈，人心自隔蓬莱宫。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
我来访古思绵邈，月满谯楼夜吹角。

平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄○。
神仙咫尺不可知，帝乡汗漫何可期。

“江南杳霭苍烟暮”全诗注音

yáng jiǎo xiān rén zài hé xǔ ， jiāng nán yǎo ǎi cāng yān mù 。

羊角仙人在何许，江南杳霭苍烟暮。

kòng yú quán shí zài rén jiān ， zhì jīn zhǐ zuò shén xiān chù 。

空余拳石在人间，至今指作神仙处。

dāng nián guǎn yǔ huàn líng lóng ， zhī jīn zǔ jué nà néng féng 。

当年馆宇幻玲珑，只今阻绝那能逢。

shì shàng wú fēi shén xiān bèi ， rén xīn zì gé péng lái gōng 。

市上无非神仙辈，人心自隔蓬莱宫。

wǒ lái fǎng gǔ sī mián miǎo ， yuè mǎn qiáo lóu yè chuī jiǎo 。

我来访古思绵邈，月满谯楼夜吹角。

shén xiān zhǐ chǐ bù kě zhī ， dì xiāng hàn màn hé kě qī 。

神仙咫尺不可知，帝乡汗漫何可期。

“江南杳霭苍烟暮”全诗翻译

译文：

羊角仙人在何处，江南的苍烟在暮时变得模糊不清。
仅剩下拳石留在人间，指向如今依然是神仙之所在。
当年的馆宇幻化精美，如今却无法逢得。
市上多是神仙般的人物，但人心间却隔离了蓬莱宫的存在。
我来追寻古代思念，满月下谯楼夜吹着号角。
神仙的存在离我们太近，却又难以得知，天帝的故乡漫漫无期。


总结：

诗人追寻神仙的足迹，却发现这些神秘的存在总是近在眼前又遥不可及。江南的景色变得朦胧起来，令人感到若隐若现。尽管过去曾有美丽的馆宇，但现实却阻挡了诗人再次寻觅。市上虽然有着神仙般的人物，但现实的人心却和他们之间隔绝，仿佛蓬莱宫在尘世中难觅踪迹。诗人心中怀着对古代的思念，月满之夜在谯楼吹响号角，但神仙的所在虽近在眼前，却始终不可得知，帝乡似乎也是遥遥无期。整首诗意境深远，表达了对神秘与遥远的向往和不可及的感慨。

“江南杳霭苍烟暮”诗句作者刘榘介绍：

刘榘，字仲则，莆田（今属福建）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士。知嵊县，宁宗嘉泰三年（一二○三）通判漳州（清光绪《漳州府志》卷九）。嘉定元年（一二○八），召除着作郎兼国史院编修、实录院检讨。二年，迁左司谏。六年，出爲江淮制置使。八年，权工部尚书兼实录院同修撰，寻致仕。卒谥文肃。有《刘尚书集》，已佚。事见《南宋馆阁续录》卷八、九，清道光《福建通志》卷一八○有传。今录诗三首。更多...

“江南杳霭苍烟暮”相关诗句：

“江南杳霭苍烟暮”每个字的意思：

包含“江南杳霭苍烟暮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂